It’s getting hot in here…

for English, scroll down

Het thema voor de blogtour van de maand juni, georganiseerd door Tibeca, de dame achter de blog Sewing by Ti, is ‘it’s getting hot in here’. En ik kan u garanderen dat dat klopt als een bus. We hebben weer een heel wisselvallige maand mei achter de rug, maar sinds kort draait het zonnetje overuren! Temperaturen onder de 25 graden zijn eerder zeldzaam. Vorige zomer was ook extreem warm, dus ik was gewaarschuwd. Meedoen aan deze blogtour was dus geen probleem, want zomergerief komt hier zeker van pas. Deze keer dus geen diepere interpretatie van het thema, maar gewoon letterlijk.

DSC_0448

hot in here

De rok stond hier al lang op het programma. Ik vind die plissé stof zo mooi, zeker in rokken. Toen ik in december in België was, kon ik het dan ook niet laten om er wat van te kopen wanneer ik een bezoekje bracht aan de supertoffe stoffenwinkel Bobby Sewing. De eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat ik daar wel nogal veel kocht, oeps… Het blijft toch iets waar ik moeilijk aan kan weerstaan, het geweldig leuke aanbod aan stofjes en fournituren in ons Belgenlandje. Zo anders dan hier, maar ja, het gras is altijd groener aan de overkant zeker 😉

Ik kocht ook die geweldig mooie elastiek bij Bobby Sewing. Echt helemaal iets voor mij! En ik had meteen deze combinatie in gedachten! De kleurtjes zijn heerlijk fris en doen me denken aan Zuid-Amerikaanse vibes om de een of andere reden. Past toch ook bij de zomer, niet?

DSC_0482

De rok zelf is zonder patroon en de zelfkant is tegelijk de zoom. Handig, want zo moet de zoom niet afgewerkt worden, wat bij dit soort stof meestal niet zo eenvoudig is, als ik dat zo las op andere blogs. De dame van de winkel Bobby Sewing heeft me goed geholpen. De stof was breed genoeg om voor- en achterpand uit te knippen als ik de stof doormidden knipte in de lengte. Ik had dus niet eens een meter nodig. De stof dubbel leggen met zelfkanten op mekaar, en in de helft knippen. Als je een kortere rok wilt, moet je er misschien nog een stukje afknippen. Dan de randen aan mekaar naaien zodat je een koker hebt. De stof was een beetje doorzichtig, dus ik gebruikte een zwarte stretch voering eronder. Die heb ik echt gewoon maar losjes uit de hand geknipt, er is toch niemand die ziet of dat recht of scheef is. Ik heb dat ook niet omgezoomd, lui als ik ben. De bovenkant van de buitenrok en de voering heb ik aan elkaar vastgenaaid, en daarna heb ik de rek er bovenop genaaid, volgens de methode die de geweldige Tinne van de blog Naaisgerief zo goed uitgelegd heeft. Ik mikte mijn stiksel op de lijnen van de elastiek, en daardoor is het bijna niet te zien. Ik was een tevreden vrouw 🙂 Alleen had de rok misschien ietsje korter mogen zijn, maar kom.

DSC_0469

DSC_0447

De top is de Greenwood top, een patroontje van Straight Stitch Designs, zowel als pdf als op papier verkrijgbaar. Ik kocht het bij Imagine Gnats toen daar onlangs eens grote solden was en ik een hoop stoffen kocht en dan ook maar wat patroontjes erbij deed. Een mens kan daar nooit genoeg van hebben zeker? (sorry, ik kan geen ander excuus meer bedenken, het is eigenlijk echt erg gesteld met mijn verslaving…). Het stofje was een restje dat ik kocht bij een bezoekje aan G Street Fabrics. Hetzelfde als het witte stofje dat ik gebruikte voor de Fjara tank top.

DSC_0452

Het is een basis patroontje, en ik denk dat deze stof er niet helemaal ideaal voor was. Het zit ietsje te losjes naar m’n zin en de schouders staan wat stijver dan ik zou willen. De afwerking van de hals en de armen vind ik eigenlijk heel mooi bij het patroon, het was ook nieuw voor me. Maar het komt helemaal niet goed tot z’n recht in deze, net te dikke, stof en dat vind ik wel jammer. Dat gezegd zijnde is het een goeie basic die ik zeker vaak zal kunnen dragen, zelfs ondanks de schoonheidsfoutjes, en dat is het belangrijkste.

DSC_0450

DSC_0467

Ik ben er nog niet helemaal zeker van of deze rok wel zo voldoet aan mijn ‘huidige eisen’ qua kind- en fietsvriendelijkheid en zo. Ik heb bv. geen idee hoe fragiel de stof is. Maar dat zal de tijd dan wel uitwijzen zeker…

DSC_0453

En zo zijn we weer een zomerse outfit rijker 😉 Ik vind dat het me best goed lukt om enkel dingen te maken die echt van pas komen! Mijn naaisels van de voorbije maanden worden echt vaak gedragen, en dat vind ik wel echt fijn eigenlijk. Hopelijk lukt het me op dat elan verder te gaan, maar ik moet wel zeggen dat het me de laatste tijd wat aan energie ontbreekt. We zien dus wel wat er van mijn megalange lijst naaiplannen nog komt. Wordt vervolgd 😉

Voor meer hete inspiratie, neem zeker een kijkje bij de andere blogs!

June 1st- Sewing By Ti
June 2nd- Sewing By Ti

June 5- Stitching and Making
June 6- Doodle Number 5
June 7- That’s Sew Lily
June 8- EYMM
June 9- Ma Moose

June 12- Tales from a Southern Mom 
June 13- Robynne and the Bobbin
June 14- Hazelnut Handmade
June 15- Anne Mari Sews
June 16- On Wednesdays We Sew

June 19- Tenille’s Thread
June 20- It’s Liesel
June 21- Lilliepawillie – YOU ARE HERE
June 22- Needles to Say
June 23- Sewing By Ti
June 24- Fox Flower Lane

June 26- Indulging Mum
June 27- Creative Counselor
June 28- Sprouting Jube Jube
June 29- Anne Mari Sews
June 30- Sewing By Ti

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern
– rok/skirt: no pattern
-top: Greenwood TopStraight Stitch Designs (purchased at Imagine Gnats)

stof/fabric:
– rok/skirt: pleated fabric and elastic waistband – Bobby Sewing (Belgian sewing shop)
– top: remnant – G Street Fabrics

The theme for the blogtour of the month June, organized by Tibeca, de lady behind the blog Sewing by Ti, is ‘it’s getting hot in here’. And I can guarantee that it is indeed getting hot in here! May wasn’t the best month when it comes to the weather, but since a week or 2 it is rarely less than 25 degrees Celsius (sorry, still not used to Fahrenheit…). Last summer it was also extremely hot, so I was warned. Joining this blogtour thus didn’t seem like a problem, and this time I just went for an easy interpretation of it: summerproof clothing!

I wanted to sew a skirt like this already for quite a while. I just didn’t seem to find a fabric like this here in the USA. So when I visited a very nice sewing shop in Belgium, called Bobby Sewing, I had to buy it obviously. To be completely honest: there were a lot of things I just had to buy, oops… It really is hard to resist the great variety and supply of fabrics and notions in our little sewing-loving country. I truly did not yet find something completely similar here in the USA, although I still hope someday I might 🙂 But as they say: the grass is always greener on the other side (is that also a saying in English?), so I better try to focus on all the great sewing-related advantages of living in the USA! 🙂

I also bought the fantastic elastic at Bobby Sewing. Really completely my style, I was so in love with it from the moment I spotted it! And I immediately had this combination in mind. The colors are so summery and vibrant, and make me dream about South-American vibes, vacation, culture, … Isn’t that also summery?

The skirt itself is without a pattern. The selvage is also the seam, and does not need any finishing. Handy, as I read in several other blogs that getting a nice finish for this kind of pleated fabric isn’t that easy. The lady from the sewing shop helped me on deciding how much fabric I needed. It comes down to this: the width of the fabric is enough to cut it in half length-wise (hence the selvage being the not-to-be-finished seam ;-)) and have enough for a skirt around the length that I made here. So I actually needed a little more than half of my hip measurement. I think I had about 60cm of the fabric, not even a yard! You then lay the fabric double, selvages together, and cut it in half. If you want a shorter skirt you have to cut some fabric off. You then sew the side seams, making a circle. I used a stretch lining since the outer pleated fabric was a bit sheer. I just cut that very loose, without hemming or anything, and just stitched the sides together to make a circle as well. I figured no one would see if it were straight or not, or how it looks inside… I just stitched both skirts (lining and outer fabric) together at the top. Then I stitched the elastic onto it, using the method that my fellow Belgian blogger, the amazing Tinne from the blog Naaisgerief has explained (in dutch, but easy to follow with the detailed pictures!). I aimed the stitches to be on a line on the elastic, so they are almost invisible, yay! I was a happy lady 🙂 It might have been better a little shorter after all, but well…

The top is the Greenwood top, a pattern by Straight Stitch Designs, available on pdf or on paper. I bought it at Imagine Gnats when there was a sale a while ago, where I bought a whole shipload of fabrics, and just added a few patterns… Can you ever have enough of those? (I wish I had a better excuse, my addiction starts to be shameful actually… 😦 ) The fabric was a remnant that I had bought while I was at G Street Fabrics, already quite a while ago. It is the same fabric as the white fabric I used  for this Fjara tank top.

It’s a basic pattern, but I think the fabric wasn’t ideal for it. It is a little too loose, and the shoulders are a little stiff, and not as they are intended to be. I really liked the finishing the pattern intends, it looks nice and clean and I had never done it like that before, but it was probably not the best finishing for this type of fabric.  I think I should give it another try in a normal, regular jersey fabric. It’s a bit of a pity, but nonetheless I still am sure this top makes a good basic that I will be wearing a lot this summer, and that is what counts to me.

I’m not entirely convinced whether the skirt meets my new ‘demands’ of being child- and bike-friendly. Maybe the fabric is a bit too fragile, and longer bike rides might not be the best idea. But maybe shorter distances will be ok, and time will tell how comfy and easy the skirt will be.

So there we have yet another summer outfit! I think I am doing a good job in keeping my sewing to the useful stuff. The things I have been sewing the last few months all are being worn quite a lot, and that makes me very happy! Let’s hope I can continue like that! Although I must say I don’t have much energy lately, so I’m not sure how much of my long list of sewing plans I can actually make… To be continued! 😉

If you want some more hot sewing inspiration, be sure to check out these other participants of the blogtour:

June 1st- Sewing By Ti
June 2nd- Sewing By Ti

June 5- Stitching and Making
June 6- Doodle Number 5
June 7- That’s Sew Lily
June 8- EYMM
June 9- Ma Moose

June 12- Tales from a Southern Mom 
June 13- Robynne and the Bobbin
June 14- Hazelnut Handmade
June 15- Anne Mari Sews
June 16- On Wednesdays We Sew

June 19- Tenille’s Thread
June 20- It’s Liesel
June 21- Lilliepawillie – YOU ARE HERE
June 22- Needles to Say
June 23- Sewing By Ti
June 24- Fox Flower Lane

June 26- Indulging Mum
June 27- Creative Counselor
June 28- Sprouting Jube Jube
June 29- Anne Mari Sews
June 30- Sewing By Ti

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated!

 

Designer Stitch Blogtour: Lena pants

for English, scroll down

Kenden jullie Designer Stitch al? Ik beken: ik niet, tot voor kort. Toen zag ik in een facebookgroepje – waar anders 😉 – dat er een blogtour georganiseerd werd voor de eerste verjaardag van deze designer, en bekeek ik de patronen eens. Een heleboel echt toffe patronen (en dat allemaal op slechts 1 jaar tijd!) en ook erg uiteenlopend qua stijl. Haar Alyse broek, met wijde of met rechte pijpen, had bijvoorbeeld niet misstaan in mijn lijstje van leuke broekenpatronen. Neem zeker een kijkje in de shop, zeker nu er deze week (nog tot 12 juni) een fikse korting te rapen valt van wel 50%!

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (2)

18893255_1091701740930828_4913273755323244923_nIk was dus blij dat ik kon meedoen aan de blogtour en een van die leuke patroontjes mocht kiezen om te maken. Zoals ik al eerder schreef, moet ik mijn kledij echt wel wat aanpassen aan mijn veranderde leventje. Hoe mooi ik die jurken en zo ook vind, ik zoek nu vooral makkelijke en comfortable kledij, die kind- en fietsvriendelijk is, en op dit moment vooral zomerse dingen. Mijn oog viel op de Lena pants. Een losse broek, een soort van harembroek, maar tegelijk ook best stijlvol door het design vond ik.

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (9)

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (10)

Het patroon kan gemaakt worden in meerdere soorten stof, zolang het maar goed doorvalt en niet te zwaar is. Ik wilde graag eentje in een effen tricot, voor maximum draagcomfort. Ik vond dat wel wat spannend, want vond niet meteen een voorbeeld online. Maar Anne, de ontwerpster, verzekerde me dat het een goeie optie is, dus ik ging ervoor. Het naaien ging erg vlot. Het is alleszins geen moeilijk patroon en de instructies zijn erg duidelijk. De inbegrepen naadwaarden zijn niet overal hetzelfde, wat iets nieuw was voor me, maar bij elke stap stond duidelijk aangegeven hoe groot de naadwaarde was, dus echt lastig was dat niet.

Op basis van de maattabel zou ik maat 5 hebben moeten nemen, maar ik besloot op basis van de afmetingen van het afgewerkte kledingstuk, en ook omwille van de keuze voor tricot, toch voor maat 4 te gaan. Een goeie keuze, want ik nam zelfs nog een klein beetje in aan de zijnaad bovenaan de taille en heup. De broek kwam bij mij tot net boven de enkel. Persoonlijk zag ik dat liever korter, als een driekwart broek. Ik wist niet goed hoe het kwam, want ben 167 cm lang (lengte waarvoor patroon voorzien is), droeg de broek enkele centimeters onder de taille, en denk niet dat ik iets mis deed. Bij nader inzien, toen ik nog eens goed naar alle foto’s keek, zag ik dat het waarschijnlijk te maken heeft met mijn lichaamsbouw of zo. Er waren nog een aantal andere voorbeelden waarbij de broek tot aan de enkel kwam, en daar had ik blijkbaar over gekeken. En deze tricot viel echt wel goed door, ook al was het een lichte tricot. Dat kan ook wel voor wat extra lengte gezorgd hebben. Lode vond het leuk op die enkellengte, maar zelf bleef ik twijfelen. Uiteindelijk hakte ik de knoop door en kortte ik de broek in. Ik knipte pakweg een 6-tal centimeter van het onderpand van de broek. En ik vind het goed 😉 Het is uiteindelijk een kwestie van smaak denk ik. Als je dus deze broek zelf wilt maken, is dat misschien iets om even over na te denken.

Ik naaide nog een tweede exemplaar, in een gekoesterd stofje van See You At Six. Wat een heerlijke stof, ik kan niet wachten op de tweede collectie, die er nu bijna aankomt hoop ik? Het is rayon, ideaal voor dit patroon. Ik paste het patroon aan door het broekdeel (voor- en achterpand) ongeveer 7 cm in te korten (naadwaarde inclusief) en ook de broekrand van de onderzijde maakte ik korter, ongeveer 4 cm. Het resultaat was meteen helemaal naar m’n zin.

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (17)

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (18)

Het is een model waar je voor moet zijn denk ik. Niet iedereen zal hiervan houden. Ook voor mezelf is het misschien echt wel nieuw, zo een harem-stijl broek. Maar ze zit echt fijn en makkelijk. Soms lijkt het alsof er een rare plooi zit, maar ik denk dat dat gewoon het type broek is, en dus een kwestie van wennen. Het stoort me alleszins niet, ik ben er zelf echt wel tevreden over. Afhankelijk van wat je erbij draagt, kan het er misschien ook wat plomp uitzien denk ik. Zoals toen ik de wijde, gele t-shirt aan had, wat me er zo ‘breed’ uit deed zien. Een aansluitende top was beter voor mij, denk ik.

Maar tegelijkertijd kan je, naargelang je stofkeuze en hoe je combineert met andere kledingstukken en schoenen, ook een heel stijlvolle broek hiervan maken. Zo vind ik zelf dat mijn beide broeken er al best verschillend uitzien, en voor de foto’s deed ik bij de 2e bewust een mooie en vrouwelijke hoge schoen aan, wat meteen een ander effect geeft, in mijn ogen.  Met een beetje fantasie zie ik echt wel veel mogelijkheden. bv. Een donkere satijnen broek (een van de stoffen waarvoor de broek ontworpen is) en een geklede blouse, mooie hak of sandaal, en je hebt een stijlvolle outfit voor een avondje uit. Enz.

Dus bij deze ben ik twee broeken rijker, die voldoen aan mijn nieuwe kledij-vereisten. Missie geslaagd 😉 Mijn kleine foto bomber vond het precies wel ok 😉  Wat vinden jullie ervan?

Neem zeker ook een kijkje bij de andere deelnemers aan de blogtour!

June 5, 2017 
 
 
 
June 8, 2017
 
June 9, 2017

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Lena pantsDesigner Stitch
stof/fabric:
– dark blue jersey – imagine gnats
See You At SixBelleLien (also available international, f.i. for USA readers: Eldlfuga by Elisa has some fabrics of this brand, and Australian readers can find these fabrics at Maaidesign)

Did you all know Designer Stitch yet? I must confess: I didn’t, until a few weeks ago, when I saw in a facebook group -where else – that there would be a blogtour for the first anniversary of this designer. I had a look at the patterns in her shop, and discovered so many nice and versatile patterns! What an achievement in only 1 year, I was impressed! The patterns differ quite a lot in style, so I think any women can find something she likes.  The Alyse pants, with wide or with tapered legs, would have been a perfect candidate for my blogpost about interesting pants patterns, for example. If I were you, I would definitely go and have a look, even more now there is a huge sale to celebrate the first anniversary. All patterns are 50% off until June 12th!

So I must say I was happy to join the tour and to be able to pick one of these nice patterns to make my own. As I mentioned earlier, my life has changed drastically over the past year. However pretty I find all these dresses and fancy tops and things, I am almost never wearing them anymore, so I do not need more of those kind of clothes to just pile up in my closet. I need easy, comfortable clothing, child- and bike-friendly, and at the moment also good for summer. So that narrowed my choices. I let my eye fall on the Lena pants. A loose-fitting pants, some sort of harem pants, but at the same time also a bit more stylish because of the specific design.

The pattern can be made in different types of fabric, as long as it has enough drape and is not too heavy. I wanted one in a solid jersey fabric, for maximum wearing comfort 🙂 I got a little nervous, since I could not immediately find a similar example online. But Anne, the designer, reassured me that the fabric would be good, so I gave it a go. The sewing went very smoothly, it is not a difficult pattern and the instructions are very clear. The fact that the seam allowances were not everywhere the same was a bit new to me, but I liked the fact that every step in the instructions mentioned very clearly what the seam allowance needed to be there, so it wasn’t an issue.

Based on my measurements I should have taken size 5, but based on the measurements of the finished garment, and the fact that I made it in a jersey fabric, I chose to make size 4. A good choice, because I even took in the side seams a little bit at the waist and upper hip. The pants reached my ankle, something I wasn’t completely ok with. I preferred a little shorter, as some of the examples I had seen on the website of the pattern. I wasn’t exactly sure what caused this, as I am 167cm tall, wore the pants a few cm’s under the natural waist, and I did have the feeling I did not make real mistakes in cutting or sewing. But when I had another look at the pattern pictures online, I saw there are many other women too who wear it at the ankle, and it might have something to do with body type (long or short legs, overall length, …) and also with the type of fabric. I think the jersey stretches out more than other fabric types, even though it was a light-weight jersey. Lode (my husband) liked the ankle length, but I myself wasn’t entirely sure. I finally decided on shortening it, and I cut off about 6 cm’s of the lower leg panel. I think I like it this way 🙂 It finally all comes down to taste I guess… But if you would want to make the Lena pants yourself, this might be something you should think of.

I sewed a second pair of pants, in a cherished rayon fabric from Belgian fabric brand See You At Six. What a great fabric and great quality this is, I can’t wait for the second collection to come out, which should happen soon if I am right? The fabric was ideal for this pattern. Very soft and with the perfect drape. I adjusted the pattern by shortening the front and back panel by about 7cm (seam allowance included), and shortening the lower leg panel also by about 4 cm. The result was immediately what I wanted.

I assume this kind of pants is something you either like, or you just don’t like. It is also rather new to myself, this style. But I like it, I like the fit, I like the wearing comfort. Sometimes it looks like it has some sort of pleat in the front that is a bit too much, but I tend to think this just comes with the style of pants, and it doesn’t bother me, as I really like the pants. It also very much comes down to what you combine the pants with, in my opinion. For example when I was wearing the yellow wide top, I felt like it made me look more wide than I would want. It seems to go better with a more fitting shirt, at least for my body shape I guess. So depending on the fabric type, the combinations you make with other garments, and the type of shoes, I think you can create a whole different look with this one pattern. I myself think that my 2 pants look, and feel, quite different. For the pictures I chose to wear high heels with my 2nd pair, which already gives it a whole other look. With a little imagination I’m sure you can find lots of other possibilities, like f.i. a dark satin pair of pants (one of the fabrics that the pants are designed for), a classy shirt or blouse, some nice heels or sandals, … That could be perfect for a night out as well. And that’s just one thing I can think of.

So I now have 2 more pants that meet my new clothing needs. Mission accomplished 😉 My little photo bomber seemed to like it… What do you think of it?

Be sure to check all other blogposts out for lots of inspiration!

June 5, 2017 
 
 
 
June 8, 2017
 
June 9, 2017
 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated