Noa & Eryn make a nice couple

for English, scroll down

Dat ik aan de Noa pants van Compagnie M, in shortversie, begonnen was, konden jullie in het vorige bericht al lezen. Dat dat niet vanzelf leek te gaan, ook. Maar gelukkig: eind goed al goed! Om toch wat extra te oefenen èn omdat mijn lieve man (ah ja, we zijn getrouwd, dus nu mag ik dat zeggen he!) mij deze voormiddag wat tijd voor mezelf gegund heeft, maakte ik ineens een bijpassend topje, op basis van de Eryn’s garden party dress van Lieveke en zus, volgens de hack van juffrouw Kersjes.

collage noah eryn

Een geslaagde koppel, vind ik zelf… 🙂

IMG_1094

Alle foutjes in de Noa pants konden zonder èchte problemen rechtgezet worden. Voor de te kort geknipe tailleband heb ik er een stukje stof tussengezet. Door de print van de  stof zie je dat eigenlijk helemaal niet.

IMG_1057

De te korte zoom onderaan heb ik opgelost door om te zomen met biaisband. Ook dat zie je niet, denk ik. En ik vind het niet eens lelijk 🙂

De andere foutjes zijn ook niet echt nog zichtbaar denk ik. Ik koos een maatje 6 jaar in plaats van 5 jaar, want onze dochters hebben beiden een flinke groeischeut gekregen. Ze zat zo qua maten ergens tussenin en dan heb ik liever een ruimere short dan een krappere. Ik vind ze wel redelijk baggy, dus misschien was de 5 jaar toch nog goed geweest, maar zo kan de short nog even mee èn is ze zo mogelijk nog meer speel-proof dan ze is voorzien! Want dat is die short dus zeker!

Het gekleurde stofje is er eentje van Cloud 9, van de prachtige Brush Strokes collectie door Holly Degroot. Ik was er meteen weg van, al bleken de kleurtjes in het echt wat feller dan ik dacht. Het gele katoentje kocht ik ooit bij Pauli, de zalmroze is van Soft Cactus.

Ik zocht een makkelijk en snel te maken topje, en wilde graag de Gloria top van Emma en Mona eens proberen, maar ik popel om de overlock te testen en uit te proberen, en reserveer dus alle tricot-projectjes even voor een beetje later 🙂 Dit topje komt echter volgens mij echt heel aardig in de buurt, het lijkt er echt op, alleen in katoen dan. Bovendien al 2 keer (hier en hier) dit patroontje gebruikt, dus dat hielp ook wel! En de afwerking volgens de hack van Juffrouw Kersjes vond ik persoonlijk echt ingenieus! Propertjes en makkelijk!

IMG_1067

Ik gebruikte een gewoon wit katoentje, wel iets dikker, maar ik had niks anders (tiens…). Voor de linten gebruikte ik het gele katoentje van de Noa-zakken, dat toevallig hetzelfde geel is als het lintje dat ik gebruikte voor het voorpand. Inspiratie voor z’n lintje haalde ik hier. Dat lintje maakt het topje net ietsje minder gewoon vind ik, en geeft er een fleurige toets aan. En ik vind Sia zo schoon staan met wit en andere lichte kleuren, zeker met haar getinte velleke nu 🙂

IMG_1061

We maakten vandaag een fietstochtje van bij ons thuis tot in Georgetown Waterfront, via enkele leuke fietspaden (Little Falls trail en Capital Crescent Trail) die hier vlakbij zijn en tot recht in Washington gaan. Niet eens een half uurtje fietsen, en midden door de natuur. Héérlijk! En daar aan de Waterfront was het ideaal voor foto’s, ik ga hier zeker nog (veel) terugkomen 🙂

We waren ook net op tijd met de tocht èn de foto’s om een serieus onweer voor te zijn. Even schuilen, een picknick onder een soort afdakje naast de weg in plaats van op het gras, maar daarna scheen het zonnetje even hard en konden wij weer terug naar huis fietsen 🙂

De aandachtige lezer herkent misschien in het jurkje van Rosanne ook de Lotta van Compagnie M.

Het leuke is dat dit jurkje ooit van Sia was, ze droeg het toen oma en Rombi gingen trouwen, volgende week 2 jaar geleden. Rosanne was toen nog een baby, en kijk nu… De foto’s waarop Sia het droeg, kan je hier terugvinden, want ik stuurde ze in voor de Compagnie M contest vorig jaar. Zo schattig om dat nu terug te zien 🙂

patroontjes/stof:
short Sia: Noa pantsCompagnie M
top Sia: Eryn’s Garden Party DressLieveke en Zus, patroonhack Juffrouw Kersjes
jurkje Rosanne: Lotta jurkCompagnie M
stof short: facets in Multi – Cloud 9Hawthorne Threads
stof jurkje Rosanne: Hanako Blanc- Petit Pan

Follow (bloglovin)

Dankjewel voor je bezoekje!
Een reactie maakt mij altijd blij!

 

We recently moved to the Washington DC area in the USA. For almost 3 months I could not do any sewing! It was an extremely busy period for my whole family. Things are just starting to get normal by now… So we are happy 🙂

The Noa pants, a design from Belgian pattern designer Compagnie M, was my first sewing project here! I made several mistakes at first, but luckily everything ended up just fine! I made a top to match the pants, and used another Belgian pattern for it, the Eryn’s garden party dress by Lieve en Zus. Instead of making the dress, I used a hack from a Belgian blogger, Juffrouw Kersjes (‘Misses Cherries’), to make a top out of it. I’m quite happy with the combination, and like the colours on my daughters skin very much 🙂

My youngest daughter is wearing a dress that I made once for my oldest daughter, to wear at the wedding of my mother-in-law, 2 years ago. She herselve was just a baby, look how time flies! The dress is the lotta dress, another pattern from Compagnie M.

All the links to the fabric and patterns can be found above or in the text, and hopefully the pictures speak for themselves 😉 Since we are moved here, I will start writing a sort of summary of my blogposts in English too, to practice my English, but also maybe because I hope to get to know the American ‘sewing scene’ a bit better? I’ll see whether it works for me and for others 🙂 Time will probably tell!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated 😉

kids room – mom’s fantasy ;-)

Vandaag neem ik jullie graag mee voor een kijkje in het kamertje van Sia.

DSC_0250

Net zoals haar zusje nu, heeft ze lang bij ons op de kamer geslapen. Maar toen ik toch al redelijk hoogzwanger was van Rosanne, werd het wel tijd om er eens werk van te maken. De deuren stonden net in de kamers, en daarmee was de laatste hindernis verdwenen 🙂 Ik wilde er echt een kadootje van maken, een kamertje waar ze graag zou gaan slapen, en dat dus zou compenseren voor het feit dat ze niet meer bij mama en papa zou liggen. Iedereen waarschuwde ons immers dat die overgang wel heel moeilijk zou worden na zo’n lange tijd samen slapen. Maar niks was minder waar! Vanaf dag één vond ze ’t superfijn in haar kamertje! Intussen is het babybedje vervangen door een groot bed, maar verder is er niet zo heel veel veranderd. Maar genoeg gebabbeld, tijd voor foto’s, veeeeeeeel foto’s 🙂

Het kamertje is niet heel groot, maar ruim genoeg. Er valt helaas niet veel licht binnen, omdat het raam aan de noordkant ligt, wat wel jammer is. Maar voorlopig slaapt ze er enkel, dus is dat niet zo’n probleem. Ik verfde 1 muur turquoise, en de andere muren en het plafond in een heel licht mintgroene kleur.

Daarna heb ik me helemaal uitgeleefd in de aankleding, decoratie, meubeltjes, enz. Kinderkamertjes inrichten is echt héérlijk, en er zijn zoooooooveel ongelooflijk leuke spulletjes voor te vinden. Soms duur, maar soms ook helemaal niet, en het voordeel is dat een kind daar helemaal niks van maakt. Soms integendeel zelfs, dan vinden ze de goedkoopste brol het leukste 🙂 En ook als DIY-loving mama kon ik er helemaal voor gaan! Dit kamertje wemelt van de zelfgemaakte dingetjes! Wie goed keek, zag bv. al dat de bedovertrek zelf genaaid werd met een leuke Petit Pan stof. Ik maakte er ook eentje in een stofje van Soft Cactus, die lenen zich hier perfect voor en zijn net iets minder prijzig 🙂

Nog een DIY: een oud nachtkastje en een commode werden écru geverfd:

Op o.a. pinterest kwam ik al vaak het idee tegen om met Ikea-kruidenrekjes een boekenrekje te maken. Dat leek me ideaal. Ik verfde de rekjes in exact dezelfde kleur als de muur.

Door ze zo te verven, ligt het accent echt op de boekjes. Want ook die kinderboekjes zijn vaak zo mooi… En zijn ook voor de mama soms een herinnering aan de eigen jeugd. Misschien herkennen jullie ook wel enkele van deze boekjes?

De boekjes worden wel heel vaak gewisseld, aan leesvoer geen gebrek!

Naast het rekje staat een oud stoeltje, ik kreeg ooit zo 3 stoeltjes van m’n tante, zo leuk! Een kussentje van Petit Pan erin, en klaar. Het wordt alleen wel vooral gebruikt door allerhande beertjes en popjes…

DSC_0229

Er staat ook nog een kubuskast, de vroegere Expedit en nu Kallax van Ikea. Voor nog meer leuke boekjes, en voor opbergdozen, waar allerlei herinneringen in zitten. Ook deze dozen pimpte ik, door ze helemaal in te smeren met behanglijm, en dan in te pakken met mooi inpakpapier dat ik op maat had geknipt. Niet moeilijk, niet duur, maar ik ben helemaal weg van het resultaat. Ik pimpte er nog wat meer, maar die gebruik ik elders.

Bovenop dat kastje een paar schattige fotokadertjes met fotootjes van de oma’s en opa’s.

Sia heeft ook een kussenhoekje. Toen ze nog in haar babybedje sliep, gingen we voor het slapengaan altijd gezellig in haar kussenhoekje zitten boekjes lezen. Nu vindt ze het leuker om dat in haar bed te doen, maar het blijft gezellig vind ik.

Het onderste matrasje is een oud, dun babymatrasje. Ik maakte uit toile cirée een matrashoes, met achteraan een rits. Daar heb ik geen detailfoto van genomen, maar er zijn heel wat tutorials hiervoor te vinden op internet, ook zonder rits. Het achterste kussen, met de poesjes, maakt ik in een stofje dat voor mij best bijzonder is. Mijn broer en zijn intussen helaas ex-vriendin maakten het geboortekaartje, dat eigenlijk een boekje was, voor Sia. Ze gebruikten daarvoor de poesjes van dit stofje:

Ik vond dit leuk idee (en dit en …) via pinterest om aan lang ligkussen te maken, in feite gewoon een lang stuk stof, waarbij je dat doorstikt op de afmetingen van het kussen, zodat er meerdere kussens inpassen. Het zit heel leuk achter je rug, en is echt heel makkelijk te maken. Ik maakte het gewoon toe met velcro (niet letten op het scheve stiksel 🙂 ).

Ook elders in haar kamertje vinden we haar geboortekaartje terug. de drukker maakte namelijk de voorkant op posterformaat, en dat hangt boven haar bedje.

Ook de andere muren werden versierd. Als kind had ik een poster en kalender van Holly Hobby (of hoe schrijf je dat?), dus toen ik deze twee spiegelkadertjes zag liggen in de kringwinkel, kon ik ze niet laten liggen. Pure nostalgie 🙂

Tegenover het raam, maakte ik een prikbord uit een isolatieplaat van de gamma, overtrokken met een fleurig stofje van Petit Pan. Achteraan heb ik de stof erin geniet met een nietjespistool, maar ik denk dat het met gewone naalden ook moet kunnen. (Hier vind je nog een voorbeeld.)

Naast het prikbord hangen twee leuke posters. Eentje ervan, met het konijn, geeft ’s nachts licht en dan zie je een andere tekening, van slapende konijntjes in hun holletje. Op de commode, onder het prikbord en de posters, een mooie blikken doos en een porseleinen schelp uit de kringwinkel, een van de vele plekjes om haar schatten (=stenen, …) in te bewaren.

De gordijntjes maakte ik ook zelf. Ik naaide een ondoorzichtige gordijnstof tussen de canvas wereldkaart-stof en een gewone witte achterkant. Bovenop de gordijnstok een leuke muursticker van Kek, net als naast haar bedje.

Nu zijn we bijna rond, maar nog niet helemaal 🙂

Boven haar bedje maakte ik nog twee lange planken, of beter: die maakte de papa. Ik schilderde ze opnieuw in dezelfde kleur als de muur, om de nadruk op de objecten erop te leggen. De witte plankleggers doorbreken dat wel wat, jammer genoeg, maar Lode had ze bij en ik dacht: ik zal maar niet moeilijk doen 🙂 Op de plankjes een allegaartje van spulletjes.

Dan nog wat leuke verlichting:

Zo, we zijn rond! Wat vinden jullie ervan?

Ik had al een heleboel spulletjes bijeen geshopt en gezocht voor de kamer van Rosanne, die als hoofdkleuren geel en roze zou krijgen, maar gezien onze verhuis binnen enkele maanden, zal het voor erna zijn! Ik kijk er al naar uit 🙂

Het zou wat teveel worden om alle webwinkels en spulletjes op te sommen waar dit allemaal vandaan komt. Ik haalde veel spulletjes in de webwinkels Wolf en Wolkje, PSIkhouvanjou, in de kringwinkel , in de superleuke winkel Polkadots in Diest (nu ook een webwinkel!), in Ikea, en veel spulletjes kreeg ik ook cadeau. Hebben jullie vragen over iets specifieks, laat gerust je vraag in een reactie na!!

Links naar mijn pinterest borden: interieur, kinderkamer/speelkamer,  of knutselideetjes voor wie nog meer inspiratie wilt! (ik moet die trouwens dringend ordenen, deze uitdaging zal me daar zeker nog bij helpen!)

Follow – bloglovin