Sneeuwtijger Simon – KCW#3

For English, scroll down

Nog een dikke week en hij wordt 5, mijn metekindje Simon. 5 jaar al, wat vliegt de tijd… Hij is echt zo’n vrolijk ventje, altijd dolle pret, actiever dan actief, vol fantasie, met een deugnietensnoetje waar je simpelweg niet aan kan weerstaan. Dit jaar zal ik er niet bij kunnen zijn op z’n feestje, helaas. Geen meterzoenen, hij geeft ze zo schoon en schattig, àls ik geluk heb dan toch… Geen tandenborstelspelletjes, geen achternageloop, geen zottigheid. Maar wèl nog steeds evenveel hartjes voor die kleine hartendief, die nu niet meer zo heel klein is…

IMG_1315

Als klein kadootje maakte ik opnieuw een kaptrui voor hem, zoals ik al eerder deed. De stof lag hier al klaar voor hem van het moment dat ze was uitgekomen bij bambiblauw. Ik heb wat getwijfeld tussen de Semper sweater en de Omni Tempore van Sofilantjes, maar koos toch terug voor de laatste. Eenvoudig maar schoon, met dat halsoverlapje. Deze keer geen omkeerbare hoodie, maar een ‘gewone’, zodat hij die hopelijk nu al kan dragen voor het tussenseizoen. Ik maakte maat 116, met een kleine boord onderaan de trui en gewoon omgezoomde mouwen.

IMG_1306

Het was echt puzzelen om de hele trui uit het paneel te krijgen, en ik heb wat moeten foefelen bij een van de mouwen, die tegen de draadrichting in geknipt is. Hopelijk wordt dat geen probleem… Maar bij een snelle pasbeurt bij Sia lukte het toch allemaal best goed, dus ik ben hoopvol 🙂 Nu nog duimen dat de maat hem goed zit!

IMG_1308

Sia vond het alvast een ‘coole’ trui en wilde ze bijna niet meer uitdoen! Ze ging naar haar zusje en zei ‘kijk eens wat een coole jongen ik ben!’ en deed daar nog enkele poses bij zoals deze:

Gelukkig begreep ze dat het een kadootje voor haar coole neefje was en heeft ze de trui braafjes terug afgegeven 🙂

Lieve Simon, gelukkige verjaardag kleine schat! Als ik in december terug daar ben, bak ik een lekkere taart voor jou alleen, en gaan we samen iets leuks doen voor jouw verjaardag! Beloofd! Dikke kussen!!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroontje/patternOmni TemporeSofilantjes
stof/fabric: sneeuwtijger paneelBambiblauw

 

I am the lucky godmother of Simon, my cousin who will turn 5 in about a week. He’s the sweetest and funniest little boy you can imagine, always happy and cheerfull, full of fantasy and in for crazy games, running around, … He can make your heart melt just by looking at you, laughing like he does… I won’t be able to be there for his birthday, which makes me a little sad. I will miss him!

For his birthday I wanted to make him a hoodie again. I already made him a hoodie earlier, a reversible one, but now I kept it a little simpler. Maybe he can already wear it this summer and fall. The fabric was bought with him in mind, and I think he will love it, or at least, I hope so… Sia had to try it on just a minute, and didn’t want to take it off, so I hope the same will go for my sweet Simmie! Happy birthday Simmie-boy!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Advertenties

Miss Polly & Miss JKI having some boardwalk delight – KCW#1 & KCW#2

For English, scroll down

Ik heb vorige week niet stilgezeten. Er werd niet alleen een patroontje getest, maar er werden ook patronen geknipt en geplakt, en stoffen geknipt. Zodat ik er deze week, voor de Kids Clothes Week (KCW) kon invliegen. Mijn eerste keer! Het voelt wel een beetje speciaal 🙂 Het thema is ‘celebration’, en dat vind ik echt een plezant thema om over te fantaseren!

DSC_0307

Voor deze twee jurkjes ging ik het echter niet ver zoeken en vond ik gewoon inspiratie bij de stof… Want echt, zeg nu zelf: ijsjes, ijsjes, ijsjes, is dat niet het toppunt van plaisanterie? Zo’n soort symbool van genieten? Plus: altijd feest voor de kids als ze dat krijgen! Ook het ijsjes-stofje zelf is echt een feestje vind ik. Eentje uit de Boardwalk Delight serie van Art Gallery, ontworpen door Dana Willard van deze leuke en bekende blog. Ik zag het meteen toen het uitkwam, maar het was in een mum van tijd uitverkocht. Toen het eind juni terug binnenkwam, was ik er als de kippen bij om ook wat te bemachtigen 🙂 Ook het andere stofje is van deze serie, en het zijn de ‘sprinkles’ op de ijsjes 🙂 Ideale combinatie dus!

Voor Sia maakte ik een Miss Polly jurk van Sewpony Vintage, een patroontje dat mijn hart stal al van toen het uitgebracht werd en dat dus hoog op mijn naailijstje stond. Voor Rosanne werd het de nieuwste telg van Mind The Whale, het Just Knot It jurkje. Ook dat was liefde op het eerste zicht! Het werd meteen aangekocht, uitgeprint, geknipt, en omdat het papierformaat hier in Amerika anders is, was Riet zelfs zo geweldig sympathiek om het speciaal voor mij aan te passen. Zo kon ik dus een dagje later toch het patroon juist knippen en de stof ook!

DSC_0304DSC_0311DSC_0364DSC_0366

De Miss Polly jurk is echt een makkelijk en snel naaiprojectje, deels natuurlijk ook doordat ik voor de mouwloze versie koos, en bovendien ook de schouderflapjes wegliet. Dat deed ik omdat ik dat mooier vond bij dit stofje. Bovendien zal ik ook maar ineens toegeven dat ik een lichte obsessie had met één (of eigenlijk 2)  van de ijsjes op de stof, het grote dat midden op het bovenste deel van het voorpand staat. Ik heb nog niet vaak zoveel stof ‘verspild’, gewoon omdat ik dat ijsje per se op beide jurkjes een prominente plek wilde geven 🙂 De schouderflapjes zouden ‘hèt’ ijsje misschien wel wat overschaduwd hebben, een no-go!

Voor de Just Knot It, het jurkje van Rosanne, wilde ik een ‘folie’ke‘ proberen met het voorpand, omdat ik het Sprinkles-stofje ook vooraan wilde laten terugkomen. Ik knipte een strookje van het midden van het voorpand, en streek er plooitjes in, een beetje op goed geluk, volgens de improvisational pleating techniek van An van Straightgrain, die je ook hier al kon zien. Na een paar pogingen had ik een constructie die ik leuk vond, en die naaide ik tussen de andere stroken. Een voorpand uit drie delen dus.

DSC_0281

Ook de tailleband knipte ik in 2. Zo kon ik de ijsjes naar mekaar toe laten lopen, zodat ze ongeveer samenkwamen in de punt van het geplooide stukje. Een plezant detail vond ik 🙂 En jullie kunnen waarschijnlijk ook hèt ijsje wel spotten? 😉 Om de naad van de twee stukken te verstoppen naaide ik vooraan ook twee knopjes, dezelfde als achteraan.

Dit jurkje vind ik zoooo schoon! Wat een geweldig patroontje toch, met zoveel oog voor detail! Dat rugje en die knoop!! Echt, you’ve got to love it!!

DSC_0331

Ik ben echt heel blij met het resultaat eigenlijk. Jammer dat het wat nipt zit aan haar buikje, het zal niet lang meer meegaan. Maar we zorgen er wel voor dat ze het deze zomer nog een paar keer aandoet 🙂

Voor de foto’s heb ik deze keer best wel moeite gedaan, maar als ik iets in m’n hoofd heb, moet het gebeuren. Ik fietste met beide kids (eentje vanvoor en eentje vanachter, dat maakte het best een stevig tochtje!) de hele fietsroute opnieuw naar Georgetown Waterfront, waar ook deze foto’s genomen werden. Een stofje met de naam Boardwalk Delight, moet toch gewoon aan de Boardwalk genomen worden!? Helaas zat het weer niet zo mee en was het de hele tijd bewolkt, met zelfs enkele druppeltjes. Maar dat lieten we niet aan ons hart komen 🙂 De meisjes vonden het heerlijk om de eendjes en vogeltjes achterna te lopen, op de rotsen te klimmen, en gewoon wat zot te doen.

DSC_0372

Ik beloofde de kids na de fotoshoot een ijsje, geheel en al passend bij de outfit. De uitbaters van de Hershey icecream bar namen zelfs een foto van de meisjes met ijsje in hun ijsjes-outfit!

Na het ijsje mochten ze dan ook -eindelijk- door de fontein lopen, en zo kon ons uitje niet meer stuk! Eén groot feest!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

 patroontje/pattern Sia: Miss PollySewpony Vintage
patroontje/pattern Rosanne: Just Knot It – Mind The Whale
stofjes/fabrics: I scream you scream & Sprinkles in Multi – Art Gallery –Hawthorne Threads

Last week I’ve been very busy, not only testing a pattern, the skola dress, but also tracing patterns, cutting fabrics, and so on, to prepare for this Kids Clothes Week, my very first time to join! I like the theme very much, and for both this dresses I didn’t have to look far! I just looked at this gorgeous fabrics from the Boardwalk Delight range from Art Gallery, designed by Dana Willard. , that I really had to have and bought the second it came back in stock. When I heard about this years theme, I just knew they would be perfect! Aren’t icecreams just a symbol for celebration? For kids they are, most definitely! 🙂 And maybe for us, adults, too? 😉

I used the fabrics for 2 dresses: for Sia I used the Miss Polly Dress by sewpony, a pattern that I loved instantly when it was released. An easy and quick sewing project, especially in this version. For Rosanne I used a very new pattern from Belgian pattern designer Mind The Whale, whose patterns always are surprising, with much attention for detail. it is called ‘Just Knot It’. Look at the pictures above and you understand why! I am completely in love with both dresses, and with the fabric! I also had a little obsession with one of the icecreams on the fabric print, and made sure it got a prominent place on both dresses 🙂 I even spilled quite some fabric for it, something I normally never do…

For the pictures I cycled with both kids to Georgetown Waterfront again, because fabrics that are called ‘boardwalk delight’ just need to be on a boardalk, am I right? The children had the greatest time there, running behind ducks and birds. The icecream I promised made it even better, and the fountain was the topping of the day, or should I say… the sprinkles on the icecream? 😉

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

 

 

Skola dress °1

For English, scroll down

Toen ik vorige dinsdag een oproep zag voor een patroontest bij Elegance and Elephants Patterns, was ik meteen verliefd op het nieuwe patroontje, de Skola Dress & Top. Hoewel de tijd redelijk kort was, en ik in volle voorbereiding voor mijn eerste deelname aan de Kids Clothes Week (KCW) ben, kon ik er niet aan weerstaan om me op te geven als kandidaat-tester. Zo’n leuk patroontje!! Een echt basispatroontje voor een jurkje of t-shirt in tricot, is dat niet iets wat we allemaal nodig hebben? Ik zag meteen de eindeloze mogelijkheden ervan…

13901314_10154440103916834_4552390161015271645_n

Ideaal voor paneelstoffen, een basis voor een t-shirt of jurkje zonder mouwtjes, met korte, of met lange mouwtjes, kraagjes (peter pan of gepunt), verschillende soorten rokjes (A-lijn, gerimpeld), … En dan denk ik nog niet aan de mogelijkheden om met kleuren te spelen, zakjes toe te voegen, enz. In de testersgroep werd er ook gespeeld met paspel, strikjes, … Ik zag echt prachtige jurkjes passeren daar!! Die kunnen jullie binnenkort ongetwijfeld allemaal bewonderen in de facebookgroep van E&E Patterns, of op de blog van Elephants & Elegance!

DSC_0170Ikzelf maakte twee testjurkjes en ben echt enorme fan van het patroon. En dat zeg ik niet omdat ik mocht testen, want als ik het misschien toch niet zo geweldig vond, zou ik dat zo niet zeggen. Nee, echt, ik vind het super! Ik ga er dus ook zeker nòg maken, en plan alvast eentje voor Sia in een paneelstofje van Bambiblauw. Ik word nu al blij als ik denk aan hoe blij zij daarmee gaat zijn, èn het is een ideaal patroontje voor die stof!

De pasvorm is ook heel mooi vind ik zelf. Rosanne zat net op maat 2 jaar voor haar borstomtrek en het zit haar als gegoten. Niet te strak en aanpassend, maar ook weer niet te los. Gewoon echt goed 🙂 Het kraagje is echt de finishing touch, daar was ik meteen dol op. Ik denk dus niet dat er hier snel een versie zonder kraagje zal komen 🙂

Er is tijdens de testfase nog wat gesleuteld aan het kraagje bij de kleinste maatjes, maar verder was er eigenlijk weinig dat nog moest veranderen en waren alle testers blij met het resultaat, en alle kindjes die die creaties mochten dragen ook!

Ik nam voor deze jurk een stofje dat ik vond bij Miss Anaïs en toen kocht om er – jullie raden het al – een K3 jurkje van te maken voor Rosanne. Het bleef echter liggen, maar kwam nu dus toch van pas 🙂 Rosanne is er dol op, en ik stiekem ook. Ze is er zo schattig in 🙂

Voor wie trouwens zou denken dat dit enkel goed is voor de zomer, kan ik zeggen dat het ook met lange mouwtjes kan gemaakt worden, èn wat je natuurlijk ook kan doen, is gewoon vestje, kniekousjes of broekkousjes, en voilà, klaar èn even modieus!

Het patroon is vanaf dinsdag 9 augustus hier verkrijgbaar, maar wie lid is of wordt van de facebookgroep kan het al maandag aanschaffen, mèt korting. Allen daarheen dus! Je zal er geen spijt van krijgen 😉

De volgende dagen ga ik me ‘smijten’ voor de KCW, er ligt vanalles bijna of helemaal geknipt klaar (Just Knot It en Miss Polly voor de dochters, een Omni Tempore voor m’n bijna-jarige metekindje, een Noa-pants-hack als het zou lukken, en babydekentjes voor de tweeling van m’n vriendin, àls ze tenminste besluiten om zo stilaan eens hallo te komen zeggen 🙂 ). Daarna toon ik jullie de tweede Skola jurk, die ik nog (fatsoenlijk) moet fotograferen…

Zo ergens deze en volgende week kunnen jullie ongetwijfeld nog bij een heleboel andere blogs terecht voor Skola jurken of t-shirts, bv. bij twee Belgische medetesters: Liesellove, en Vanleentje, maar ook een heleboel andere blogs: pennysewvintage, sewpinkdresses, annasheirloomboutique, dandelionsandlace, poskromieniemaszyny, littlecumquat, bydagbjort, Rubineswereld, whatsmummyupto, houseofstrela, sewstraightandgather, gaafmachine, chickadeedesignsx3, en creativeneedleandthreads.

Tot de volgende keer!

patroon: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof: luchtbalonnen tricot – Miss Anaïs (maar niet meer verkrijgbaar denk ik?)

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

Last week I saw a call for testers at the Elegance & Elephants Patterns group on Facebook. I immediately fell in love with the pattern. It just is the perfect basic pattern for any knit dress, or even for t-shirts with or without sleeves. The possibilities with the pattern just seem endless: no sleeves or short or long sleeves, a gathered or a-line skirt or a dress in one piece, a t-shirt or dress, 2 types of collar or without collar,  … And with some imagination you can totally customize it to any style you like. It also is the perfect pattern to use for those panel fabrics in your stash!

Although  I was quite busy cutting patterns and fabrics to sew next week, during KCW, I couldn’t resist applying, and was lucky enough to be able to join the testers group!! I made 2 dresses, and today I’m showing you the first (I still need to take pictures of the second). The fit of the dress seems just perfect! Not too fitted, but also definitely not loose on the body, just the way I like it. Rosanne also really loves her new dress! The other testers also were very much in love, as were their daughters 🙂 Many happy people so far! I’m not being so enthousiastic just because I tested, I really mean it when I say I LOVE this pattern big time! I will definitely be making more of them!

The pattern will be available from Tuesday August 9, but if you are or become a member of the Facebook group, you might be able to get your copy already on Monday, with a discount!

There won’t be a pattern tour, bur there were many bloggers in the testers group, so one of these days you will be able to see many other nice skola tops and dresses there! All links are at the end of the dutch-speaking part of this post! My 2nd dress will be here after KCW, now I’m going to give KCW a big go! 🙂 see you there? Or here? 🙂

pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, or hier
fabric: airballoons jersey – Miss Anaïs (not available anymore?)

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉