Stik Belgique: Louisa Coat – Compagnie M

For English, please scroll down

lilliepawillie-Louisa Coat (7)

Nee, ik maakte geen winterjas voor de ‘winter’ in Trinidad. Winter bestaat hier niet. We hebben enkel droog seizoen en regenseizoen (nu!! Op dit eigenste moment zitten we in een tropische depressie met zware regen en stormen, en er zijn overal zware overstromingen!!). Warme jassen zijn dus niet aan de orde! Ik toon u hier vandaag dus graag een maaksel uit de oude doos, met name eentje van 2 (!!!!) jaar geleden! Jaja, dat leest u goed! Ik heb hier om eerlijk te zijn nog meerdere naaisels uit diezelfde oude doos, die nooit op de blog geraakt zijn. Ideaal moment om daar eens eentje van onder het stof te halen, in het kader van Stik Belgique. Want deze jas is de Louisa jas van Compagnie M. Als ik 1 patroondesigner moet noemen die mij heeft beïnvloed, denk ik dat zij het is, meer nog dan sommige andere gevestigde waarden. Ik denk dat ik ongeveer al haar patronen heb, en buiten enkele van de meer recente, heb ik ze allemaal ook minstens 1 keer gemaakt. Ik vind haar ontwerpen tijdloos, en o zo mooi.

De laatste maanden lijkt het erg stil bij Compagnie M. Ik las ergens in een reactie op haar instagram dat het eventjes pauze is daar. Dat hebben we allemaal wel eens nodig natuurlijk, maar daarom dacht ik dat een beetje Compagnie-M-love wel op z’n plaats was. Vandaar dus… de Louisa jas. Een jasversie van een van haar oudste patroontjes, het Louisa jurkje voor meisjes. Geweldig schoon, ik slaak een verliefde zucht als ik er nog maar aan denk. Die jas moest ik dus hebben en maken. We woonden toen ons eerste jaar in Washington DC, en daar kunnen de winters stevig koud zijn!

Nu, 2 jaar later, kan ik nog steeds levendig voor de geest halen hoe ik gezwoegd en gezweet heb op deze jas. Het was dan ook het eerste project van deze aard dat ik maakte, met meerdere lagen en binnenste buiten en een deelbare rits, en al dat soort dingen tesamen. Allemaal eerste keren. Een uitdaging van formaat dus! Ik vond het dan ook echt moeilijk. Ik heb meermaals verschillende stappen opnieuw moeten doen, en raakte daardoor ook best gefrustreerd. Voor zij die zich er ook aan willen wagen: ik denk dat het aan mij lag 😉 Zo zijn de ritsstoppers bij deelbare ritsen in Amerika blijkbaar andersom, dus naaide ik ze er andersom in, terwijl ik gewoon de handleiding volgde. En daarnaast was ik niet precies genoeg en had ik daardoor moeite om de zakdelen mooi op mekaar te laten aansluiten. Op verschillende andere blogs las ik vooral positief nieuws, zelfs bij beginnende naaisters, dus laat u vooral niet afschrikken!

lilliepawillie-Louisa Coat (19)lilliepawillie-Louisa Coat (13)lilliepawillie-Louisa Coat (12)

MAAR… maar… wat een ontlading toen die jas uiteindelijk af was! Alleen al daarvoor zou ik het opnieuw doen! Wat een plezier dat we van die jas gehad hebben, dat valt niet uit te drukken. Sia was er zelf ook dol op. Wat wil je ook: een glitterstof in je lievelingskleur, een kap, grote zakken, en duimgaten! Ik denk echt dat dit het meest gedragen zelfgemaakte kledingstuk is ooit. En echt elke keer voelde ik me vanbinnen een beetje blinken van trots. Nu ik naar de foto’s kijk voel ik het opnieuw, ook al weet ik heus wel dat het geen toonbeeld van precisie of perfectie is. Maar daar gaat het niet om, vind ik dan. Wat een kick om dat helemaal zelf voor mekaar gekregen te hebben!! Ooit maak ik een jas voor mezelf, als ik er weer een nodig heb 😊

lilliepawillie-Louisa Coat (14)

En ook… zie toch eens hoe klein dat die kindertjes toen nog waren. Allez zeg, wanneer zijn die zo groot geworden? Dat schattig Sia’ke is nu bijna 7, en Rosanne was nog een ‘echte’ baby, of toch een beetje. Oooooh ☹

DUS … nu het op vele plekken in de wereld winter wordt en het tijd wordt om de jassen boven te halen, zou ik durven zeggen: komaan, ga ervoor en maak die jas zelf!! Tonnen voldoening en trots zullen uw deel zijn!!

lilliepawillie-Louisa Coat (11)

Ik maakte diezelfde winter trouwens een jasje voor Rosanne, en ook al was ook daar het maakproces geen onverdeeld succes, het blijft toch ook een schoontje. (je vindt die hier). Ik kreeg trouwens ontelbaar veel complimenten op beide jasjes, dat wil toch ook al wel wat zeggen.

lilliepawillie-Louisa Coat (35)

Dankjewel aan Marte van Compagnie M om me door dit prachtige patroon dat zetje te geven dat ik nodig had om een jas te durven maken, en dankjewel voor al jouw prachtige patroontjes, waarmee je van onschatbare waarde was in mijn eigen naai-avonturen!

 

Follow (bloglovin)
of op Instagram 😉

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

patroon/pattern:
Louisa CoatCompagnie M

stof/fabric:
outer fabric: wool fabric from MonDepot (sold out)
lining: Brushstrokes Canvas – Cloud9 (bought at Hawthorne Supply Company but also sold out…)

 

No, I didn’t make a winter coat for the ‘winter’ in Trinidad. That’s even something that doesn’t exist, here we have only rainy season (now!! We are in the middle of a tropical depression as we speak, and there have been massive floods in the country!!) and dry season. I guess here people would be shivering at 17 degrees Celsius! So, today I chose to show you a garment I made a long time ago, 2 years ago to be precise! Yes that’s right… 2 years!! To be honest I still have quite a few clothes that I made in those days, and that I took pictures of, but never got to blogging. So this week’s ‘Stik Belgique’ blogtour seemed to be the ideal timing to get one of those out of my picture archives and actually blog about it! Because this coat is the Louisa Coat by Compagnie M. And if I have to name just 1 pattern designer that has influenced me and my sewing skills, it must be her, more than any of the other ‘established’ pattern designers. I think I must have almost all of her patterns, and besides some of the most recent patterns, I think I have made all of them at least once. I really feel like her patterns are timeless, and oh so beautiful.

The last few months it seems like things are very quiet at Compagnie M. Somewhere in a reaction on her Instagram page I read she is taking a little well-needed break. So maybe that’s one more reason to show her a little extra love 😉 So I hereby present to you… my Louisa coat 😊 A coat version of one of her ‘oldest’ patterns, the Louisa dress for girls. Such a pretty design, I still feel my heart jump just by thinking of it! So when I heard at that time that this coat was to be released, I just knew I had to make it. We were just entering our first winter in Washington DC, and winters can be very cold back there!

Now, 2 years later, I can still vividly remember how hard I worked and sweated on this coat. It was a project with many first times, like sewing a divisible (separating?) zipper, sewing with this many layers and inside out, and so on. Quite the challenge! I really struggled with it, and had to redo several steps, which was frustrating. I mainly struggled with the zipper, and with getting the 2 pocket pieces nicely continuing. But don’t be discouraged when you read this, because most part of it was really my own mistake! On other blogs you will find lots of positive experiences, even by beginning seamstresses!

BUT… but… what a fabulous feeling I had when I finally finished the coat!! Just for that feeling alone I would already immediately do it again! Add to that the tremendous pleasure we have had from this coat! Sia LOVED it, and has been wearing it all winter. No wonder, because it was made with a glitter fabric in her favorite color, it had big pockets, a hat, and ‘thumb holes’ (is that a word?). It must be the most worn garment by far. And every time she was wearing it, I felt proud of my accomplishment. (I wonder if I would have felt the same if I didn’t struggle with it…). Even now, looking at the pictures, I feel proud again, even though it’s absolutely not an example of precision and perfection. It just still feels like some sort of kick to know I can actually make a winter coat 😊 One day I will make my own if I need one again!

And also… look at how small these kids were back then!! When did that happen??? When did they grow so much?? That little cute Sia is now almost turning 7, and Rosanne still looked like a baby, at least a little bit 😉 ooooh, time flies!!

SO… now that in many parts of the world fall and winter is (slowly but surely) setting in, and the time has come to put these warm coats on, I would say: go for it and make your own coats!! Such a fulfilling project, I promise you!!

That same winter I also made Rosanne a coat, by the way. There too the making process wasn’t a full success, but still the result looked pretty 😉 (you can find it here). By the way, I got loooots of compliments on these 2 coats, so that might be an extra motivation to make your own and harvest some compliments 😉

Thank you to Marte from Compagnie M for `challenging me to go out of my comfort zone with this gorgeous pattern, and for making so many beautiful patterns, that made a world of difference in my own sewing journey, and probably in that of many others!

 

Follow (bloglovin)
or find me on instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Stik Belgique! – Bree top

For English, please scroll down

Deze maand loopt het in Belgisch naai-blog-land ook de tweede editie van ‘Stik Belgique’. Het is een soort van viering van al wat ons kleine landje te bieden heeft op vlak van naaien, en dan vooral wat betreft geweldige patroonontwerpers. Marjolein van de blog Flaflinko riep vorig jaar die ‘Stik Belgique’ in het leven en daar kunnen we alleen maar blij om zijn! Want we mogen trots zijn op wat we in huis hebben! Ikzelf heb bijvoorbeeld pas echt leren naaien aan de hand van de patronen van Compagnie M en Straightgrain. Hun uitleg leerde me zoveel technieken en bezorgde de meisjes hier een reeks prachtige kledingstukjes. En intussen hebben we er niet alleen een heleboel nieuwe patroonontwerpers bij gekregen, maar ook een reeks stoffenontwerpers en -makers, naaimagazines die zelfs wereldwijd verkocht worden, en ga zo maar door! Daar mogen we dus wel eens even bij stilstaan!

lilliepawillie bree top (9)

Naar aanleiding van deze maand neem ik deel aan 1 van de wekelijkse blogtours deze maand, georganiseerd door diezelfde Marjolein van Flaflinko. Ik maakte voor de zomer nog een paar dingetjes, maar nu toon ik jullie graag het eerste kledingstuk dat ik na de zomer naaide, de Bree Top uit La Maison Victor. Dat geweldig leuke tijdschrift staat garant voor bergen inspiratie en tonnen geweldige en trendy patronen. Ik ben fan van editie 1, en heb alle edities ervan! Telkens weer iets om naar uit te kijken 😊

lilliepawillie bree top (8)lilliepawillie bree top (3)

Dit patroon komt uit een al wat oudere editie (4/2016), maar het was me altijd bijgebleven. Ik knipte de stof al voor de zomer, maar tot naaien kwam het toen niet. Nu dus gelukkig wel!

Ik gebruikte een mooie rode crêpe-stof (van bij mondepot denk ik) die al een eeuwigheid in de kast ligt en waar ik nog een tweede top uit geknipt heb ook, hopelijk maak ik die binnenkort eens. Ik had ergens gelezen dat de top nogal kort valt, dus verlengde de voorpanden en het achterpand met een drietal centimeter. Over de lengte ben ik heel tevreden nu. Qua maat zit er bij mij redelijk wat verschil tussen borst- en heupmaten, dus verbreedde ik twee maten naar de heupen toe. Nu het af is, denk ik echter dat 1 maat zeker voldoende was geweest, want het poft ietsje teveel naar m’n zin. Maar dat is dan ook het enige minpuntje wat mij betreft, want voor de rest ben ik er heel tevreden van.

lilliepawillie bree top (5)lilliepawillie bree top (6)

Ik kan met de hand op het hart zeggen dat ik, in navolging van Slow Fashion October, denk dat dit kledingstuk veel gedragen zal worden. Wij hebben hier geen enkele behoefte aan kledij met lange mouwen of truien en dergelijke, dus dat zal hier voorlopig ook niet gemaakt worden (hoewel we binnenkort gaan skiën, dus misschien hebben de kids nog wel wat nodig). En ik merkte zelf dat ik niet zo bijster veel leuke tops zonder mouwen had, dus dit vult wel een ‘gat’ in mijn kleerkast. Hoewel ik tegelijk helaas moet bekennen dat ik een paar weken geleden een paar extra tops heb laten meenemen uit de VS door m’n man die daar op werkbezoek was, omdat ik een beetje gefrustreerd raakte van mijn naaidip…  Ik denk wel dat ik de komende weken nog wat meer wil stilstaan bij de wekelijkse inspiratie en discussiesuggesties van Slow Fashion October op instagram. Jullie ook?

Voor meer Belgische naai-inspiratie, kan je een kijkje nemen op deze blogs:

FlaflinkoKhadetjesNaaisdrovjeNathalie’s NaaiselsThe Needle Of ChoiceWoohoo by DavinaWilwarinCoutureLarthJongens tochSkwadraatliveAdivastyleJust DelphineNoxeemaMiss PixieGezien bij JustinePlus 2 is 5!MimalokiOOYAmadeLilliepawillieSewing à la carteBlogliesje

 

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Bree Top – La Maison Victor – editie 4/2016
stof/fabriccrêpeMonDepot

 

This month the belgian sewing blog scene is running the second edition of ‘Stik Belgique’, a name that is rhyming in dutch and means as much as ‘stitch belgian’. But well, I think we can agree that the English name sounds so much more boring, so let’s stick to the Belgian name 😉 The goal of this month is to celebrate all that our little country has to offer when it comes to sewing, with the main focus being our many great Belgian pattern designers. Marjolein of the blog Flaflinko invented this celebration last year, and she was very right to do so, because we have a lot to be proud of in our little country, when it comes to sewing (but also for many other reasons 😉). I myself, for instance, can honestly say I learned to really sew clothes by using the patterns and tutorials by Compagnie M and Straightgrain. Their explanations and tutorials truly teached me so much! Because of them I ended up with so many nice clothes! In the meantime the Belgian sewing scene has evolved to much, and grown so much too! We have many more great pattern designers, we have fabric designers, sewing magazines (even worldwide sold!), and so on! That is worth to be celebrated!

So for this celebration I am joining in one of the weekly blogtours this month, hosted by Marjolein. Before summer I made a few garments, but for now I wanted to show the first item I made after summer, the Bree Top from La Maison Victor. This great sewing magazine guarantees you tons of inspiration an fabulous, classy and trendy patterns. I am a fan since the very first editions, and even have all the editions so far! Always something to look forward to!

This pattern was in a slightly older edition, but it stuck in my mind. I had cut the fabric already before summer, but didn’t manage to get started. Luckily I did now!

I used a beautiful red crepe that I had laying in my stash for an eternity. I also cut another top out of it, so hopefully I get to making that soon enough. I had read somewhere that the top fell quite short, and because I don’t really like that, I lengthened to front and back bodice pieces with about 3 cm (a bit more than 2 inches). I am satisfied with the length now. When it comes to the size I have to size up 2 sizes between chest and hip, so I broadened the pattern accordingly. Now that it’s finished, I am pretty sure 1 size instead of 2 would have been more than enough, because it is a little too puffy to my liking. But that’s the only thing I am not entirely happy about, because overall I am quite happy with how it turned out.

I think I can say, in light of Slow Fashion October, that this top will get a lot of wear. Here in Trinidad we don’t need any warm clothes at all, no long sleeves or trousers or anything alike needed. So I won’t be making any of those (unless we might be needing them for the skiing trip we have planned in December). I had noticed before that I didn’t have many sleeveless tops, so this top will fill that gap a bit. Although I must admit I had my husband bring a few tops from his recent work trip to the US, because I was getting frustrated with myself not getting to actually making tops. *sigh* I do think I will try to focus myself a bit more on the discussion and action prompts from Slow Fashion October though, I think that will be helpful! What about you? Did any of you do that yet?

For some more belgian sewing inspiration, you can go and have a look at these blogs:

FlaflinkoKhadetjesNaaisdrovjeNathalie’s NaaiselsThe Needle Of ChoiceWoohoo by DavinaWilwarinCoutureLarthJongens tochSkwadraatliveAdivastyleJust DelphineNoxeemaMiss PixieGezien bij JustinePlus 2 is 5!MimalokiOOYAmadeLilliepawillieSewing à la carteBlogliesje

 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Slow Fashion October: food for thought + 10 ways to build a more ethically conscious wardrobe

This is the English version of the previous blogpost.
If you want to read this post in Dutch, you can find it here.

It’s been an eternity since I wrote a blog post here. So many reasons. Life. Whatever. But it is itching a little bit again, and today it did more than just that. I just felt the urge to write. I watched the documentary ‘The True Cost’, on the occasion of ‘Slow Fashion October’. If you don’t know what ‘Slow Fashion October’ is, don’t worry. I also didn’t know before last weekend. Even though I have been interested in the concept of ‘fast fashion’ and its opposite, ‘slow fashion’, and the impact of fashion on the environment, on the people who work in the industry, and the world as a whole. That might sound loaded, but as the documentary points out very clearly, also with the statistics, is that the fashion industry probably involves more people than any other industry. It’s not only the finished product and how they get to our homes, but also the raw materials, the way fabrics are made and how they are processed. And you would be surprised about the ways fashion has an impact.

true-cost-memes2btue costhe t2

It already starts with the fabrics and how they are made. Cotton is probably the most ‘environmentally friendly’, a natural material. But just like with food production, the cotton production comes with massive use of water (2700 liters for 1 t-shirt!!) and of chemicals such as pesticides. It has tremendous effects on the local environment and health of the people.  Strangely enough nobody ever seems to really think about that. We all want clean and organic food, preferably with few pesticides, we like to drink organic milk, we want biological fruit from the farm around the corner, we like to use natural skin products, … But when it comes to what we wear, what covers our skin a whole day (and sometimes also a whole night 😉), we don’t have the same standards or wishes. While, as one of the cotton farmers in the documentary mentions, our skin is the largest organ of our whole body, and our skin takes in lots of … .  Obviously we won’t die because we wear a shirt that’s not made of organic cotton. That’s not the point at all. The point is we don’t even think about it. We just wear whatever. We look at the clothing tags to see how we need to wash a garment, but not what type of fabric it is and what that means, where it is made, …

cotton true cost

Lees verder “Slow Fashion October: food for thought + 10 ways to build a more ethically conscious wardrobe”

Slow Fashion October: stof tot nadenken + 10 tips om zelf meer ethisch verantwoorde kledij te dragen

The English version of this blogpost will be posted as a
separate blogpost given the length of the text.
You
can find it here.

Het is al een eeuwigheid geleden dat ik nog eens op deze blog schreef. Zoveel redenen. Het leven. Whatever. Maar het kriebelt terug, en vandaag deed het meer dan enkel kriebelen. Ik voelde dat ik moest schrijven. Ik keek namelijk naar de documentaire ‘The True Cost, een documentaire die ik bekeek naar aanleiding van Slow Fashion October. Als je dat niet kent, wees gerust. Ik kende het ook nog niet tot voor vorig weekend. Al was ik wel al langer geïnteresseerd in ‘fast fashion en het tegenovergestelde daarvan, ‘slow fashion’, en in de impact die de mode heeft op het milieu, op de mensen die erin betrokken zijn, en op de wereld in z’n geheel. Dat klinkt misschien wat zwaar, maar zoals de documentaire heel goed aangeeft, ook in cijfers, is de mode-industrie de industrie waar percentueel over geheel de wereld de meeste mensen in betrokken en tewerkgesteld zijn. Mode gaat niet enkel over de afgewerkte producten en hoe die bij ons terecht komen, ook over de grondstoffen, hoe de stoffen gemaakt worden en hoe ze verwerkt worden. En je zou ervan versteld staan op hoeveel manieren de mode een impact heeft.

true-cost-memes2b
tue costhe t

2

Het begint al met de stoffen. Katoen is de meest ‘milieuvriendelijke’, een natuurlijk materiaal. Maar net zoals bij voeding, worden er ook bij katoenproductie enorm veel water verbruikt (2700 liter per t-shirt!!!!), en er worden bovendien ook enorm schadelijke producten gebruikt. Pesticides op grote schaal. Een enorme impact op de omgeving waar het geteelt wordt en de mensen die erin werken. Gek genoeg wordt daar compleet niet over nagedacht. We willen allemaal propere voeding die liefst niet bespoten is, we drinken biomelk, willen fruit van bij de boer om de hoek, natuurlijke verzorgingsproducten, … Maar over onze kleding, die de hele dag (en soms ook nacht 😉) onze huid bedekt, denken we niet na. Terwijl, zoals een van de katoentelers in de documentaire aangeeft, onze huid het grootste orgaan is van ons lichaam, waarlangs zoveel opgenomen wordt. En natuurlijk gaan we niet dood van een hemd dat niet van organisch katoen gemaakt is. Dat is ook het punt niet. Punt is dat we er niet eens over nadenken. We doen maar. We kijken naar de etiketjes om te zien hoe we een kledingstuk moeten wassen, maar niet waar het gemaakt is, welke stof het precies is, …

cotton true cost

Lees verder “Slow Fashion October: stof tot nadenken + 10 tips om zelf meer ethisch verantwoorde kledij te dragen”

Neon Nina – Nina Blouse Blogtour

for English, scroll down

Na een maandje of 4-5 stof ik deze blog eens eventjes af voor mijn eerste naaisel uit Trinidad! Sinds mijn Feliz jurk werd er zo goed als niks genaaid, op een kussenhoes en een mislukte matrasovertrek na. Zo een internationale verhuis, daar komt wat bij kijken, dat geef ik u op een blaadje. Het ontbrak me vooral aan tijd, maar ook wel een beetje aan zin om te naaien. En nog meer om te bloggen. We zien wel of daar verandering in komt de komende weken of maanden, of het er ooit van komt om de stapel ongeblogde naaisels hier te tonen, of om eindelijk mijn andere blog over ons familieleven eens up te daten.

Vandaag doe ik in elk geval met heel veel plezier mee aan de blogtour ter promotie van de Nina Blouse, het nieuwste patronenkindje van Olga, de getalenteerde dame achter Coffee & Thread. Claudia van de IG-account @frl.love stuurde me een aantal weken geleden een bericht met de vraag of ik mee wilde doen aan de blogtour, en ik kan niet ontkennen dat ik me ongelooflijk geflatteerd voelde daardoor. De omstandigheden en timing waren echter niet bepaald ideaal. We hadden immers nog geen idee wanneer onze container met spullen, waaronder dus ook naaimachine en stofjes, zou aankomen. Dat zou ten vroegste eind februari zijn, en dan moet je nog beginnen met uitpakken natuurlijk, terwijl het dagelijkse leven ook doorgaat. Maar kijk, de container kwam, van de ruim 330 dozen werd het merendeel intussen uitgepakt, en ondanks dat het huis nog steeds een complete chaos is (waar ik gek van word!) en ondanks dat er vanalles gebeurde dat voor extra vertraging zorgde, lukte het toch om een Nina blouse te fabriceren, die zowaar net op tijd klaar raakte! Yay!

Ik presenteer u dus mijn Neon Nina 😉

lilliepawillie_NinaBlouse (18)

Ik had vanalle ideetjes in m’n hoofd, zoals een hack-mix van de Polina jurk en de Nina Blouse, of een kraagje met een ruffle eraan (zoals hier), of een kraagje met borduursel, wat het dus geworden is.

lilliepawillie_NinaBlouse (23)

Aan stofjes om uit te kiezen geen gebrek hier. Uiteindelijk koos ik voor een van mijn laatste aankopen voor de verhuis, een geweldig schoon stofje uit de Neon Neppy collectie van Robert Kaufman. Ik kocht het in 2 kleuren en wil er zeker ook nog eens iets voor mezelf in maken. Ik hou namelijk wel van een beetje fluo, zoals je eerder al kon zien… De stof heeft allemaal fijne fluo er doorheen geweven, wat een heel leuk effect geeft, vind ik. Het stofje riep naar mij ‘nog fluo, meer fluo!’, en ik kon niet weerstaan aan die lokroep 😉 Toen ik de stof kocht, had ik al het idee om er met fluo draad op te borduren, en dus had ik al fluo borduurgaren gekocht. Maar goed, want zoiets is hier totaal onvindbaar in Trinidad (net als vanalles anders…). Ik voegde trouwens nog wat extra fluo toe, door de kapmouwtjes te voeren met een restje fluogele stof. Fluo all over 😉

lilliepawillie_NinaBlouse (19)

lilliepawillie_NinaBlouse (2)

Ik besloot deze keer voor Rosanne te naaien, want Sia draagt een schooluniform en heeft dus niet bepaald veel nood aan extra kledij. Ik koos maatje 5 jaar voor mijn nogal grote net-vierjarige, op basis van de maattabel, waar ze tussen maat 4 en 5 zat. Het zit redelijk ruim daardoor, maar het patroon is volgens mij ook zo bedoeld, en ik heb liever wat ruimer dan te klein.

lilliepawillie_NinaBlouse (21)lilliepawillie_NinaBlouse (20)

lilliepawillie_NinaBlouse (7)

Met het patroondeel van het kraagje erbij, tekende ik uit de losse pols een borduurpatroontje erop, met allemaal ietwat geometrische figuren, of hoe moet je dat noemen. En dan borduren maar 😉 Het was wel een beetje spannend, moet ik zeggen. Het is allemaal met de hand geborduurd, dus alles behalve perfect, en je borduurt ook op de bovenkant van de kraag zonder dat die er al aan genaaid is. Je ziet dus pas hoe het eruit ziet nadat je helemaal klaar bent en er geen weg terug is. En een plan B was er niet! Gelukkig had ik toch al bij al redelijk precies geknipt en is het relatief symmetrisch. Ik ben er tevreden mee 🙂 Het borduren deed ik trouwens tijdens ons kort tripje naar Tobago, en dat was best aangenaam. Op m’n IG-account kan je daar nog wat fotootjes van zien 😉

Het naaien ging verder vlot, ik was een beetje opgelucht dat ik het nog kon 😉 de handleiding is duidelijk, zoals we dat gewend zijn, en ik hou van de leuke details en de mooie afwerking. Rosanne is  ook blij met haar nieuwe blouse, en wilde ze niet meer uitdoen na het passen. Maar goed dat ik meteen thuis een reeks foto’s nam, want na 2 uur was er al chocolade op gesmost, oeps… Sia wilde ineens ook een precies dezelfde blouse, dus ik denk dat het wel snor zit met deze Nina 🙂 Sorry voor de foto-overload! En scroll vooral nog even door voor een kortingscode!

lilliepawillie_NinaBlouse (24)lilliepawillie_NinaBlouse (22)

lilliepawillie_NinaBlouse (1)lilliepawillie_NinaBlouse (3)

Wil jij ook graag aan de slag met het patroontje, dan heb ik goed nieuws, want je kan het nog tot en met 19 maart aankopen in de shop met 20% korting, met de code NINAPATTERNTOUR. Allen daarheen!

Neem zeker ook een kijkje bij de andere deelnemers aan de blogtour. Je kan hun Nina blouses vinden op @frl.love, op @coffeeandthread, of op de blog van Olga.

graphic-tour-2[5175]

Follow (bloglovin)

Instagram

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Nina Blouse – Coffee & Thread
stof/fabric: Neon Neppy in Blue – Hawthorne Threads

 

 

 

After all these months it is time to dust off this little blog to present to you the first sewing project I made in Trinidad. After my Feliz dress I have hardly sewn anything anymore, except for a pillow cover and a failed mattress cover. Moving internationally, it takes quite some energy, I can tell you that. I mostly had a lack of time, but also a lack of drive to sew. And even more to blog. Time will tell if that will change over the next couple of weeks or months, and whether or not I will ever get to write about the whole pile of never blogged sewing projects, or get to finally update the blog I have about our family life while we are away from Belgium. 

But I’m here today, and happy to be here too, joining in the blogtour to promote the  Nina Blouse, the newest baby in the pattern family of  Olga, the talented lady behind Coffee & Thread. Claudia, the lady behind the IG-account @frl.love sent me a message a few weeks ago, asking me whether I wanted to join this tour. I can’t deny I felt extremely flattered and honored by that question. The circumstances were far from ideal however. We had no idea yet as to when our container with our belongings (including sewing machine, fabrics, …) would arrive. We only knew it would not be before the end of February. And then you still have to start unpacking too, obviously. But hey, the container arrived, we have unpacked the majority of the 330 boxes, and even though the house is still a complete chaos (which drives me crazy!!), even though a lot of things happened that caused some extra delay, I still managed to produce a Nina Blouse, just right on time! Yay! 

So I can present to you my Neon Nina 😉 

I had a lot of ideas in my head: some sort of hack/mix between the Nina blouse and the Polina dress, a collar with ruffles (just like the one you can see  here), or an embroidered collar. I have no shortage of fabrics to chose from, to say the least, although that actually doesn’t make chosing easier 😉 I picked a fabric that I ordered shortly before we moved, a fabric from the Neon Neppy collection of Robert Kaufman. I adore this collection so much that I bought 2 colors of it, oops. I just love a bit of neon now and then, as you might have seen before. The fabric has fine neon threads woven through, which really gives it that little extra, a funky touch. The fabric had called me even before I bought it: ‘add more neon, more more more neon!!’, so I couldn’t resist this calling and did as I was told: I ordered some neon embroidery floss too, to use on this fabric. Luckily I did that before we moved, as I can tell you such a thing is impossible to find here in Trinidad, as far as I know. Just like many other things too, by the way.

This time I decided to sew something for Rosanne. Sia has to wear a uniform to school, so she really doesn’t need much extra clothes. I cut size 5 for my rather tall just-4-year-old, based on the measurements, where she was in between size 4 and 5. I think it is a little on the wide side for her, but I also think that is how the pattern is meant to be, and I even prefer having some room left instead of having a too tight blouse. Especially since the heat here makes airy, breezy clothes just ideal. 

With the pattern piece of the collar, I drew an embroidery pattern, something I just made up while drawing it. Once I thought it was good enough, I started embroidering 😉 I was a bit exciting, I must say, as it was kind of guessing what the final result would look like. Would it be symmetrical enough? How would it look when the collar would be attached to the  blouse? etc. Once it is sewn on the blouse, there’s no way back! And I did not have a plan B 🙂 Luckily it was quite alright. Not perfect at all, but I’m happy with how it turned out. I did the embroidering while we were on a short trip to Tobago, which was quite a nice surrounding, as you can see on my IG-account 😉

The sewing process went quite smoothly.   I was happy I still knew how to sew 🙂 The tutorial is clear, as I am used to with the Coffee & Thread patterns. I love the details of the pattern and the clean finishes it provides. Rosanne also loves her new blouse and did not want to take it off after trying it on. Luckily I was smart enough to immediately take pictures at home, because a little later she spilled chocolate on it, so no more possibilities for a photo shoot there. Ooops… Sia also immediately asked for exactly the same blouse, so I guess I can call it a success 🙂 

If you would like to make a Nina Blouse of your own, I have some good news! For 2 more days, until the 19th of March, you can by it in the shop with a 20% discount, using the code NINAPATTERNTOUR. What are you waiting for? 

Make sure to check out all the other gorgeous Nina Blouses too! You can find them on @frl.love or @coffeeandthread, or on Olga’s blog as well. 

 

Follow (bloglovin)

Instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Naais to meet you

for English, scroll down

Evelien van de blog Sewbidoo organiseerde recent een naaidate over heel Vlaanderen, en daaraan gekoppeld ook een soort van virtuele naaidate, deze ‘naais to meet you’. Ze startte die zelf hier, en het virtuele stokje ging zo al door een groot deel van naai-blog-land. Wat een leuk idee, en zo tof om te lezen!

naais to meet you koffieklets copy

Ikzelf kreeg intussen al bijna 2 maanden geleden (ooops…!)  het stokje van Delphine van de blog Just Delphine, wat ik erg leuk vond! Het was ook best onverwacht, aangezien ik zelf eigenlijk niet meer zo actief blog de laatste tijd, aangezien ik doordat ik nogal veraf woon, ook niet echt op blogmeetings of naaiweekends en zo kan geraken, en tenslotte omdat ik ook doorheen de afgelopen maanden (of langer) zelf niet veel tijd meer heb voor het lezen van blogs, en daardoor ook een pak minder “betrokken” ben in het blogwereldje. Wat ik enerzijds erg jammer vind, maar anderzijds probeer ik het me niet te hard aan te trekken omdat de dingen soms ook gewoon zijn wat ze zijn. Maar ik was dus toch wel dankbaar en blij dat Delphine me dat stokje doorgaf 😉

De bedoeling is om drie vragen te beantwoorden, en daarna zelf ‘het stokje’ door te geven. Hier gaan we dus!

Wat is het eerste stuk dat je ooit gemaakt hebt? 

Het allereerste dat ik ooit gemaakt heb, zullen enkele kussenslopen zijn toen ik een jaar of 12 was denk ik, met de naaimachine en de hulp van m’n mama. Mijn oma was een professionele naaisters, die ons vroeger honderduit kon vertellen over haar harde werk voor de Antwerpse chique kledingboetieks. Zij leerde mijn mama naaien, en die leerde op haar beurt de basis aan mij. Foto’s van die kussenslopen heb ik niet, en als tiener en jonge twintiger heb ik, buiten het omzomen van broeken, nooit genaaid. Ik kreeg voor m’n verjaardag in 2009 (toen werd ik 27, zo jong zeg!) een tweedehands naaimachine omdat ik graag terug wilde starten. Ik maakte echter niet zo veel, en schoot pas – een beetje!- in gang toen ik zwanger was van Sia in 2011.

860543_10151302997103603_1554701424_o859865_10151302996658603_991959170_o

Ik maakte toen een dekentje voor m’n metekindje Simon, maakte de doopsuikerzakjes voor Sia, en tijdens de 11 dagen die ik overtijd ging, maakte ik ook nog een wikkeldeken (die echter te groot was) en tutkettingen (die foto is een foto uit m’n foto-album!).

IMG_1136

Wat precies mijn allerallereerste kledingstuk was, weet ik niet goed meer, maar het was 1 van deze dingen: een jurkje voor Sia volgens het patroon van de Droomfabriek. Ik vind het nog steeds heel schattig, maar de afwerking was een totale ramp, haha 🙂 Zo zie je maar dat iedereen ergens moet beginnen!

IMG_1137

Daarnaast maakte ik toen een paar rokjes, en in die periode maakte ik ook een wintercape’je zonder patroon waar ik eigenlijk echt nog steeds trots op ben en waar ik tonnen complimenten over heb gekregen. Al zal dat schattige ding er wel voor iets tussen zitten ook… Gek om die foto’s nog eens te zien, zo mini dat ze daar nog is!

IMG_1140IMG_1141IMG_1139

IMG_1138

Op welk stuk ben je het meest trots? 

Dit vond ik een moeilijke vraag! Over sommige dingen ben ik gewoon tevreden, maar echt trots misschien niet. Ook al ben ik in het algemeen best trots op het feit dat ik zelf kleding kan maken. Bijlange niet perfect, maar dat moet niet voor mij. Als ik dan toch iets moet kiezen, kies ik voor drie dingen:

Ten eerste de Louisa jas die ik vorig jaar voor Sia gemaakt heb, en waarover ik eigenlijk nooit geblogd heb… misschien doe ik dat ooit nog wel eens 🙂 Niet omdat die zo perfect gelukt was, maar wel en vooral omdat ik volhard heb, want het was me het karweitje wel. Ik heb erop gezwoegd en gezweet en vond het bijzonder frustrerend. Het uiteindelijke resultaat vond ik toch nog heel geslaagd, en moet bovendien zowat het meest gedragen zelfgemaakte kledingstuk ooit geweest zijn.

Ten tweede ben ik erg trots op de Vienna jurk die ik deze zomer voor Sia heb gemaakt. Ik word nog steeds blij als ik ernaar kijk. Ik ben blij met de stofkeuze, met hoe mooi dat patroontje is, en vooral ook met het borduursel dat ik er nog bij heb gezet, waarmee het alles combineerde dat ik mooi vind. Er zal altijd wel iets zijn dat beter kan, maar voor mij persoonlijk is deze jurk een van de meest perfecte kledingstukken die ik al maakte. En Sia is er zot van ook. Dubbel prijs!

Ten derde ben ik ook wel trots op de Kochi Kimono die ik maakte en waarmee ik een prijs won via de Monthly Stitch blog. Ik vind ‘m nog steeds supermooi, maar dacht wel ik dat ik die vaker zou dragen dan ik dat in werkelijkheid deed. Ik hoop dat het mooie weer in Trinidad voor een inhaalbeweging zal kunnen zorgen voor deze kimono.

Welke naaister/ontwerper/blogger/instagrammer zou je graag eens in het echt ontmoeten? 

Weer zo een moeilijke vraag! Er zijn er zoveel!! En ik ken amper iemand ‘echt’! Ik bewonder zoveel andere naaisters en blogsters, en de ene z’n stijl is al meer m’n ding dan de andere. Iemand wiens stijl ik eigenlijk echt altijd helemaal geweldig vind, is Marie-Paule van de blog So Popo Sew. Altijd apart en o zo stylish en cool. Maar er zijn nog zoveel anderen wiens stijl ik absoluut ge-wel-dig vind. Marjolein van Flaflinko, Eva van With Love By Eva, Lies van Liesellove, Dorothee van Noortjeprullemie, Annick van My Minniemie, Qwinta van Larth, Mijke van Ridders En Rozen, Judith van Dietemiet, Sylvia van Lily en Woody, Griet van Emma en Mona, en nog zooooooveel meer!! En dat zijn dan eigenlijk vooral Nederlandstalige naaisters, terwijl er ook zoveel leuke engelstalige zijn!  Daarnaast hou ik enorm van een aantal interieurblogs en IG-accounts, waarvan de foto’s en berichten me soms zo blij kunnen maken en een enorme inspiratiebron zijn. Maar omdat het hier een naaigerelateerd bericht is, hou ik het maar even bij de naainamen. Al doe ik ongetwijfeld heeeeeeeeel veel mensen veel oneer aan door hen niet te vermelden. Sorry! 😉

 

Ik mag het stokje ook nog doorgeven aan 3 anderen, als ik me niet vergis. Moeilijk kiezen!! Ik geef het graag door aan Marie-Paule van So Popo Sew, aan Stefanie van Miss Pixie’s Blog, en tenslotte ook aan Katrien van de blog tante Fee, een toffe madam met wie ik op mijn allereerste echte job even heb samengewerkt. Hopelijk vinden zij ook ooit ergens tijd om over deze vraagjes te brainstormen 🙂

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

Evelien from the blog Sewbidoo recently organized a sewing date all over the Flemish part of Belgium, and to go along she also started a sort of virtual sewing date, called ‘naais to meet you’. (For English speaking readers: ‘naais’ is actually a pun: ‘naaien’ is dutch for sewing, and ‘naais’ is obviously referring to the word ‘nice’.) This virtual sewing date is like avirtual estafette: you get ‘tagged’ by another blogger, and you can ‘tag’ 3 others yourself. Everyone has to answer the same 3 questions. I haven’t read all of them, but enjoyed to at least read some of them! 

Almost 2 months ago I got the virtual estafette from Delphine from the blog Just Delphine, something I really appreciated! I also did not expect it at all so it was quite a surprise. I’m not very actively blogging anymore, I live quite far from the Belgian blogging and sewing scene and can never attend any blogmeet or sewing day or anything alike, and to add to that, I haven’t been reading many blogs anymore the last few months. That makes me feel much less involved in the blogging world. On the one hand that is something I miss and regret, but on the other hand I just try to put it in perspective. Sometimes things are just what they are. But that doesn’t mean I can’t feel happy to be part of this anyway! So thank you again, Delphine!

So here I go with the 3 questions: 

What is the first piece you ever made? 

 

The very first things I probably ever made, were a few pillow cases when I was an early teenager, with the help of my mom and her sewing machine. My grandmother was a professional seamstress, who told us many stories about her hard work for the fancy boutiques in Antwerp, so my mom learned how to sew from her, and taught me the very basics too. I don’t have any pictures of those pillowcases, and as a teenager and young twenty-something girl I’ve never really sewn a lot, except for shortening my pants. When I was turning 27 in 2009 (oh how young was I then! ;-)) I had asked a sewing machine for my birthday. My then-boyfriend (and now-husband) bought me a second-hand sewing machine, but I did not really sew much until I got pregnant with Sia in 2011. I made a blanket for my godchild Simon, made the treat bags for Sia’s birth, and during the 11 days overtime of my pregnancy I made a wrapping baby blanket (or how is that called in English?) and some pacifier ribbons. The picture is a picture taken from an album, as I couldn’t find many original pictures… 

I can’t say exactly what my very first garment was, but it must have been one of these things: a dress for Sia with a free pattern of a A-line dress by De Droomfabriek. I still think it is really cute, but oh boy, it was soooo badly finished on the seams and inside and everywhere! But well, everyone has to start somewhere! In the same period of time I made some easy skirts, and I also made a cute wintercape wherefor I had drawn a pattern myself. I still feel proud of how that worked out so well, especially since I didn’t have much experience. I got sooo many compliments on it, although I think the cute little girl inside of the cape also played a big role there… Funny to see these pictures too. That little girl in that little cape just turned 6, 2 weeks ago!

What piece makes you the most proud?

This was a hard question! I mostly am pretty happy about having a finished garment (although not always, and I even find myself becoming more and more critical…), but that’s not the same as being proud. Although I must say that in general I am pretty proud of just being able to make clothing and other things myself. I’m not the most perfect seamstress, far from, but I’m not the one who really needs that to be happy with it. But well, if I have to chose, I pick these 3 garments: 

The Louisa coat I made for Sia last year. Somehow I never got to blogging about it. The coat was absolutely not perfect either, but I am particularly proud of it because it was the sewing process took me so much longer than expected, and was extremely frustrating. Luckily I persisted, because I was happy with the result and how Sia looked in it, and it is probably the handmade garment that has been worn the most ever. 

Secondly I am very proud with the Vienna dress I made for Sia this summer. I still feel it whenever I look at it. The fabric choice, the pattern, and especially the embroidery I did on it, which made it just a combination of everything I love and one of the most perfect things I ever made so far. And to add to that: Sia totally loves it, and wants to wear it as much as possible, even on her birthday party 2 weeks ago! 

Lastly I also feel proud of the Kochi Kimono I made, which made me also win a price on the Monthly Stitch blog. I still really like it, even though I had thought I would wear it much more than I actually did. I hope the nice Trinidad weather will make that turn around.

What seamstress/designer/instagram person would you like to meet in real life? 

Again such a difficult question, because there are soooo many inspirational people I would like to meet and I hardly know any of them ‘in real life’. I admire a lot of seamstresses and bloggers! So much inspiration! Someone whose style I really adore, is Marie-Paule from the blog So Popo Sew. Always different, stylish, cool, on-trend but at the same time just a trendsetter or just someone who doesn’t need to look at trends because she just has her own style which is always great, But there are so many others that I admire: Marjolein from Flaflinko, Eva from With Love By Eva, Lies from Liesellove, Dorothee from Noortjeprullemie, Annick from My Minniemie, Qwinta from Larth, Mijke from Ridders En Rozen, Judith from Dietemiet, Sylvia from Lily en Woody, Griet from Emma en Mona, and many many more! And those are only dutch-speaking seamstresses, there are tons of great international seamstresses that are such an inspiration too! I am sorry for all those great blogs that I did not mention! I also have a big love for some great interior design blogs and IG-accounts, but because this post is mostly sewing related, I’ll stick to that 🙂


So that was it about me! I can give this virtual estafette to 3 other bloggers if I am correct. Hard to chose, but I’ll go for these 3: Marie-Paule from So Popo Sew,  Stefanie from Miss Pixie’s Blog, and lastly also Katrien from the blog tante Fee, a nice lady who happens to be one of my colleagues at my very first real job ever. I hope they will be able to find some time to brainstorm on these questions 🙂 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Next destination: Trinidad

for English, scroll down

lilliepawillie Trinidad (1)

Zoals jullie wel gemerkt hebben, was het hier weer een hele tijd heel erg stil, net zoals op onze andere blog. Dat betekende niet dat er hier niets gebeurde, wel integendeel zelfs. Er gebeurde heel veel, en er staat ons nog veel te gebeuren ook de volgende maanden. Wij gaan namelijk met ons gezinnetje opnieuw verhuizen, naar Trinidad & Tobago deze keer. Voor wie, net als ik toen ik het eerst hoorde, geen idee heeft waar dat ligt: het zijn twee eilandjes naast de kust van Venezuela. Ze behoren tot de Caraïben, maar liggen onder de meeste andere Carraibische eilanden. Buiten de orkaanzone ook trouwens, niet geheel onbelangrijk dezer dagen. Lode gaat er werken in de hoofdstad, Port of Spain, in Trinidad. En wij gaan mee natuurlijk 😊

lilliepawillie Trinidad (11)lilliepawillie Trinidad (12)lilliepawillie Trinidad (13)

Het is geen makkelijke beslissing geweest en de afgelopen weken en maanden waren dan ook een rollercoaster aan emoties en ook aan allerhande praktische beslommeringen en bekommernissen. We waren helemaal niet van plan om nieuwe oorden op te zoeken, al helemaal niet zo snel. We hebben eigenlijk pas de laatste paar maanden het gevoel dat alles hier op z’n plek begint te vallen, dat we onze weg vinden en deel beginnen te zijn van de gemeenschap hier. Een heel nieuw leven opbouwen ver weg van al je vrienden en familie en alles dat je kent, in een land dat je totaal niet kent, in een cultuur die helemaal anders is, is echt niet makkelijk, om het met een understatement te zeggen. Het vooruitzicht om dat zo snel opnieuw te moeten doen, was niet meteen iets waar ik blij mee was. Maar soms komen kansen je richting uit, en moet je kiezen. We weten niet hoe het gaat zijn, maar we weten ook niet hoe het ons in Amerika verder zou vergaan en welke kansen we al dan niet nog zouden krijgen. Je kan je hoofd daarover breken, proberen zoveel mogelijk informatie te verzamelen, enz. Maar op een gegeven moment moet je beslissen: blijven bij wat je hebt en wat je kent, of een sprong in het onbekende wagen. En we gaan de sprong wagen.

Veel meer ga ik er op dit moment nog niet over vertellen, dat komt nog wel eens. Concreet zullen we vlak na nieuwjaar verhuizen, zodat Sia het tweede semester in haar nieuwe school kan starten en de overgang niet te bruusk is. Ik schreef dit bericht terwijl ik op hotel zat in Trinidad, het voorbije weekend, om er huizen te gaan bezichtigen en er hopelijk een te kunnen uitkiezen. Iets waar we nu ook effectief mee bezig zijn. Allemaal best spannend dus…

Het voelt dus allemaal best dubbel, maar hoe langer hoe meer begin ik er ook naar uit te kijken. Ik durf te denken dat het gaat meevallen. We hebben veel geleerd uit onze eerste verhuiservaring, en of we nu in Amerika of in Trinidad wonen, we zitten even ver weg van onze vrienden en familie. Het gemis zal er niet groter, noch kleiner op worden. Al moet ik toegeven dat het net ietsje langer zal duren om in Trinidad te geraken dan in Washington DC voor diegenen die een bezoekje hadden overwogen 😊 Maar laat je daar vooral niet door tegenhouden, we ontvangen iedereen nog steeds met open armen 😉 Wie weet post ik binnen enkele maanden wel zoveel geweldige foto’s dat jullie niet meer te houden zijn 😊 En misschien ook niet natuurlijk… 😉 We zien wel. Loslaten is de boodschap! Life is now… ❤

Follow (bloglovin)

Instagram

Een reactie maakt mij altijd blij!

As you surely will have noticed, it has been verrrrrry quiet on this blog lately. That didn’t mean nothing has happened, rather the contrary actually. A lot of things have happened, and a lot of things will be happening over the next months. The reason is that we are about to move again with our little family, to Trinidad & Tobago this time. If you, just like me when I first heard it, have no idea where on earth that is: Trinidad and Tobago are 2 small islands near the coast of Venezuela. They are part of the Caribbean, but are lower than most of the other Caribbean islands. And also out of the hurricane zone, which is obviously also rather important these days. Lode will be working in the capital, being Port of Spain, in Trinidad. And we will go along, obviously

It hasn’t been an easy decision and the past few weeks and months have been a rollercoaster of emotions and tons of practical hustle bustle. We were not at all planning on moving, and especially not this soon after our first move, now 1,5 year ago. Even more now that we finally feel like we are being more and more integrated, more and more part of the community here. Things seem to be falling into place for everyone. Building up a whole new life, far away from family and friends and everything you know, in a country you don’t know, a culture you don’t know, is difficult, to say the least. The thought of having to go through all that again, is not something I was happy about. But sometimes there are opportunities or chances coming your way, and you have to make choices. We don’t know how it will be in Trinidad, but neither do we know how things will be for us when we stay in the USA, what opportunities would have come if we wouldn’t take this one. You can try to find as much information as possible, try to reason your way through, but in the end it just comes down to deciding: stay with what you know and have, or jump into the unknown. And so we decided we will jump.

I am not going to add much more to this right now. That’ll probably come soon enough. We will be moving right after newyear, so that Sia can start the 2nd trimester in her new school and the transition would not be too sudden. I have just been in Trinidad over the last weekend to try and find a house. So things are getting real here.

It still calls for a lot of mixed feelings, but the longer it takes, the more I also feel excited and start looking forward to it. We learnt a lot from our first international moving experience, and it doesn’t make very much difference whether we are living here or in Trinidad, because we are far away from our family and friends anyway. Missing them and so many other things from home will not be any different. Although I am surely aware of the fact that Trinidad will be a little more complicated to get to from Belgium than Washington Dc was, for those who were considering a visit 😊 But don’t let yourself keep from doing that, we will still welcome everyone with open arms 😊 And maybe in a few months I will be posting so many pretty pictures that you will be unstoppable and I will have to make a waiting list 😊 But then again, maybe not… 😉 We’ll see. Letting go is the thing we need to do and learn, over and over again. Life is now…

Follow (bloglovin)

Instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Let’s Sti(c)k together goes Stik Belgique: dreamy Feliz

for English, scroll down

Zoals jullie wel gemerkt zullen hebben, was het hier de afgelopen maanden nogal tamelijk povertjes gesteld op de blog. Ik had en heb nochtans vanalle naaisels waarover ik nog kan bloggen. Maar het ontbrak me aan tijd en energie. Onze nakende verhuis naar Trinidad (ik was van plan hier al over te bloggen, maar nog niet gelukt… gebeurt heel snel, beloofd!) heeft echt al mijn energie opgeëist en de hele situatie heeft me bij momenten mentaal nogal overhoop gehaald.  Dat verklaart de stilte hier dus wel zo’n beetje. Naaien is er al helemaal niet meer van gekomen. Het lukte gewoon niet. Ergens voelde ik wel dat ik iets wilde, bijna ‘moest’ doen, al was het maar om mijn gedachten te verzetten, eens met iets anders bezig te zijn, iets te doen dat ik ‘kan’ en dat me een goed gevoel geeft. Maar ik kon het niet opbrengen.

De laatste 2-3 weken werd het echter toch weer wat rustiger, en kwam er een heel klein beetje ademruimte in m’n hoofd. Ik besloot te proberen om mezelf terug te ‘activeren’ met het oog op deze editie van Let’ Sti(c)k together, eentje die me erg aanspreekt omwille van het ‘Belgische’ karakter ervan. Het was Marjolein van de blog Flaflinko die deze maandelijkse naai-uitdaging bedacht, en net zij had deze maand een feestje te vieren op haar blog. De hele maand stond in het teken van Belgische creaties, en dat was meer dan de moeite. We mogen zo trots zijn op wat ons kleine landje te bieden heeft op naaivlak!!! Zeker nu we zo ver weg wonen, voel ik me nog extra trots daarop!
Ik gaf mezelf de ruimte om het te bekijken, of ik echt gestart raakte. No pressure… Het ging een pak trager dan anders, al had dat ook wel te maken met alle dingen die we nog moesten regelen voor mijn mini-trip naar Trinidad het voorbije weekend. Er zitten maar 24 uren in een dag, en die zijn rap voorbij met kids in huis en veel gedoe aan je hoofd! Maar kijk, het is toch af geraakt 😉 Op de valreep, want de laatste borduursels werden er op hotel in Trinidad op genaaid, en de foto’s konden pas maandag in de late namiddag (eerder vroege avond!) genomen worden toen ik mijn twee lieve schatjes na 3 dagen terug zag! Dankjewel Marjolein dat ik dus met een dagje vertraging mocht bloggen!

De uitdaging was deze keer:

  • Belgisch patroon
  • Een patroon dat je nog nooit gebruikte
  • OF je lievelingspatroon hacken

Ik wist meteen wat het zou worden: Feliz!

siainthesun

lilliepawillie Feliz dress (17)lilliepawillie Feliz dress (13)

Het laatste patronenkindje van Straightgrain was voor mij onweerstaanbaar… Liefde op het eerste gezicht! Ik denk niet dat ik al 1 Felizjurk of top gezien heb die ik niet geweldig vond. Tijdens het zoeken van een stofje voor een ander project al een hele tijd geleden, was mijn oog gevallen op een linnen-achtige stof die ik al een eeuwigheid in mijn kast heb liggen. Ook Belgisch, van bij Mondepot. Alleen geen idee meer van welk merk. Ikzelf sta absoluut niet met deze kleuren, maar ik heb gelukkig een compleet ander type in huis met mijn blonde prinses, die zo schoon is in pastellekes en zo. En ik vind het patroontje ook echt op haar lijf geschreven. Dromerig en los en een beetje wild, bohemian, romantisch ook, lief, en toch ook wat anders dan anders. Het klikt gewoon met Sia.

lilliepawillie Feliz dress (9)lilliepawillie Feliz dress (8)lilliepawillie Feliz dress (10)lilliepawillie Feliz dress (11)

Op basis van de maattabel koos ik maat 7 jaar voor Sia. Ze zat tussen 6 en 7 en ik heb dan liever dat het haar nog wat langer past. Ik moet wel zeggen dat het echt nog best ruim is, maar ik durf te denken dat het patroontje ook los en ruimvallend bedoeld is. Het was ook echt te lang, ofschoon ze 122 cm is. Maar dat heb ik opgelost door het heel breed om te zomen onderaan. Als ze even hard blijft groeien als de voorbije 2 jaar, zal ik die er binnen een paar maanden weer uit kunnen halen om het terug wat langer te maken. Ze zal er in elk geval nog lang plezier van hebben 😊 Winterkleren zullen we in Trinidad niet veel nodig hebben, dus ik ga ook geen tijd steken in het maken daarvan.

lilliepawillie Feliz dress (32)

lilliepawillie Feliz dress (1)

Het stofje was om heel eerlijk te zijn echt geen pretje om mee te werken, vooral het knippen was een ramp. Dat bleef niet liggen en verschoof, ik kreeg het niet goed plat genoeg waardoor de patroondelen uitgerokken werden op de stof en zo. Enfin, ik kan het niet goed uitleggen, maar het was niet zo ideaal om weer terug ‘zin’ te krijgen om erin te vliegen. Maar dat zijn we intussen ook weer vergeten gelukkig 😉 Hoewel ik van plan was om de ruchemouwen te maken, koos ik -na consultatie met de toekomstige draagster van het jurkje- voor de aangeknipte mouwtjes. De stof leek me namelijk niet ideaal voor ruches. Ze is wel heel goed doorvallend, maar ook ietsje zwaarder en ik had geen idee hoe dat zou vallen. Ik had geen zin in risico’s, en speelde dus op veilig. En daar heb ik geen spijt van! Het jurkje zat ook echt snel in elkaar, en is helemaal niet moeilijk om te maken in deze opties. Ook mooi meegenomen 😉

lilliepawillie Feliz dress (25)lilliepawillie Feliz dress (24)lilliepawillie Feliz dress (23)lilliepawillie Feliz dress (22)lilliepawillie Feliz dress (21)lilliepawillie Feliz dress (20)

Zoals jullie in mijn vorige blogpost al konden zien, en ook eerder al konden lezen en zien, ben ik echt helemaal dol op borduursels. Ik kan er gewoon simpelweg niet aan weerstaan. Het is zover gekomen dat ik intussen precies bij alle kledingstukken iets wil borduren 😉 Al die wilde plannetjes in mijn hoofd… als ik eens wat meer tijd had! 😉 Maar ook bij deze jurk kon ik het natuurlijk niet laten… Al heb ik best lang m’n hoofd gebroken over wat ik precies wilde…

lilliepawillie Feliz dress (18)lilliepawillie Feliz dress (30)

lilliepawillie Feliz dress (26)lilliepawillie Feliz dress (14)

Ik koos uiteindelijk voor het woord ‘dreamer’, geborduurd in het geschrift van Sia zelf, en dat in een wolk van sterren… Voor mijn kleine dromerige meid. Dat ze mag en kan blijven dromen… en zoveel meer… Of zoals de tekst van het liedje ‘Si tu savais’ van Axelle Red, dat we achteraan op haar geboorteboekje (haar ‘kaartje’ was een boekje) hadden gezet, zegt:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça…

lilliepawillie Feliz dress (3)

De gouden gloed van de avondzon bleek een schot in de roos voor de foto’s. Ik nam er zoveel dat het extreem moeilijk om kiezen was. Het zijn er dus nogal veel, maar ach… ze zijn zo schoon 😉

Wil je nog meer Belgische inspiratie ? Kijk dan zeker op de blog van Flaflinko voor bergen inspiratie de afgelopen maand (en ook al die tijd daarvoor natuurlijk!) én om kans te maken op een paar geweldig leuke prijzen, met name het boek ‘200 rokken en broeken’ van Evelien Cabie, het boek Stof voor Durf-het-zelvers 3, en een bon van 30 euro bij Mondepot. Als dat niet de moeite is, weet ik het ook niet!

En als je dan nog tijd over hebt, ga dan ook zeker en vast een kijkje nemen bij alle andere deelnemers aan deze editie van Let’s Sti(c)k together:

 FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

Tegenwoordig ben ik ook op instagram terug te vinden: hier!

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Felizstraightgrain
stof/fabric: mondepot

As you probably have noticed, there has been very little activity here on this blog. Even though I had and have a lot of sewing-stuff yet to be blogged about. But I just couldn’t find the time and/or energy. Our upcoming move to Trinidad (I meant to blog about it but did not yet get to doing it… I promise to do that soon!) really took all my energy and the situation sometimes has been quite overwhelming.  I guess that explains for the long silence here. It also made it virtually impossible to do any sewing at all, even though I probably could have made time for it. I just couldn’t. Somewhere I did feel like I wanted to do something, or even ‘had to’, if only to get my mind off the things that caused me stress, or to do something I knew would make me feel good. But I just couldn’t bring myself to it.

BUT… the last 2-3 weeks things calmed down a bit, and the consequence was that my head cleared up a bit, giving me some more mental space again. I decided to try to ‘activate’ myself again, with the new edition of Let’s Sti©k together in mind, an edition that really speaks to me because of the Belgian character. It was Marjolein from the blog Flaflinko who invented this monthly sewing challenge, and she had something to celebrate on her blog this month! The whole month (almost 😉) all her sewing was focused on Belgian patterns, to honor the great pattern and fabric makers we have in our little country. And man, we sure can be proud of what we have to offer to the worldwide sewing community! Now that I’m living so far away, I even feel prouder, being much more aware of my own roots. So, I wanted to try to join in, but took it easy, no pressure. Things went a lot slower than my usual sewing pace. The fact that we had a lot to arrange for my short trip to Trinidad last weekend, also had something to do with that. There are only 24 hours a day, and those hours pass by very quickly when you have a lot of things on your mind and kids who need food and attention running around in the house. But hey, I got the job done! Last minute, to be honest… I finished the embroidery in my hotel room in Trinidad, and the pictures had to be taken on Monday early evening, immediately after seeing my daughters back after my 3 days away. So in reality I am a day late with the challenge, so thank you Marjolein for still allowing me to join in!

This time the challenge was this:

  • Belgian pattern
  • Either a pattern that you have never used before
  • OR you hack your favorite patter

I instantly knew what I wanted to make: Feliz! The latest pattern baby by Straightgrain was love at first sight for me! I don’t think I have seen 1 Feliz top or dress that I did not like. I chose a fabric that I have had for ages in my stash, it looks and feels like linen, only more loose, so not sure what it is exactly. It is also a Belgian fabric, purchased at Mondepot, but I don’t remember the exact brand. The colors of it really don’t do me any favors, but they are just perfect for my blue-eyed blondie, and they will even be better on her when she gets some more sun again, when we will be in Trinidad 😊 I also think the style of pattern itself suits her so well. A bit dreamy, loose, a little wild, bohemian, and also romantic and sweet at the same time. It just ‘clicks’ with Sia, I guess.

Based on the measurements and charts I chose size 7y for Sia. Her chest circumference was in between size 6 and 7 and I rather have the dress fit her a little longer. I must admit it is however a bit too wide maybe, but since the design is -in my opinion- a little wide as well, I don’t mind too much. The dress was too long as well, although Sia measures 122cm. But I made a very wide seam, which I can take out again if she keeps on growing as fast as she has done over the last few months. So these things in mind, let’s hope she will have lots of pleasure of this dress 😉 We definitely won’t be needing any warm winter clothing in Trinidad, so I won’t be wasting my time on making those.

The fabric wasn’t really a pleasure to work with, to be honest. Especially tracing the pattern and cutting the fabric was almost a disaster. Not very ideal for staying motivated after so much time. But luckily I persisted a little more 😉 I originally had planned on making the flutter sleeves, but decided on making the dolmansleeves because even though it had a lot of drape, the fabric might have been a little too heavy to have nice flutter sleeves. I don’t have any regrets about that choice, as I love the final look. The dress with these options was also very easy and quick to make. Always nice to know, right?

As you might have read and/or seen in one of my previous posts, and also before that post, I adore embroidery. I just simply can’t resist it, I’m always drawn to it. It even came that far that I start imagining embroidery on all clothing I want to make! All these wild plans in my head… if only I had a little more time! 😉 So it shouldn’t be a surprise that I wanted to add a little embroidery here as well. It took me a long time to decide on what I wanted. I ended up with choosing the word ‘dreamer’ in Sia’s own handwriting, surrounded by stars. For my little dreamy girl. May she always keep on dreaming… and so much more! Or as the lyrics of the song ‘si tu savais’ by Axelle Red go, a song which we had put on the back of the little birth announcement book for Sia:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça

(translated in English this would mean : I want to see you fly, high and free in the sky, touching the stars, knowing you are beautiful. I can’t do anything more than teaching you to teach me how to let you go. Loving someone also means letting go…

Do you want some more Belgian inspiration? Then I highly recommend you to hop over to Flaflinko for tons of inspiration!! You can even take a chance to win one of the 3 fabulous prices she is giving away there, so don’t hesitate! And if you have some more time left, make sure to also check out the blogs of the other participants in this months challenge!

FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Sew Challenge III – Vienna dress & e-reader sleeve

For English, please scroll down

Vermoedelijk moet ik intussen de Sew Challenge, georganiseerd door Davina van de blog Woohoo, niet meer voorstellen. Ik deed al twee keer mee (hier en hier) en vond het telkens een erg leuke ervaring, al bracht het ook telkens de nodige stress met zich mee 🙂 Toen de derde editie werd aangekondigd, twijfelde ik dus niet lang en gaf ik me opnieuw op. Deze keer kreeg ik deze 3 criteria om mee aan de slag te gaan:

  • gebruik het patroon de Vienna Dress van Kaatjenaaisels & Bel’Etoile (dat ik speciaal voor deze gelegenheid heb gekregen van deze gulle sponsors, waarvoor heeeeeeel veel dank!!!)
  • combineer twee verschillende stoffen
  • maak een bijpassend handtasje uit kurk met als voering dezelfde stof als de jurk

Mijn radartjes gingen meteen aan het werk. Ik wist ook meteen dat ik een print onderaan wilde, en een effen stuk bovenaan, en dat ik daar met wat borduurwerk wilde spelen. Er passeerden verschillende stofjes de revue, ik kocht er zelfs meerdere speciaal voor dit project, maar de uiteindelijke stofkeuze gebeurde eerder toevallig. Ik was ergens in juli in de Stitch Sew Shop om een stofje te zoeken dat ik nodig had, en zag daar de ultieme zomerstof liggen, een zachte en lichte viscose-rayon (ik ben niet helemaal zeker) met een tropische palmboomprint. Op een Estate Sale (een uitverkoop van de hele inboedel van een huis) had ik in april een heleboel schatten op de kop getikt, waaronder een prachtige chambray-achtige blauwe stof. Die twee waren de perfecte match met elkaar, met Sia, en met onze vakantiebestemming!

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (8)

Het jurkje zat heel vlot in mekaar, de instructies zijn superduidelijk en vlot. Ik koos voor de rimpelrok en het V-rugpand, en het kapmouwtje. Ik nam maat 122 voor mijn 5,5-jarige die nogal aan de grote kant is. Haar borstomtrek zat tussen de twee maten in, dus koos ik zoals de instructies me vertelden, voor de grootste maat. En dat was perfect! Ik moet zeggen dat ik echt supertevreden was van het jurkje, zelfs nog voor het borduursel erbij kwam. Ik hou echt van de ronde vorm die zo een klein beetje opbolt, en die zo mooi meewappert met de wind. Speels en licht, het heeft iets onschuldigs en zoet, zoals de kleine wondertjes die deze jurkjes dragen…

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (18)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (4)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (17)

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (20)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (24)

Het borduursel heb ik er met de hand en met veel geduld op geborduurd tijdens ons verblijf op een klein en afgelegen eilandje in Belize, waar we werkelijk de tijd van ons leven hadden. Ik schreef er al eerder over, in mijn vorige twee blogberichten (hier en hier). Ik gebruikte geen patroon, maar keek naar de print van de stof en heb geprobeerd me daarop te baseren. Ik heb ook geen specifieke borduursteek gebruikt, gewoon eigenlijk ‘maar wat’ gedaan. De eerste palmboom duurde een eeuwigheid, en even twijfelde ik of ik er nog meer zou opzetten, maar dan bleef het voorpand zo leeg. Dus begon ik er toch aan, maar koos ik iets simpelere palmbomen, en ik ben er even tevreden van 🙂 Ik moet zeggen dat het borduurwerk me echt vervult van trots, en dat het ook erg leuk was om te doen. Natuurlijk is dat ook wel deels omdat ik altijd al zo zot was van borduursel, maar het had ook iets meditatiefs eigenlijk, Echt wel een aanrader wat mij betreft 🙂

En zeg nu zelf: onder deze omstandigheden wat borduren, daar kan een mens niet over klagen he 😉

Ik ben dus echt bijzonder tevreden met dit jurkje, en ik niet alleen, want Sia zelf is ook superblij ermee en draagt het heel graag! Sorry dus voor de overdaad aan foto’s!

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (15)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (25)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (22)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (21)

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (9)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (7)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (5)

lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (10)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (19)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (22)lilliepawillie Vienna Dress sew challenge III (21)

Maar de opdracht was ook om een handtasje erbij te maken met kurkleer en eenzelfde stofje. Hier heb ik eigenlijk het langst over gedaan, want ik raakte er maar niet uit. Ik zocht patronen en doorzocht mijn pinterest bord. Keuze genoeg eigenlijk. Uiteindelijk heb ik me laten leiden door wat ik nodig had en werd het niet echt een handtasje, maar wel een ander soort ‘tas’, namelijk een hoes voor mijn e-reader, die ik graag en veel gebruikt heb op reis. Wat een heerlijke aankoop was dat! Ik zocht patroontjes, maar was nooit helemaal overtuigd, en uiteindelijk heb ik me gebaseerd op een patroontje uit het boek Zo Geknipt 2. Ik gaf er een beetje een eigen draai aan, en de sluiting heb ik gemaakt door de flap naar binnen dicht te naaien met een elastiek ertussen.

Om in thema te blijven, kon ook hier borduursel niet achterwege blijven, dus borduurde ik een klein palmboompje erop, en de woorden ‘breathe’ en ‘be’, als herinnering aan wat belangrijk is, aan de kalmte en rust en vrijheid die ik voelde daar op dat eilandje, een gevoel dat ik zo hard wil vasthouden, maar dat soms wel best ver weg lijkt. Maar alle beetjes helpen, dus misschien deze hoes ook wel 🙂

 

Benieuwd naar de andere uitdagingen? Deze dames vertellen je er vandaag meer over:
Pieke Wieke ❤ Hutse Pruts ❤ C’est Saar ❤ Mum en de miekes  ❤ juffrouw Kersjes
Stoffenspulletjes ❤ Naaiz ❤ Noxeema  ❤ Lilliepawillie ❤ Cas & Nina ❤ Biesmies

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Vienna Dress – Kaatjenaaisels-Bel’Etoile
stof/fabric: Stitch Sew Shop & Estate Sale find
kurkleer/cork leather: k-bas

I guess I don’t need to introduce the Sew Challenge, organized by Davina van de blog Woohoo, anymore. I joined this challenge already 2 times (see here and here) and enjoyed participating both times very much, even though it was sometimes a bit stressful as well 😊 When this third edition was announced, I didn’t hesitate and signed up for it. This time I received these 3 criteria:

  • Use the Vienna Dress pattern by Kaatjenaaisels & Bel’Etoile (I received this for free as sponsoring of the sew challenge, and want to shout out loud a BIG thank you for that kind gesture!!)
  • Combine 2 different fabrics
  • Make a purse/bag to go along in cork leather, with as lining one of the fabrics used for the dress

I immediately started thinking about how I would do it. I knew I wanted a print for the skirt, and a solid fabric for the bodice, and that I wanted to add some handembroidery too. More than one fabric came to my mind, and even to my fabric stash (oops), but the final choice was made just by coincidence. I was at the Stitch Sew Shop to find a fabric I had laid my eye on, when I saw the ultimate summer fabric, a soft and very light rayon with a tropical print. I just had to buy it, and knew exactly what fabric to combine it with: a blue chambray-alike fabric I had found at an estate sale in april, where I happened to find many treasures. Those 2 fabrics were just the perfect match with each other, with Sia, and with our holiday destination Belize!

 The instructions for the dress were very detailed and clear, so making it was not difficult at all. I chose the gathered skirt, the V-shaped back, and the cap sleeves. I took size 122 for my 5,5y old, who is on the tall side. Her chest circumference was between 116 and 122, and as the instruction mentioned, I then should take the biggest size. And the instructions were right, the fit is spot-on! I must say I am really very pleased with the dress, even before I added the embroidery. I really love the playful round design of the front, that flows with the wind, light, sweet and innocent like the little wonders wearing these dresses…

I embroidered the palm trees by hand on the dress with a lot of patience while we were staying at the fabulous little island on Glovers Atoll in Belize, where we had the time of our lives. I already wrote about that in my last 2 blogposts (here and here). I didn’t use an existing embroidery pattern, but looked at the print of the fabric and tried to go from there to make it look alike. I didn’t use a specific embroidery stitch, but just improvised. The first palm tree took me an eternity to embroider, which made me doubt if I would add some more. But then the bodice still looked so empty and not like what I had in mind, so I went for it. I just chose to embroider 2 slightly less complicated trees, and they were much faster ready, and I am equally satisfied 😊 I must say I feel so proud of the embroidery. Not only am I a huge lover of all things embroidery (as might be clear for people who would follow me already longer 😉), it was also so much fun to do, and even a little meditative! I can recommend it to everyone 😊 And obviously there are also worse circumstances and surroundings to work on a project like this 😉 

So I can only say I am extremely happy and satisfied with this dress. And I’m not the only one, as Sia herself is also very happy with it and wants to wear it a lot! So sorry-not-sorry for the overload of pictures!

But the challenge was also to make a purse/bag to go along. That part of the challenge took me still quite some time. I scrolled through pinterest, searched for patterns, and although there were plenty of choices, I just couldn’t decide. But eventually I let my ‘needs’ guide me to a choice. I didn’t really need a purse, but I did need a sleeve for my new e-reader, that I have used a lot since I bought it before our vacation. A very rewarding purchase that was! I found some tutorials online, but none of them really matched with how I wanted it to look, so I ended up with an idea based on the look of a laptop sleeve pattern in a dutch sewing book called ‘Zo Geknipt’. I improvised a little by turning the closure to the inside, inserting a wide elastic through it.

To stay in theme, I couldn’t resist adding a little embroidery here as well. So I embroidered a little palm tree and the words ‘breathe’ and ‘be’, to remind me of what is truly important, and of the calmness, peace and freedom I felt there on that little island where we were. A feeling that I want to hold on to, even though that seems so difficult sometimes. But all small things can help, so maybe so does this sleeve 😉  

If you would like to see some more creations made this week for this challenge, make sure to hop over to these lovely blogs:

Pieke Wieke Hutse Pruts C’est Saar Mum en de miekes  ❤ juffrouw Kersjes

Stoffenspulletjes Naaiz ❤ Noxeema  ❤ Lilliepawillie Cas & Nina Biesmies

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Tropical Dolores Dresses

for English, scroll down

lilliepawillie Dolores dress (1)

In m’n vorige blogpost konden jullie er al een glimp van opvangen, van de 2 Dolores jurkjes die ik maakte voor de meisjes. Een van de meest recente patroontjes van Compagnie M, enkel uitgebracht als pdf-patroon. Een super-, maar dan ook echt supermakkelijk jurkje, dat dus ook echt supersnel klaar is. Twee keer eenzelfde patroondeel knippen, aan mekaar naaien, biais eraan, zomen, en klaar. Ideaal! En zoooo schoon en zomers! Ik ben echt blij dat ik die in de laatste week voor onze reis toch nog snel genaaid heb, want ze werden meermaals gedragen, en ik ben zoooo verliefd op die twee meisjes in die jurkjes. De foto’s werden genomen op dat paradijselijke eilandje waarover ik al sprak, in Glovers Reef. Als ik ernaar kijk, droom ik weer weg…

lilliepawillie Dolores dress (24)

lilliepawillie Dolores dress (27)

lilliepawillie Dolores dress (10)

De stofjes zijn twee prints uit eenzelfde collectie van Leah Duncan voor Art Gallery, genaamd Meadow. Hoewel zee en strand misschien niet meteen daarbij aansluiten, roepen de stofjes bij mij wel een dromerig gevoel op, zomers en vakantie-achtig. Perfect voor deze jurkjes…

lilliepawillie Dolores dress (23)

Ik zou nog honderdduizend dingen kunnen schrijven over deze vakantie en ons verblijf op dit eilandje, maar dat lijkt me niet helemaal de bedoeling hier 🙂 Over de jurkjes kan ik meer zeggen met foto’s dan met woorden. Veeeeeeel foto’s (ja, nog een pak meer dan anders, oooops…), want ik kan ernaar blijven kijken…

lilliepawillie Dolores dress (25)

lilliepawillie Dolores dress (31)lilliepawillie Dolores dress (30)

lilliepawillie Dolores dress (29)

lilliepawillie Dolores dress (4)lilliepawillie Dolores dress (5)lilliepawillie Dolores dress (8)lilliepawillie Dolores dress (6)lilliepawillie Dolores dress (7)lilliepawillie Dolores dress (3)

lilliepawillie Dolores dress (9)lilliepawillie Dolores dress (17)lilliepawillie Dolores dress (18)lilliepawillie Dolores dress (19)

lilliepawillie Dolores dress (20)

lilliepawillie Dolores dress (15)

lilliepawillie Dolores dress (2)lilliepawillie Dolores dress (11)lilliepawillie Dolores dress (26)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Dolores Dress – Compagnie M
stof/fabric: Gentle Breeze in Beige – Art Gallery – Hawthorne Threads
Savanna Glow in mint – Art Gallery – Hawthorne Threads

 

In my previous blogpost you could already catch a glimpse of these 2 Dolores dresses I made for the girls. One of the most recent patterns by Compagnie M, only available as pdf. A supereasy pattern (really!!!), that is also superquick to make! I am totally head over heels with the look if them on my girls, so summery, light, girly, free, … I am really happy I made thse 2 in the last week before we left on vacation to Belize, because they have worn them on multiple occasions. These pictures were taken on the little paradise island I mentioned in my previous blogpost, in Glovers Reef.. When I look at these pictures, I just dream away again… 

The fabrics are 2 prints out of the same collection by Leah Duncan for Art Gallery, called Meadow. Even though sun and beach might not be the associations you make by ‘Meadow’, the fabrics do call for a dreamy, summery feeling. Perfect for these dresses. 

I could have written a thousand more things about our holiday, or our stay on the island, but this doesn’t seem like the right place for it 🙂 About the dresses I think that the pictures can say more than a thousand words. So I selected many, many pictures… I can keep on looking at them… 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated