Let’s sti(c)k together 3 – zon, zee & strand: riley rashguards

for English, scroll down

Voor de derde editie van de Let’s Sti(c)k together challenge werd er gewerkt met een thema in plaats van met drie criteria. Het thema dat met grote voorsprong de meeste stemmen haalde, was ‘zon, zee, strand’, wat misschien wel voor de hand lag met de zomer in aantocht. Het kwam ook goed uit, want op die ellenlange naailijst van mij, stond o.a. nog het maken van ‘rashguards’ voor de meisjes. Geen overbodige luxe in de brandende zon hier, die dezer dagen gemiddeld rond de 30 graden warm is. En met een vakantie in Belize in het vooruitzicht, zullen ze ook wel van pas komen 😉 Aan zon en zee en strand zal er daar geen gebrek zijn!

lilliepawillie rashguards 22

Toen ik een tijdje geleden in een facebookgroepje zag dat een patroonontwerper genaamd Little Finch Patterns ermee zou stoppen, en al haar patronen op craftsy aan 2 dollar (1,75 euro) te koop stonden (en nog steeds staan!!), kon ik er niet aan weerstaan om een kijkje te gaan nemen… En daar stond zowaar een patroontje voor zo’n rashguard bij. Klik klik, winkelmandje in, en weer een plannetje bij op het lijstje. Voor de stofjes moest ik niet nadenken, want die lagen al een klein jaartje te blinken in m’n voorraad. Ik had namelijk in een overmoedige bui (lees: en ook wel een beetje tijdens een aanval van koopwoede) twee hele leuke zwemstofjes gekocht in een echte walhalla-webwinkel in Frankrijk, LaPandaLoveFabrics (wees gewaarschuwd: klikken op eigen risico!). Maar dit is natuurlijk het bewijs dat een voorraadje stoffen altijd van pas komt 😉

Stofje, patroon, en de naai-uitdaging als spreekwoordelijke schop onder m’n kont: ik kon beginnen 🙂

lilliepawillie riley rashguards (1)

Voor Sia gebruikte ik een eenhoornstofje gecombineerd met haar lievelingskleur blauw. Voor Rosanne, als echte panda-lover, het pandastofje. Ze kozen allebei zelf, dat heb ik intussen geleerd. Ik wilde voor Rosanne combineren met een roze zwemstofje, maar dat bleek nogal heel doorzichtig, dus gebruikte ik hetzelfde pandastofje voor de broek, en combineerde ik met zwart. Dat heeft meteen ook wat meer pit, net zoals die driejarige in het pakje zelf.

lilliepawillie riley rashguards (11)

Over het patroontje ben ik, laat ons zeggen, half tevreden. De pasvorm is perfect. Voor Rosanne nam ik maat 3T, en voor Sia maat 6. Beiden zitten strak maar goed. Alleen Sia haar broekje bleek helemaal af te zakken toen ze het daarstraks in het zwembad aanhad, maar bij nader inzien had ze voor het bovenstuk weliswaar maat 6 nodig, maar kon ze voor de broek maat 5 gebruiken. Mijn fout dus. Het patroon is ontworpen voor dit soort stoffen, en dat zit dus goed. Het omvat zowel het bovenstuk als het broekje, een short en een lange broek versie. Dat vind ik persoonlijk best veel waar voor je geld 🙂

lilliepawillie riley rashguards (5)

Waar ik wat minder tevreden over was, was dat het gewoon niet volledig duidelijk was. Je had het gissen naar of het patroon op A4 of op letter afgedrukt moest worden, en of je aan iets bepaald moest denken bij het afdrukken. Er stond wel bij hoeveel de naadwaarde was, maar het was me niet duidelijk of die inbegrepen was in het patroon, en ook was -behalve voor het bovenstuk, nergens te zien hoe de papieren aan mekaar geplakt moesten worden, wat me een hoop gepuzzel opleverde. Voor zij die het patroon zouden overwegen, wat voor de mini-prijs misschien wel de moeite waard is: er is een deel van het patroon in letter-formaat (US) en een deel in A4, al staat dat nergens in de handleiding. Je ziet ergens in de helft van de patroondelen een pagina waarop staat waar je moet beginnen printen voor A4. De naadwaarde is inbegrepen (heb ik gevraagd aan de ontwerpster). En de patroondelen zijn eerst voor de top (daar staat wel een tekening bij hoe ze aan mekaar moeten), dan de volgende 4 pagina’s zijn voor- en achterkant van een broekje, en alle volgende pagina’s zijn de patroondelen voor de short tesamen met lange broek. Zeker in kleur afdrukken, want anders weet ik niet of je het makkelijk gaat kunnen bijeen puzzelen…

Het maken ging best vlot, al had ik verdomd veel pech door spoelen die net op waren tijdens een tweelingstiksel, draad die brak, en dat soort vervelende toestanden. Maar deze zwemstof naaide een pak vlotter dan die van mijn eerste zwemstof-ervaring, amai! Ik denk dat er dus toch een kwaliteitsverschil moet zijn, ofwel ligt het aan de specifieke samenstelling van de stof (zou ik nog eens moeten opzoeken). De stof gleed een heel pak minder, bijna niet zelfs, en was heel aangenaam te verwerken. Wat een verschil met de vorige keer! De stof is ook heel stevig. Jammer genoeg geldt dat dus niet zo voor de stof van het broekje van Sia, want na een eerste zwembeurt ziet die er al niet meer zo fraai uit door al dat geschuif en gespeel. ’t Is dus een geluk bij een ongeluk dat het niet past, want ik moet er toch een nieuw maken 😉

Het broekje is overigens een beetje langer dan de short-versie. Ik heb het ook gevoerd. Daarvoor stond ook niet echt een uitleg voor de afwerking. Bij Sia is het daardoor zichtbaar onder het broekje, wat me wel wat stoort. Bij Rosanne heb ik daarom de voering even lang geknipt als het broekje, en de rand zit in de zoom van de buitenstof, zodat die niet zichtbaar is.

lilliepawillie riley rashguards (12)

De meisjes waren heel blij met hun pakjes, en konden niet wachten om ze aan te doen om te gaan zwemmen! Het is zo leuk als ze wel 10 keer dankjewel komen zeggen, en als je daar aan het zwembad staat met je dochtertjes en alledrie een zelfgemaakt badpak aan hebt! Ik kan het iedereen aanraden na deze tweede zwemstof-poging 😉

lilliepawillie riley rashguards (16)

Geen zwembadfoto’s trouwens, want ik realiseerde me gelukkig op tijd dat die twee nooit te houden zijn als ze binnen de 50 meter van een zwembad zijn. No way dat die nog zouden poseren! Gelukkig zagen ze een kleine fotoshoot thuis nog wel zitten. Sia is zot van de film Moana, waarvan ze toevallig ook een hoofdtelefoon had gekregen, en waarvan de muziek op mijn gsm staat. Ze doet niet liever dan daarnaar luisteren en meezingen. Kleine meisjes worden groot…

Wil je nog meer naai-inspiratie rond dit thema, of ben je gewoon benieuwd wat al deze andere blogsters daarmee deden? Kijk dan zeker op deze blogs:

FlaflinkoMa’am MusketierTwo OwlettesStokstaartje doet het zoMiel de fleurBlogliesjeWoohoo by DavinaNathalienaaiselsMadame StofWollebolLarthGirls in uniformFrullemiekeJust Just10StoffenspulletjesJust DelphineYabelle & CoTante FeeMamadammekeVoor MiloWilwarin made with loveNoxeema NaaizSewing à la carteLilliepawillieViTess

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Riley RasguardLittle Finch Patterns – on craftsy
stof/fabric: panda’s + unicorns: LaPandaLoveFabrics 
black/blue solid: Michael Levine Fabrics

 

 

For the third edition of the  Let’s Sti(c)k together challenge we choose a theme instead of 3 criteria. There was one theme that had the most votes by far: sun, sea, beach. Maybe not very surprising given summer has finally arrived 🙂 I was happy wit this theme, because I had some things on my sewing list that fitted very well into it. Like making rashguards. No unnecessary luxury, given the burning sun here these days! And with a vacation to Belize coming up, they will come in handy too! We will definitely not be short of sun, sea, and beaches there!

A while ago I had seen in a facebook group that a pattern designer called Little Finch Patterns, would stop her business, and all her patterns would be forever listed for only 2 dollars on craftsy. I couldn’t resist having a look… And there I saw this pattern for a rashguard (amongst others). So I clicked and clicked and there I had bought yet another pattern 😉 And my sewing list grew again a little longer 😉 I did not have to think twice about the fabrics. Last year I had bought 2 gorgeous swim fabrics in a french online fabric walhalla called LaPandaLoveFabrics (I warn you: clicking on your own risk!). But this only proves that having a fabric stash always comes in handy, no? 😉

Fabric, pattern, and a sewing challenge as a figurally speaking kick under the but (is that a saying in English too??): I could start!

For Sia I used a unicorn fabric combined with her favorite color blue. For Rosanne, a die-hard panda-lover, I used the panda fabric, obviously. Both had picked their own fabric, by the way. I’ve learned my lesson already 😉 I wanted to combine the panda fabric with a pink solid, but that fabric was so sheer I couldn’t really use it. So I decided to take the same panda fabric for the shorts and combine the top with black. Gives a bit more character to it, something that suits this little 3 year old perfect 🙂

About the pattern: I am, let’s say, semi-happy. I have no complaints whatsoever about the fit. The fit is just spot-on! The rashguards are very fitted, but in a good way, as supposed I guess. Rosanne is a size 3T, and Sia size 6. Only Sia’s shorts were not tight enough, so we noticed when swimming with it today. But that was my own mistake. She needed a size 6 on the top, but could have done with size 5 on the hips, which would probably have been perfect. So I really think the sizing and fit of the pattern is perfect. The pattern includes a top, bottom briefs, shorts and pants. I think that is good value for your money!

The thing that I wasn’t too happy about, is that it just lacked information. I had no idea whether it was supposed to be printed on letter format or A4, and there were no printing instructions. I found what the seam allowance was, but not whether or not it was included in the pattern pieces. Also there was no clue about how to assemble the pattern pages, except for the top pieces. So if you would be interested in this pattern, which you might be given the low price of it, here is what I found: part of the pattern pieces are in letter and somewhere in the middle you can find a page that tells you all the next pages are for A4 printing. The seam allowances are included (I asked the designer). And after the top pattern pieces, you find 4 pages for the bottom briefs, and then all the pages for the shorts and pants. You better print in color, as otherwise assembling might be a real challenge.

The sewing went smoothly, although I had quite a lot of bad luck, with thread breaking, thread finished while making a twin stitch, and so on. But besides that, I was so relieved the sewing went so much easier than my first time sewing swim fabric. This fabric was much less slippery, and also thicker than the first one. So either the quality of the fabric is different, or the fabric composition is, I might have to look into that. But it was so much more fun to sew! The blue solid swim fabric might not be the best quality either, to be honest. After only one swimming pool visit, it has a lot of scratches and visible damage, so it’s maybe a good thing after all that the shorts don’t fit her well, as I now have one extra reason to make her a new pair.

The shorts are by the way longer than the shorts pattern is. I just lengthened it a bit. I also lined it. There wasn’t a clear explanation about how to finish the lining, and I ended up with a slightly visible lining for Sia’s shorts, which is not really a problem but I would have liked it better if it weren’t visible. For Rosanne I cut the lining almost as long as the outer fabric, and the seam of the lining is hidden in the seam of the outer fabric. 

The girls both were really happy with their rashguards, and couldn’t wait to put it on to go to the swimming pool! I was really happy when they said thank you about 10 times, and I felt proud when I saw myself with them at the pool, all 3 of us in a homemade bathing suit! 

No pool pictures by the way. I luckily realized on time that there would be no way they would pose for me when there is a swimming pool within reach! Luckily they were in for a little photoshoot at home! Sia is completely in love with the movie Moana, listening to the music on my phone every possible moment, singing along with the songs, … She seems so big when she has these headphones on! Little girls get big…

If you would like some more sewing inspiration around this theme, or if you are just curious what these other blogsters have done with it, make sure to go and have a look on these blogs:

FlaflinkoMa’am MusketierTwo OwlettesStokstaartje doet het zoMiel de fleurBlogliesjeWoohoo by DavinaNathalienaaiselsMadame StofWollebolLarthGirls in uniformFrullemiekeJust Just10StoffenspulletjesJust DelphineYabelle & CoTante FeeMamadammekeVoor MiloWilwarin made with loveNoxeema NaaizSewing à la carteLilliepawillieViTess

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Let’s Sti(c)k together – part 2, dit is Belgisch!

for English, scroll down

Hier zijn we met de tweede editie van Let’s Sti(c)k Together, een gezamenlijke naai-uitdaging waaraan een heleboel Belgische bloggers deelnemen. Marjolein van Flaflinko bedacht deze uitdaging, geïnspireerd door de sew challenge van Davina. Elke maand worden een heleboel criteria (of thema’s) voorgesteld, waaruit iedereen zijn favorieten kiest. Met de drie meest gekozen criteria gaat iedereen dan aan de slag. Hier kan je zien wat ik voor de eerste editie maakte, en vandaag toon ik jullie mijn resultaat van editie twee!

De criteria waren deze keer:

  • dit is Belgisch
  • werken met restjes/recyclage/…
  • a touch of bling

Ik was vooral in de wolken over het criterium ‘Belgisch’, niet alleen omdat dit heel erg ruim is, maar ook omdat ik best trots ben op wat we in ons kleine landje allemaal aan creativiteit hebben op vlak van naaien. Geweldige patroonontwerpsters, supertoffe tijdschriften, prachtige stoffen van Belgische makelij, enz. Ik vond het dus vooral moeilijk om op dat vlak knopen door te hakken. Eens dat gebeurd was, moest ik maar gewoon door m’n restjes gaan en nadenken over hoe ik daar blingbling in kon verwerken.

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (8)

Eigenlijk ging het kiezen al bij al nog best snel. Ik wilde ofwel een Tulip top of jurk maken, ofwel de Miss Madeline top, die ik vorig jaar had willen maken maar waar ik nooit toe gekomen was. Ik blijf een beetje verliefd op het Tulip patroon van Kaatjenaaisels & With Love By Eva, en ben zo blij dat m’n beide meisjes nog altijd in hun Tulipjes passen. Als ze dat aanhebben, krijg ik gegarandeerd complimentjes. De Miss Madeline top vind ik ook een supertof patroon, en leek me bovendien een relatief snel projectje. Uiteindelijk gaf dat de doorslag, want ik kwam in tijdgebrek en het moest dus relatief snel gaan. Die Tulip komt er hopelijk nog wel van 😉

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (11)

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (9)

Ik kan met trots zeggen dat letterlijk alles aan de top Belgisch is, zowel alle gebruikte stofjes als het patroon. De voorkant is een restje van de stof van Finch Fabrics die ik gebruikte voor deze Geneva Cardigan, de achterkant een restje effen witte tricot van Fragile, een Belgisch kledingmerk. Voor het gevlochten lint, gebruikte ik een stuk zilveren en glinsterende stof, ook van Fragile. Alle criteria kunnen dus afgevinkt worden met deze top! De top zat ook vlotjes in mekaar. Alleen denk ik dat het lint een beetje te dik gevlochten was, zodat het net iets te strak door het tunneltje van de voorkant gaat. Ach ja, als het dat maar is.

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (13)

Het bleef echter niet bij een top alleen. Ik had niet zo gek veel van die blingbling stof, en heb een redelijk nieuw ‘probleempje’. Waar ik recent nog verkondigde dat Sia vooral shorten draagt en niet zo gek veel jurkjes en rokjes, wilt ze sinds kort ineens bijna alleen nog maar rokjes hebben! Van een ommekeer gesproken, en eentje waar ik niet helemaal op voorzien ben… Bovendien wilt ze dan wel rokjes, zwier, jurkjes, … aandoen, ze blijft tegelijk dol op klimmen, hangen, wild doen, … en in het best wel preutse Amerika zijn ze niet zo happig op zichtbare onderbroekjes en dergelijke. Dus ‘bedacht’ ik de ideale combinatie: een zwierrokje met een broekje erin verwerkt 🙂 En dat in een blingbling stofje, deze mama heeft gescoord!

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (14)

Als patroontje nam ik de zwierrok die bij de Miss Madeline als gratis extraatje wordt aangeboden, tesamen met de Viola legging uit La Maison Victor, die ik uiteraard veeeeeel korter heb gemaakt. Die twee – Belgische, jawel – patroontjes pasten perfect op mekaar. Enige waar ik geen rekening mee had gehouden, was dat als ik er nog een rek in moest maken bovenaan, vooral het rokdeel nogal kort viel. Ik heb dat opgelost door er biaisgewijs een hele band aan te zetten met een rek erin. Een heupband dus eigenlijk. Het was wel wat gepruts om dat nog een beetje mooi gedaan te krijgen, maar ik ben een tevreden mens 🙂 Met een tevreden dochter!

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (7)

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (6)

Maxi zwiergehalte ook!

Lilliepawillie-Let's stick together - Miss Madeline + zwierrok met ingewerkt broekje (10)

Last minute klaar zijn betekent ook niet veel tijd voor foto’s. Als je dan het enige zonnig momentje van de dag mist, en het voor de rest enkel maar regen is, waardoor onze andere plannen, met name een wandeling in een natuurgebied hier niet zo ver vandaan, in het water vallen, tja… Dan moet een mens al eens improviseren. Daardoor staat er in ons klein livingske nu een soort tipi met wat bamboestokken voor in de tuin, die we dan maar als foto-achtergrond probeerden te gebruiken, net als de play d’oh pony’s die als accessoire moesten dienen, en de papa die een beetje ongepland eigenlijk ook een soort fotoshoot accessoire werd… Zo hadden wij weliswaar een best gezellig dagje, maar mooie foto’s leverde het absoluut niet op helaas… 🙂

Enneh… Moest er interesse in zijn, wil ik dat rokje met broekje erin best nog eens opnieuw maken en er wat fotootjes van nemen voor een kleine tutorial. Geef maar een gil in de reacties dan 😉

Benieuwd wat de andere deelnemers van deze editie deden met de criteria? Neem dan zeker een kijkje op hun blogs!

FlaflinkoStokstaartje doet het zoStoffenspulletjesNaadjes en DraadjesBritt Yabelle en coJust Just10NoxeemaMimalokiFrullemiekeVlijtig Liesje KnutseltNaaizJust DelphineViTessGirls In UniformWollebol by EefjeMamasa SewingWilwarin Made With LoveLilliepawillie BlogRevolution Voor MiloMamadammeke

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern:
top: Miss Madeline – Mind The Whale (still only available in dutch, maybe English might still come…)
skirt with built-in leggings: Miss Madeline skirt add-on + Viola legging –La Maison Victor

stof/fabric:
Finch Fabrics (sold out)
MonDepot – Fragile (sold out)


So here we are with the 2nd edition of  Let’s Sti(c)k Together, a sewing challenge that I am joining together with a whole bunch of Belgian bloggers. Marjolein, the lady behind the blog Flaflinko invented this challenge, inspired by the sew challenge by Davina. Every month a lot of criteria are proposed, and everyone can choose favorites. The 3 most chosen criteria are the ones to be used by every participant that month. Here you can see what I made for the first edition, and today I’m showing you the result of the 2nd edition.

These were the criteria this time:

  • this is belgian
  • working with scraps or recycling fabric
  • a touch of ‘bling’ (sparkle)

I especially liked the criterium ‘belgian’, not only because it is very broad, but also because I’m proud of the amount of (sewing) creativity we have to offer in our little country. We have great pattern designers, stylish and modern and inspiring sewing magazines, fabulous fabrics made and/or designed by Belgians, and so on. So the hardest part might have been to make choices out of that whole variety! Once that was done, I just had to go through my leftovers and think about a way to add some ‘blingbling’ to it.

To be honest, for once the choice was rather quickly made. I wanted to make either a Tulip top or dress, or the Miss Madeline top, that I had wanted to sew last year but never got to. I still am madly in love with the Tulip pattern by Kaatjenaaisels and With Love by Eva, and am so happy my girls still fit in their Tulip dresses. Whenever they wear it, I ALWAYS get compliments! I also really like the design of the Miss Madeline top/dress, and it seemed like a very quick project. That’s what made me decide to go for it, since I got in a bit of time pressure… Hopefully this Tulip will eventually be made as well 😉

I am proud to say that literally everything about this top is Belgian: all fabrics used, and the pattern. The front panel is a leftover of the fabric by Finch Fabrics that I used for this Geneva Cardigan, the back is a leftover piece of solid white jersey by Fragile, a Belgian clothing brand whose fabrics are sold by Belgian webshop Mondepot. For the braided necktie (is that a right translation? sorry I don’t know!) I used a piece of shiny silver fabric, also from Fragile. So I can check off all 3 criteria in this top, yay! The top came together fairly easy. I only think the braid is a bit too thick, I should have pulled a bit harder to make it more flat and the tunnel on the top of the front wouldn’t be so thick. But well, if that is all… 😉

I didn’t stop with the top alone. I did not have so many of this silver fabric, and am having a rather new little ‘problem’. While I recently wrote here that Sia mainly wore shorts and tops in summer, she recently, all of a sudden, made a 180 degree turn and now almost only wants to wear skirts, dresses, all with as much twirl factor as possible. But at the same time she still wants to climb trees, be wild, hang on branches, … Since I kind of have the impression that here in the USA people are a little more sensitive to anything a little too naked, these skirts do not always give the coverage we would like. So I thought I could try to make a built-in (short) legging in a twirly skirt. All that in a ‘blingbling’ fabric! Yep, this mommy scored big time 😉

I used the add-on twirly skirt option for the Miss Madeline pattern, together with a pattern for leggings out of a Belgian sewing magazine called La Maison Victor. I obviously shortened the leggings very much. Those 2 -Belgian- patterns were a perfect match to each other, I didn’t have to adjust the length of the waist at all. The only thing I forgot about, was that I had needed to add some length on the skirt because there was no extra fabric for inserting elastic. So I created a bias-like waistband, and added elastic in it, and stitched it on the skirt and leggings. It was a bit messy, but I still am happy with the result, and my daughter is even happier!

Last minute sewing also means not having much time to take pictures. If you then miss the only sunny moment of the whole day, and the rest of the day only gives you rain, making our plans for the day (a walk in a nearby nature parc) rather impossible, well… then you just have to improvise. That means we now have an improvised tipi tent in our small living room, play d’oh ponies are the photo props of the day, and even daddy kind of became a picture accessory… I can say we had a cosy day after all, but that doesn’t make these pictures any better unfortunately… So you’ll have to do with these rather ugly lighted and colored pictures… 😉

P.S. If anyone would be interested, I can always make this skirt with built-in leggings again and make some pictures of the making process as a sort of tutorial… Just give a shout in the comments then 😉 

If you are curious about what the other participating bloggers did with the criteria, please go and have a look at their blogs:

FlaflinkoStokstaartje doet het zoStoffenspulletjesNaadjes en DraadjesBritt Yabelle en coJust Just10NoxeemaMimalokiFrullemiekeVlijtig Liesje KnutseltNaaizJust DelphineViTessGirls In UniformWollebol by EefjeMamasa SewingWilwarin Made With LoveLilliepawillie BlogRevolution Voor MiloMamadammeke

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Let’s sti(c)k together 1: Burda 7828

for English, scroll down

De recente editie van de Sew Challenge inspireerde Marjolein van de supertoffe blog Flaflinko tot een nieuw soort challenge, die ‘Let’s Sti(c)k together’ gedoopt werd. Elke maand wordt er in een facebookgroep gekoppeld aan deze uitdaging een lijst gemaakt met mogelijke criteria, waarop iedereen dan kan stemmen. De drie populairste criteria zijn dan diegenen die je moet gebruiken. Ieder is vrij om al dan niet mee te doen, het moet niet elke maand. Leukleuk dacht ik zo bij mezelf, en nog meer toen de criteria duidelijk werden:

  • een ongebruikt patroon uit je voorraad
  • een stof die al minstens aan jaar in je kast ligt
  • zomer

Van die eerste twee heb ik namelijk heler stapels, en voor het derde criterium kan ik echt nog veel gebruiken, voor de (letterlijk) hete zomers hier. Mijn keuze was echter snel gemaakt. De Burda 7828 stond namelijk al heel erg lang op mijn naailijstje, en nog meer nadat de 2 King Louie kleedjes die ik heb, vorige zomer de kast amper zagen.

burda 7828 2

Ooit wilde ik er al eens aan beginnen en tekende ik het patroon over in mijn maat, maar verder dan dat was ik niet geraakt. Nu vatte ik dus de koe bij de horens en ging ik ervoor. Ik besloot, gezien ik wel wat tijd had, om een testversie te maken, om last minute teleurstellingen te vermijden. Ik volgde voor die eerste versie volledig de werkelijk uitstekende handleiding van Mina Dotter en nam de maat die ik volgens de tabel, op basis van borstomtrek, moest nemen, nl. 38. Hoewel ik op de taille en heupen (een pak) breder ben dan dat, verbreedde ik niet en rekende ik op de stretch van de stof.

lilliepawillie_burda7828 (13)

Ik gebruikte een stofje dat al heeeeeeeel erg lang in mijn stoffenkast ligt, van Fragile, ooit gekocht bij MonDepot. Om de een of andere reden vond ik het niet meer zo helemaal je-dat. Ideaal voor een testjurk dus.

lilliepawillie_burda7828 (11)

Ik ben op zich tevreden, en ik denk dat ik het zeker wel zal dragen, maar het kon echt wel beter. Ik vind de V-hals te hoog en te dicht, de schouders een beetje te breed, en de naadband die ik aan de borstdelen gestreken had, stoorde me. Het irriteerde me ook een beetje dat die 2 borstdelen mekaar niet helemaal overlappen. Ik vond verder dat het iets meer aansluitend mocht zijn aan de schouders en borst. Om dat een beetje te verhelpen, heb ik de zijnaden nog ingenomen aan beide kanten. Ik heb ineens ook een ferm stuk afgedaan aan de zoom. Van lange stelten ben ik namelijk helaas niet voorzien 😉

lilliepawillie_burda7828 (8)

Voor versie 2 wilde ik een diepere halsuitsnijding, geen mouwtjes, een maatje kleiner aan het bovenlijf, en ook iets anders, met name plooikes in de zijkant. Daarvoor schreef Yerasi een uitstekende tutorial, joepie! Na een beetje aanpassen aan het patroon, vloog ik er weer in.

lilliepawillie_burda7828 (7)

De aanpassingen:

  • voor het bovenlijf nam ik een maatje kleiner, maar ik verbreedde wel naar de 38 van in de taille
  • naar goed gevoel de halslijn dieper gemaakt en smaller aan de schouders, dit bij het L-voorpand, hetgene je gebruikt voor de aangepaste versie van deze jurk te maken.
  • datzelfde L-voorpand patroondeel verlengde ik ook naar de zijnaad toe, zodat het in de zijnaad zou terecht komen en niet ergens op de borst.
  • de neklijn aan de achterzijde werd ook wat uitgediept om aan te passen aan de voorzijde,
  • de mouw gewoon weglaten en omzomen,
  • het rugpand werd in 1 deel geknipt,
  • het voorpand werd nu in 2 i.p.v. 3 delen: bij de oorspronkelijke Burda 7828 heb je een L-voorpand en een R-voorpand, en bij de aangepaste versie gebruik je enkel het L-voorpand (patroondeel 2) en spiegel je dat. Bij deze versie plakte ik dat L-voorpand aan het onderste deel van de voorkant, om zo 1 voorpand te krijgen. Het deel eronder, het gespiegelde deel dus, maakte ik langer opdat het niet zou stroppen op of net onder de borsten, en zoals al gezegd zorgde ik er ook voor dat het breder was zodat het in de zijnaad terecht zou komen.
  • ik gebruikte VORMBAND in plaats van naadband, een wereld van verschil!! Ik wist in feite niet goed wat het verschil was, maar nu dus wel…

Dat klinkt misschien allemaal wel ingewikkeld, maar ik zeg u met de hand op het hart dat het dat niet is! Het wijst echt zichzelf uit! Eigenlijk zijn wij toch nogal gezegend, dacht ik zo bij mezelf, met zoveel fantastische tutorials in ons Belgische bloglandje! Echt waar, voor ik het wist, zat het tweede exemplaar ineen!

lilliepawillie_burda7828 (6)lilliepawillie_burda7828 (5)

Van deze ben ik eigenlijk echt heel erg tevreden, en ik weet wel heel zeker dat dit jurkje heel veel uit de kast gaat komen! Niet alleen omdat het me beter en aangenamer zit, maar ook wel omdat ik dit stofje echt geweldig mooi vind. Alleen was de kleur een beetje moeilijk vast te leggen, zo blijkt.

lilliepawillie_burda7828 (15)

Aan dit stofje hangt trouwens ook ietwat onnozel verhaal vast. Ik heb dat ooit, al een hele tijd geleden, in Amerika gekocht, bij Fabricworm, toen er daar een mega-sale was. Ik had zo wel wat zitten uitzoeken over kosten en zo, maar blijkbaar helemaal niet tegoei, want op 35€ douanekosten had ik niet gerekend. Kort nadat ik het gekocht had, zag ik datzelfde stofje binnenkomen bij o.a. BelleLien, vlakbij mij thuis. Met alle kosten erbij, had ik het evengoed daar kunnen bestellen… En extra onnozel is natuurlijk dat ik dat nu pas gebruik als ik note benen zelf in Amerika woon. Ach ja…

Ik ben alleszins heel blij met deze resultaten! Op naar de volgende editie 😉

Wil je graag zien wat de andere deelnemers van deze editie hebben gemaakt? Neem dan zeker een kijkje op deze blogs: FlaflinkoMamadammekeWollebolbyeefjeStokstaartjedoethetzo196WoohoobydavinaEls Somers –  FrullemiekeNaaizJustdelphineWilwarinmadewithloveBil-sonTante FeeVoormiloHutsepruts

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: burda 7828

tutorials used to alter the pattern: Mina DotterYerasi

stoffen/fabrics:
FragileMonDepot (purple/brown)
 – Art Gallery – Priory Square Jersey Knit – Cottagely Posy Emerald – Fabricworm (sold out there, but still available elsewhere)

The recent edition of the sew challenge inspired Marjolein from the blog Flaflinko (check it out!!) to invent a new kind of challenge, which she named ‘Let’s sti(c)k together’. In dutch ‘stik’ means ‘stitch’, so this name fitted the purpose really well! Every month there is a list with possible criteria made in a facebook group of the challenge, and everyone can vote. The 3 most popular criteria are the ones everyone must use. You can decide every month again whether you want to participate or not. I really liked this idea, and even liked it better when the criteria became clear:

  • an unused pattern you have laying around
  • a fabric that is in your stash for at least a year
  • summer

I have plenty of the first 2 (oops), and am really in need for more summer clothing, so this came at a good time! I very quickly knew I wanted to make this dress, the Burda 7828, which is very popular in Belgium in a slightly changed version. There is a very detailed photo tutorial about how to change it, so even without knowing dutch, one should be able to easily follow it. It all comes down to use pattern piece 2, one of the front pattern pieces (the left front panel), 2 times, while mirroring it, instead of using  2 different front pieces (right and left). This version is known to resemble the dress style of a much popular brand of clothes ‘King Louie’, and it indeed resembles my 2 most worn dresses last summer. I once, even before moving to the USA, had drawn the pattern pieces, but never got further than that, so this was the time to finally do that!

I decided to make a test version, to avoid last minute disappointment. I picked a purple-brown flowered fabric that has been laying in my stash like forever, and for some reason I did not like as much as I did before. Perfect to give it a try. I followed my size (based on chest) and the instructions of the tutorial closely. Although I am ok with it, and I will surely wear it, I think there was quite some room for improvement. I found the V-shaped collar too high, the shoulders a bit too wide, the seam tape irritated me on the breast, and some other minor things were not entirely as I had wished for. I made it smaller on the upper body and shorter as well.

For my 2nd version I wanted a deeper neckline, no sleeves, a better fit on the upper body, and I also wanted to try to add a little gathers on the side. Luckily another Belgian blogger, Yerasi wrote an excellent tutorial on that, also very detailed with pictures so very easy to understand and follow, even without knowing dutch.

These were my alterations:

  • I sized down at the chest, going to my original size around the waist to the hips.
  • I deepened the neckline and made the shoulders a bit more narrow, which I did on the left front panel, the one you use in the tutorial of this dress.
  • I lengthened the same pattern piece so it would reach the side seams instead of ending on the chest.
  • I also deepened the neckline on the back panel a bit, to fit the front panel at the shoulders.
  • I left the sleeves away and just hemmed the armholes
  • the back panel was cut in 1 piece
  • the front panel was made out of 2 pieces instead of 3: with the original burda dress you have a left, a right, and a under front piece. With the adapted version you mirror one of the upper front pieces. In this version I taped the under front piece together with the left pattern piece I made, to have 1 front panel. That same left pattern piece I used too, but I lengthened it so it wouldn’t make a bump on the chest or right beneath the breasts.
  • I used Bias tape instead of seam tape, what a difference!

This may all sound complicated, but I promise you that is not at all the case! It all goes very logical. I also feel kind of blessed with so many great Belgian bloggers who write these excellent tutorials!

I must say I am truly very happy with this 2nd dress, and am sure it will be worn a lot. Not only because the fit is better, but also because I really like this fabric, even though the color was hard to catch on camera. There is actually even a rather stupid story behind it. I purchased it at fabricworm quite some time ago, when they had a big sale. But I miscalculated the shipping and import taxes, and ended up paying more than I would have paid buying it in Belgium, where soon after my purchase I found it in a very nearby sewing shop… And even more ridiculous is the fact I’m using this fabric only now, when I live in the USA. But oh well… these things can happen, no? 😉

If you are interested in seeing what other participants made with these criteria, make sure to go and have a look: FlaflinkoMamadammekeWollebolbyeefjeStokstaartjedoethetzo196WoohoobydavinaEls Somers –  FrullemiekeNaaizJustdelphineWilwarinmadewithloveBil-sonTante FeeVoormiloHutsepruts

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉