Eryn’s Midsummer Fairytale Dress

for English, please scroll down

Zo ergens begin juni was er opeens wat ‘rumoer’ in de facebookgroep van de testers van de Eryn’s garden party dress, de leuke jurk die ik vorig jaar mee testte en goedkeurde 😉 (zie hier en hier) Bleek dat Ann, de dame achter de blog Lieveke en Zus, en ontwerpster van deze patronen, op een nieuw patronenkindeke aan het broeden was 🙂 En vroeg of wij ook haar nieuwe patroon wilden testen. Ondanks een lichtelijk tijdgebrek lukte het me niet om eraan te weerstaan, en daar ben ik best blij om, want de test leverde Sia weer een heel tof en apart jurkje op!

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (1)

Ann houdt deze zomer op haar eigen blog een soort blogtour, waarin dit patroon op verschillende manieren aan bod komt, en deze keer gaat het over het onderwerp ‘hacken‘. Als in ‘een patroon hacken‘ dus 🙂 Want zonder het zelf helemaal door te hebben, is dit jurkje eigenlijk een soort ‘hack’ geworden. Raden jullie hoe dat dan precies zit?

Inderdaad, het is een beetje (veel) te kort geworden… Mijn dametje moest een maat 6 jaar hebben, maar zit aan de bovengrens van de lengte daarvan, en dit was dus bovendien, zoals gezegd, een testjurk. En uit de test bleek dat het rokgedeelte nogal aan de korte kant was. In het uiteindelijke patroon is het rokdeel een goeie 6cm langer. Maar dat bewijst natuurlijk meteen dat als je een soort jurktuniek wilt, je dat heel eenvoudig kan doen door het rokgedeelte flink in te korten 🙂 Et voilà, daar heb je dus een kleine patroonhack 😉 Zo zie je maar, een patroon hacken is dus in feite niks in z’n eigen, al kan het natuurlijk ook wel een pak ingenieuzer dan dit 😉

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (6)Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (9)

De jurk valt los rond het bovenlichaam, ideaal voor de zomer. Ik maakte ‘m in double gauze van Nani Iro, in kleuren die mij compleet niet zouden staan, maar die perfect zijn voor mijn blonde dochter, nog meer nu ze zo een schoon bruin velleke heeft (en ja, wij smeren dat kind in met factor 50). Ik vond de V-hals het leukste, eens iets anders, en die strook in het midden, wat volgens mij een van de bepalende karakteristieken is van dit nieuwe patroon, nodigt echt uit om frullekes toe te voegen, zoals deze paspel. Wat was ik blij dat ik de perfecte kleur paspel had liggen zeg! Ik doorstikte nog met zilveren draad, om de prachtige zilveren accenten uit de stof wat terug te laten komen. Ik ben er tevreden over, al zeg ik het zelf 🙂

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (3)

Ik had nog nooit zo een splitje gemaakt, en had daar een klein stress’ke voor, en zeker ook voor die lusjes erbij. Maar dat was voor niks nodig, want was echt heel makkelijk! En zo mooi, ik ben daar echt blij mee! Weer iets bijgeleerd, dat vind ik altijd tof als ik na het maken van een patroon kan zeggen dat ik wat nieuws heb geleerd.

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (5)Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (2)

Voor de foto’s trokken we naar DC centrum op uitstap. ’t is te zeggen, We gingen naar daar en ze mocht het kleedje aandoen en ik zou mijn kodak meenemen. Goed dat dit plekje vlakbij de metro-uitgang is en dat ik meteen foto’s nam, want nog geen 20 minuten later was het ondergesmost 🙂 Voor het poseren geeft ze zich tegenwoordig helemaal, al levert dat vooral vreselijke grimassen en rare modellenposes op, wat anderzijds ook wel grappig is… Maar gelukkig hielden we er ook een paar goeie foto’s aan over 🙂

Wij zijn blij met dit nieuwe tuniekjurkje! Benieuwd om meer te zien van dit patroon en de mogelijkheden? Hou dan zeker de blog van Lieveke en Zus in het oog!

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (7)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Eryn’s Midsummer Fairytale Dress – Lieveke en Zus
stof/fabric: Double Gauze Nani Iro – Michael Levine Fabrics (forgot the exact fabric name and this print is not available here anymore)

Somewhere around the beginning of June there was some ‘movement’ in the sleeping facebookgroup of testers of the Eryn’s Garden Party dress, that nice dress that I tested last year before its release. You can see my 2 versions of it here and here. Turned out that Ann, the lady behind the blog Lieveke & Zus (which literally means ‘Sweetie and Sister’), was working on a new pattern baby 😉 And she asked if the former testers wanted to test again. Although I had some time constraints, I just couldn’t resist, and in the end I am happy with that, because this test provided Sia with another pretty dress! 

Ann is hosting a blogtour on her blog this summer, about this pattern, mainly to show the possibilities it has. This week she wanted to talk about ‘hacking’ the pattern. This dress turned out, even without intending it to, to be some sort of hack. Can you guess how that is? 

Yes indeed, it turned out to be too short… The dress is supposed to be longer, but this particular dress is not wearable without leggings underneath, if we want to be a little civilized 😉 My little lady is wearing size 6, but is on the top of the length of that size, and this was a test vers. During the testing, it became clear the skirt had to be longer. Ann added about 6 cm to it, so the final version as you can buy it now, is longer. So these 2 things together made me ending up with more a tunic than a dress. Not on purpose, but actually I found it equally nice 🙂 And it proves that by just shortening the skirt, you already have some sort of hack of this pattern! No complicated ideas necessary! 

The dress is loose fitting around the upper body, which is ideal for summer. I made it in a double gauze by Nani Iro that I purchased at Michael Levine Fabrics. The colors were absolutely not my cup of tea, but are just perfect for my blond daughter, even more so now that she has a sweet tan (and yes, I do use sunscreen with spf 50!). I preferred the V-shaped neckline, it looks just a little different. The fabric fold in the middle of the front, one of the determining characteristics of the pattern, really invites you to play with embellishments such as piping, but I can imagine so much more! I was thrilled to find the perfect matching colored piping in my stash. I topstitched with a silver thread, to repeat the silver accents in the fabric itself. I am happy with the result 🙂 

I never before made a slit in the back like this, and was a little stressed to do that, but that was completely unnecessary, because it was rather easy to do, especially with the explanation. It really looks so nice! I always like it when I make a pattern and learn something new by doing it! 

For these pictures we went to DC, or to be more precise: we went to DC and she got to wear the skirt so I could take pictures. Luckily this exact spot was right next to the metro entrance, because not even 20 minutes later it was almost ruined with something she spilled on it… To pose she gives the best of herself lately, although that mainly gives me weird faces and poses instead of nice pictures… Which is also fun in a way 🙂 But luckily I ended up with some nice pictures too 🙂 

We are happy with this ‘hacked’ tunic dress! Are you curious to see more of this pattern and its possibilities? Make sure to keep an eye on the blog by Lieveke en Zus! This pattern is only available in dutch (for now). 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Wiksten Tova

for English, please scroll down

Ik denk dat het zo’n beetje liefde op het eerste zicht was, met de Wiksten Tova, nadat ik ‘m ontdekte op de fantastische blog Make Something, echt een bezoekje waard op vlak van dameskledij. Check bijvoorbeeld haar creaties voor Me Made May, of scroll gewoon eens door de blogpagina’s. Tonnen inspiratie!  Ik viel vooral voor deze versie van de Wiksten, maar ze maakte er meerdere. Zoals vele blogsters bijkbaar, want een simpele google-actie bracht me ook bij de blog Ivy Arch, die ook al meerdere exemplaren maakte met hele leuke combinaties van Liberty stoffen. Ook zeker een bezoekje waard! Om dus ook maar te zeggen dat ik blijkbaar niet de enige ben die zo’n beetje verliefd is op dit patroon 😉 En als je dat niet gelooft, moet je maar eens verder rondneuzen op het internet 🙂 Aan die lange lijst voeg ik nu dus ook graag mijn versie toe 🙂

lilliepawillie-wiksten-tova-6

Ik had zo een voorgevoel dat ik wel van die Wiksten Tova zou houden, en aangezien ik helaas geen tijd heb voor testversies, gebruikte ik dus meteen een lang gekoesterd stofje van Nani Iro. Een oogverblindend schoon stofje, met prachtige kleuren en zo’n schoon vogeltje hier en daar… Al een hele tijd geleden gekocht bij mijn bijna-buurvrouw-webshop Bellelien. Die Nani Iro stofjes, je moet het ze nageven, ’t zijn toch pareltjes… Ik schreef trouwens mijn allereerste naai-blogpost hier over een jurkje in een ander Nani Iro stofje!

Ik krijg de kleuren maar niet goed op foto, zelfs niet met wat gepruts. Maar geloof me maar als ik zeg dat het in ’t echt schoner is dan op de foto’s 🙂

Ik werd vooral verliefd op de pasvorm, en dat inzetstuk aan de voorzijde. Hier een beetje meer in detail:

lilliepawillie-wiksten-tova-13

lilliepawillie-wiksten-tova-10

Ik las in enkele patroon reviews dat het inzetstuk een beetje tricky was, maar al bij al viel dat wel mee. Al denk ik dat het misschien ‘rechter’ moet zijn in de hoekjes, maar dat deert me eigenlijk niet, ik vind het mooi zo. Ik nam maatje S bovenaan en verbreedde naar de heupen toe met twee maten. Net goed, minder moest het niet zijn. Ik verkortte het patroon wel een heel stuk, ik denk dat er zo’n 8 cm af is. Lode vond dat het nog ietsje korter mocht, ik vind dat het misschien toch net ietsje langer had gekund. Maar het is goed zo. Ik maakte het achterpand ook wat langer dan het voorpand, al had ik dat wel wat mooier kunnen doen, maar ach, dat is dan voor de volgende keer zeker… Oh ja, het patroon is trouwens voor zowel een blouse-versie als een jurk-versie, 2-in-1 dus 🙂

lilliepawillie-wiksten-tova-4

Op de laatste foto is de achterkant wat omgekruld, dus die foto is misschien niet zo best gekozen, maar de enige die ik had van het zij-aanzicht.

De pasvorm vind ik echt heel erg mooi. Ik ben ook echt wel zot van die mouwtjes, heel leuk vind ik die. De kraag valt misschien een beetje open, maar bij het dragen stoort dat zeker niet. Op een van de blogs die ik las, werd de kraag een beetje dichtgenaaid, dus dat kan je ook doen als het zou storen.

lilliepawillie-wiksten-tova-3

Tijdens de foto’s werd ik even ‘ge-photobombed’ door Rosanne, die watermeloen aan het smullen was met een grote tetradoek-slab 🙂

De foto’s werden trouwens gemaakt aan de Botanische tuinen in Washington DC, vlakbij het Capitool, dat je op de achtergrond kan zien. Een hele leuke locatie, zeker in de heerlijke najaarszon. De foto’s werden gemaakt door manlief, en ik had best nog wel wat werk om ze tegoei te krijgen, al gaat het de goeie richting uit met z’n fotograaf-kwaliteiten 🙂  Ik nam hier zelf ook foto’s voor een broekje dat ik voor Sia naaide, maar dat zal voor een volgende keer zijn. Er wordt nog wel wat genaaid, maar ik merk dat twee blogs onderhouden me echt niet lukt, of toch niet zoals ik dat misschien zou willen. Ik wou ook graag nog eens terug wat tijd maken voor mijn ‘collect moments’ rubriekje of voor wat kringwinkelplezier of andere dingetjes, maar dat vraagt precies nog meer tijd dan dit soort posts. Hopelijk lukt het me ooit wel weer terug om wat actiever te bloggen, maar tot het zover is, is het dus ‘maar’ met mondjesmaat 🙂 Maar toch bedankt aan iedereen die hier mee blijft lezen, dat vind ik superfijn!!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Wiksten Tova tunic/dress
stof/fabric: Nani Iro – Bellelien (deze stof is uitverkocht, en ik vond de naam ook niet meer terug, sorry!)

 

I fell in love with the Wiksten Tova pattern right after seeing this gorgeous version of it on the magnificent blog Make Something, really a great source of inspiration if you like sewing ladies clothing. Look f.i. at her blogposts on Me Made May, or just scroll through her whole blog! She made several versions of the Wiksten Tova, and after some internet-research I discovered she’s not the only one who makes this pattern several times. I also found the blog Ivy Arch, with some really nice versions in Liberty of London fabric combinations, also worth a visit! And if that’s not enough, you can definitely also search the internet and find tons of other Wiksten Tova examples as inspiration! So now I’d like to add my own version to that list 🙂
I made it in a long cherished fabric from Nani Iro, that I bought quite a while ago at Bellelien.  I don’t remember the name and don’t seem to be able to find it anywhere online anymore. Sorry about that!
I had read that the front was a bit tricky to sew up, but in the end it went all quite smoothly, although I think it’s not perfect, especially in the corners. But I like it like this, so that’s good enough. I like the fit of it, it just feels completely right. I took size S and broadened it to a size L at the hips. I cut off about 3 inches on the bottom, which might have been just a little too much, but it’s still ok to me. I made the back panel a bit longer than the front, which also isn’t done perfectly, but well, maybe next time I’ll do a better job and I still like it very much this way either 🙂 The pattern comes in a short version and dress version, by the way, so you can play with the lenght if you like.
these pictures were taken in the Botanical Garden here in Washington DC, very close to the Capitol. We were really lucky with the weather! I also took pictures for a pair of pants I made for Sia, but that’s for another blog post. I find it very hard to maintain 2 blogs (this one and one about our stay in the US, for family and friends) so the frequency of sewing and blogging is  a little lower for now…Hopefully someday it will get easier 😉 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

verjaardags-Tinny

DSC_0196

4 jaar is ze al, mijn oudste. En toch lijkt het pas gisteren dat ze geboren werd. Al die ongelooflijke cliché’s over de tijd die vliegt: ik kan ze enkel bevestigen!

Maar vierjarige meisjes, die krijgen graag een feest. En die verdienen natuurlijk ook een feest, een groot feest zelfs! Met veeeeeeel blingbling, als het even kan. Want daar is mijn vierjarige dochter helemaal weg van. Als het maar blinkt! Ik moet zelfs serieus moeite doen tegenwoordig om haar kleren te laten aandoen waar niet iets blinkends aan is, hoe klein ook. Ik overweeg serieus om in al haar T-shirtjes en rokjes en broekjes gewoon ergens op een onopvallende plek wat glitterprul te naaien of strijken of zo. Direct gedaan met de ochtendlijke discussies over wat ze wel en niet wilt aandoen. Want op 4 jaar is het dus al van dat.

Mijn jarige dochter kreeg een feest met als thema ‘goud en glitter’. Over dat feest vertel ik later nog wel eens. Nu over het feestkleed: mijn eerste en waarschijnlijk zeker niet laatste Tinny jurk! Ik moest eigenlijk niet lang nadenken over het stofje: een prachtig stofje van Nani Iro met gouden vlekjes erop dat ik zag bij Bellelien. In het echt nog mooier dan op de foto, ik zweer het u! Ik krijg de kleuren niet zo goed gefotografeerd, maar deze foto komt het dichtst in de buurt:

DSC_0206

Na heel wat omwegen en mits wat hulp op een facebookgroepje, vond ik een bijpassend ècht gouden stofje voor het kraagje. Dus konden we beginnen naaien! Ik nam maatje 4 jaar afgaand op de maattabel en die zit haar perfect! Omdat ik wilde dat ze het kleedje deze winter zou kunnen aandoen, besloot ik de lange mouwen van de ishi jurk te gebruiken, en het kleedje ook volledig te voeren: zowel lijfje, rokje als mouwen. Voor alles een eerste keer, want dat had ik zelf nog nooit gedaan! Maar het lot was me goed gezind, want het lukte me wonderwel! Daar was ik toch best een beetje trots op 🙂 Bij de rest van de afwerking zat het wat meer tegen dan anders: op de een of andere manier was ik erin geslaagd om een van de achterpanden niet helemaal juist te knippen (gelukkig te lang in plaats van te kort!), wat ik pas doorhad toen ik de blinde rits al ingezet had, en ook op de blinde rits heb ik zitten sukkelen, hoewel ik dat normaal gezien best wel vlot kan. Maar voor alles is een oplossing, en dat het jurkje volledig gevoerd is, had deze keer als handig neveneffect dat de prutserige afwerking door al die foutjes enkel aan de binnenkant zichtbaar was, tussen de twee kleedjes in dus. In feite dus zo goed als onzichtbaar 🙂

Het was moeilijk kiezen tussen alle opties van het Tinny jurkje. het lookbook heb ik vaak zitten doorbladeren om alle opties eens te kunnen zien. Ik koos uiteindelijk voor het gewone bovenlijfje, de gewone peter pan kraag, en een rimpelrokje eraan. De onderrok is een plooirokje, die ik aan de onderzijde afgewerkt hebt met een gouden biaisbandje. Op vlak van de blingbling-factor doen we niet aan half werk hier!

Voor de legging nam ik een patroontje dat hier al meermaals gebruikt werd: de viola legging van La Maison Victor. Supersnel en makkelijk. In een -hoe kan het ook anders- gouden stofje.

Het jurkje en broekje werden  gepast en goed bevonden door hare koninklijke hoogheid Sia. Hopelijk wordt dat er eentje waarover geen discussies nodig zullen zijn. Als ik de vlekken eruit krijg tenminste, want de schmink die ze had gekregen en waar heel haar gezicht mee volhing op het einde van de dag, bleek hardnekkige vlekken te maken, die zelfs na 2 wasbeurten en een vlekkentovenaar-interventie nog niet helemaal verdwenen zijn…  *zucht* …

Een jarige prinses moet natuurlijk ook een kroon krijgen. Die werd gemaakt in dezelfde stofjes als het kleedje, en wat flock deed de rest.

DSC_0237

Happy birthday prinses Sia!

Follow via bloglovin


patroon jurkje: Tinny jurk  van straightgrain
patroon legging: Viola legging - La Maison Victor
stofje jurk: Jewel Song Pocho Uraraka - Bellelien / Windham fabrics Gold - Sjiekebiele
stofje voering: gordijnstofje
stofje legging: Lucy has a secret  lycra gold glans - Mondepot