Stik Belgique: Louisa Coat – Compagnie M

For English, please scroll down

lilliepawillie-Louisa Coat (7)

Nee, ik maakte geen winterjas voor de ‘winter’ in Trinidad. Winter bestaat hier niet. We hebben enkel droog seizoen en regenseizoen (nu!! Op dit eigenste moment zitten we in een tropische depressie met zware regen en stormen, en er zijn overal zware overstromingen!!). Warme jassen zijn dus niet aan de orde! Ik toon u hier vandaag dus graag een maaksel uit de oude doos, met name eentje van 2 (!!!!) jaar geleden! Jaja, dat leest u goed! Ik heb hier om eerlijk te zijn nog meerdere naaisels uit diezelfde oude doos, die nooit op de blog geraakt zijn. Ideaal moment om daar eens eentje van onder het stof te halen, in het kader van Stik Belgique. Want deze jas is de Louisa jas van Compagnie M. Als ik 1 patroondesigner moet noemen die mij heeft beïnvloed, denk ik dat zij het is, meer nog dan sommige andere gevestigde waarden. Ik denk dat ik ongeveer al haar patronen heb, en buiten enkele van de meer recente, heb ik ze allemaal ook minstens 1 keer gemaakt. Ik vind haar ontwerpen tijdloos, en o zo mooi.

De laatste maanden lijkt het erg stil bij Compagnie M. Ik las ergens in een reactie op haar instagram dat het eventjes pauze is daar. Dat hebben we allemaal wel eens nodig natuurlijk, maar daarom dacht ik dat een beetje Compagnie-M-love wel op z’n plaats was. Vandaar dus… de Louisa jas. Een jasversie van een van haar oudste patroontjes, het Louisa jurkje voor meisjes. Geweldig schoon, ik slaak een verliefde zucht als ik er nog maar aan denk. Die jas moest ik dus hebben en maken. We woonden toen ons eerste jaar in Washington DC, en daar kunnen de winters stevig koud zijn!

Nu, 2 jaar later, kan ik nog steeds levendig voor de geest halen hoe ik gezwoegd en gezweet heb op deze jas. Het was dan ook het eerste project van deze aard dat ik maakte, met meerdere lagen en binnenste buiten en een deelbare rits, en al dat soort dingen tesamen. Allemaal eerste keren. Een uitdaging van formaat dus! Ik vond het dan ook echt moeilijk. Ik heb meermaals verschillende stappen opnieuw moeten doen, en raakte daardoor ook best gefrustreerd. Voor zij die zich er ook aan willen wagen: ik denk dat het aan mij lag 😉 Zo zijn de ritsstoppers bij deelbare ritsen in Amerika blijkbaar andersom, dus naaide ik ze er andersom in, terwijl ik gewoon de handleiding volgde. En daarnaast was ik niet precies genoeg en had ik daardoor moeite om de zakdelen mooi op mekaar te laten aansluiten. Op verschillende andere blogs las ik vooral positief nieuws, zelfs bij beginnende naaisters, dus laat u vooral niet afschrikken!

lilliepawillie-Louisa Coat (19)lilliepawillie-Louisa Coat (13)lilliepawillie-Louisa Coat (12)

MAAR… maar… wat een ontlading toen die jas uiteindelijk af was! Alleen al daarvoor zou ik het opnieuw doen! Wat een plezier dat we van die jas gehad hebben, dat valt niet uit te drukken. Sia was er zelf ook dol op. Wat wil je ook: een glitterstof in je lievelingskleur, een kap, grote zakken, en duimgaten! Ik denk echt dat dit het meest gedragen zelfgemaakte kledingstuk is ooit. En echt elke keer voelde ik me vanbinnen een beetje blinken van trots. Nu ik naar de foto’s kijk voel ik het opnieuw, ook al weet ik heus wel dat het geen toonbeeld van precisie of perfectie is. Maar daar gaat het niet om, vind ik dan. Wat een kick om dat helemaal zelf voor mekaar gekregen te hebben!! Ooit maak ik een jas voor mezelf, als ik er weer een nodig heb 😊

lilliepawillie-Louisa Coat (14)

En ook… zie toch eens hoe klein dat die kindertjes toen nog waren. Allez zeg, wanneer zijn die zo groot geworden? Dat schattig Sia’ke is nu bijna 7, en Rosanne was nog een ‘echte’ baby, of toch een beetje. Oooooh ☹

DUS … nu het op vele plekken in de wereld winter wordt en het tijd wordt om de jassen boven te halen, zou ik durven zeggen: komaan, ga ervoor en maak die jas zelf!! Tonnen voldoening en trots zullen uw deel zijn!!

lilliepawillie-Louisa Coat (11)

Ik maakte diezelfde winter trouwens een jasje voor Rosanne, en ook al was ook daar het maakproces geen onverdeeld succes, het blijft toch ook een schoontje. (je vindt die hier). Ik kreeg trouwens ontelbaar veel complimenten op beide jasjes, dat wil toch ook al wel wat zeggen.

lilliepawillie-Louisa Coat (35)

Dankjewel aan Marte van Compagnie M om me door dit prachtige patroon dat zetje te geven dat ik nodig had om een jas te durven maken, en dankjewel voor al jouw prachtige patroontjes, waarmee je van onschatbare waarde was in mijn eigen naai-avonturen!

 

Follow (bloglovin)
of op Instagram 😉

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

patroon/pattern:
Louisa CoatCompagnie M

stof/fabric:
outer fabric: wool fabric from MonDepot (sold out)
lining: Brushstrokes Canvas – Cloud9 (bought at Hawthorne Supply Company but also sold out…)

 

No, I didn’t make a winter coat for the ‘winter’ in Trinidad. That’s even something that doesn’t exist, here we have only rainy season (now!! We are in the middle of a tropical depression as we speak, and there have been massive floods in the country!!) and dry season. I guess here people would be shivering at 17 degrees Celsius! So, today I chose to show you a garment I made a long time ago, 2 years ago to be precise! Yes that’s right… 2 years!! To be honest I still have quite a few clothes that I made in those days, and that I took pictures of, but never got to blogging. So this week’s ‘Stik Belgique’ blogtour seemed to be the ideal timing to get one of those out of my picture archives and actually blog about it! Because this coat is the Louisa Coat by Compagnie M. And if I have to name just 1 pattern designer that has influenced me and my sewing skills, it must be her, more than any of the other ‘established’ pattern designers. I think I must have almost all of her patterns, and besides some of the most recent patterns, I think I have made all of them at least once. I really feel like her patterns are timeless, and oh so beautiful.

The last few months it seems like things are very quiet at Compagnie M. Somewhere in a reaction on her Instagram page I read she is taking a little well-needed break. So maybe that’s one more reason to show her a little extra love 😉 So I hereby present to you… my Louisa coat 😊 A coat version of one of her ‘oldest’ patterns, the Louisa dress for girls. Such a pretty design, I still feel my heart jump just by thinking of it! So when I heard at that time that this coat was to be released, I just knew I had to make it. We were just entering our first winter in Washington DC, and winters can be very cold back there!

Now, 2 years later, I can still vividly remember how hard I worked and sweated on this coat. It was a project with many first times, like sewing a divisible (separating?) zipper, sewing with this many layers and inside out, and so on. Quite the challenge! I really struggled with it, and had to redo several steps, which was frustrating. I mainly struggled with the zipper, and with getting the 2 pocket pieces nicely continuing. But don’t be discouraged when you read this, because most part of it was really my own mistake! On other blogs you will find lots of positive experiences, even by beginning seamstresses!

BUT… but… what a fabulous feeling I had when I finally finished the coat!! Just for that feeling alone I would already immediately do it again! Add to that the tremendous pleasure we have had from this coat! Sia LOVED it, and has been wearing it all winter. No wonder, because it was made with a glitter fabric in her favorite color, it had big pockets, a hat, and ‘thumb holes’ (is that a word?). It must be the most worn garment by far. And every time she was wearing it, I felt proud of my accomplishment. (I wonder if I would have felt the same if I didn’t struggle with it…). Even now, looking at the pictures, I feel proud again, even though it’s absolutely not an example of precision and perfection. It just still feels like some sort of kick to know I can actually make a winter coat 😊 One day I will make my own if I need one again!

And also… look at how small these kids were back then!! When did that happen??? When did they grow so much?? That little cute Sia is now almost turning 7, and Rosanne still looked like a baby, at least a little bit 😉 ooooh, time flies!!

SO… now that in many parts of the world fall and winter is (slowly but surely) setting in, and the time has come to put these warm coats on, I would say: go for it and make your own coats!! Such a fulfilling project, I promise you!!

That same winter I also made Rosanne a coat, by the way. There too the making process wasn’t a full success, but still the result looked pretty 😉 (you can find it here). By the way, I got loooots of compliments on these 2 coats, so that might be an extra motivation to make your own and harvest some compliments 😉

Thank you to Marte from Compagnie M for `challenging me to go out of my comfort zone with this gorgeous pattern, and for making so many beautiful patterns, that made a world of difference in my own sewing journey, and probably in that of many others!

 

Follow (bloglovin)
or find me on instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Stik Belgique! – Bree top

For English, please scroll down

Deze maand loopt het in Belgisch naai-blog-land ook de tweede editie van ‘Stik Belgique’. Het is een soort van viering van al wat ons kleine landje te bieden heeft op vlak van naaien, en dan vooral wat betreft geweldige patroonontwerpers. Marjolein van de blog Flaflinko riep vorig jaar die ‘Stik Belgique’ in het leven en daar kunnen we alleen maar blij om zijn! Want we mogen trots zijn op wat we in huis hebben! Ikzelf heb bijvoorbeeld pas echt leren naaien aan de hand van de patronen van Compagnie M en Straightgrain. Hun uitleg leerde me zoveel technieken en bezorgde de meisjes hier een reeks prachtige kledingstukjes. En intussen hebben we er niet alleen een heleboel nieuwe patroonontwerpers bij gekregen, maar ook een reeks stoffenontwerpers en -makers, naaimagazines die zelfs wereldwijd verkocht worden, en ga zo maar door! Daar mogen we dus wel eens even bij stilstaan!

lilliepawillie bree top (9)

Naar aanleiding van deze maand neem ik deel aan 1 van de wekelijkse blogtours deze maand, georganiseerd door diezelfde Marjolein van Flaflinko. Ik maakte voor de zomer nog een paar dingetjes, maar nu toon ik jullie graag het eerste kledingstuk dat ik na de zomer naaide, de Bree Top uit La Maison Victor. Dat geweldig leuke tijdschrift staat garant voor bergen inspiratie en tonnen geweldige en trendy patronen. Ik ben fan van editie 1, en heb alle edities ervan! Telkens weer iets om naar uit te kijken 😊

lilliepawillie bree top (8)lilliepawillie bree top (3)

Dit patroon komt uit een al wat oudere editie (4/2016), maar het was me altijd bijgebleven. Ik knipte de stof al voor de zomer, maar tot naaien kwam het toen niet. Nu dus gelukkig wel!

Ik gebruikte een mooie rode crêpe-stof (van bij mondepot denk ik) die al een eeuwigheid in de kast ligt en waar ik nog een tweede top uit geknipt heb ook, hopelijk maak ik die binnenkort eens. Ik had ergens gelezen dat de top nogal kort valt, dus verlengde de voorpanden en het achterpand met een drietal centimeter. Over de lengte ben ik heel tevreden nu. Qua maat zit er bij mij redelijk wat verschil tussen borst- en heupmaten, dus verbreedde ik twee maten naar de heupen toe. Nu het af is, denk ik echter dat 1 maat zeker voldoende was geweest, want het poft ietsje teveel naar m’n zin. Maar dat is dan ook het enige minpuntje wat mij betreft, want voor de rest ben ik er heel tevreden van.

lilliepawillie bree top (5)lilliepawillie bree top (6)

Ik kan met de hand op het hart zeggen dat ik, in navolging van Slow Fashion October, denk dat dit kledingstuk veel gedragen zal worden. Wij hebben hier geen enkele behoefte aan kledij met lange mouwen of truien en dergelijke, dus dat zal hier voorlopig ook niet gemaakt worden (hoewel we binnenkort gaan skiën, dus misschien hebben de kids nog wel wat nodig). En ik merkte zelf dat ik niet zo bijster veel leuke tops zonder mouwen had, dus dit vult wel een ‘gat’ in mijn kleerkast. Hoewel ik tegelijk helaas moet bekennen dat ik een paar weken geleden een paar extra tops heb laten meenemen uit de VS door m’n man die daar op werkbezoek was, omdat ik een beetje gefrustreerd raakte van mijn naaidip…  Ik denk wel dat ik de komende weken nog wat meer wil stilstaan bij de wekelijkse inspiratie en discussiesuggesties van Slow Fashion October op instagram. Jullie ook?

Voor meer Belgische naai-inspiratie, kan je een kijkje nemen op deze blogs:

FlaflinkoKhadetjesNaaisdrovjeNathalie’s NaaiselsThe Needle Of ChoiceWoohoo by DavinaWilwarinCoutureLarthJongens tochSkwadraatliveAdivastyleJust DelphineNoxeemaMiss PixieGezien bij JustinePlus 2 is 5!MimalokiOOYAmadeLilliepawillieSewing à la carteBlogliesje

 

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Bree Top – La Maison Victor – editie 4/2016
stof/fabriccrêpeMonDepot

 

This month the belgian sewing blog scene is running the second edition of ‘Stik Belgique’, a name that is rhyming in dutch and means as much as ‘stitch belgian’. But well, I think we can agree that the English name sounds so much more boring, so let’s stick to the Belgian name 😉 The goal of this month is to celebrate all that our little country has to offer when it comes to sewing, with the main focus being our many great Belgian pattern designers. Marjolein of the blog Flaflinko invented this celebration last year, and she was very right to do so, because we have a lot to be proud of in our little country, when it comes to sewing (but also for many other reasons 😉). I myself, for instance, can honestly say I learned to really sew clothes by using the patterns and tutorials by Compagnie M and Straightgrain. Their explanations and tutorials truly teached me so much! Because of them I ended up with so many nice clothes! In the meantime the Belgian sewing scene has evolved to much, and grown so much too! We have many more great pattern designers, we have fabric designers, sewing magazines (even worldwide sold!), and so on! That is worth to be celebrated!

So for this celebration I am joining in one of the weekly blogtours this month, hosted by Marjolein. Before summer I made a few garments, but for now I wanted to show the first item I made after summer, the Bree Top from La Maison Victor. This great sewing magazine guarantees you tons of inspiration an fabulous, classy and trendy patterns. I am a fan since the very first editions, and even have all the editions so far! Always something to look forward to!

This pattern was in a slightly older edition, but it stuck in my mind. I had cut the fabric already before summer, but didn’t manage to get started. Luckily I did now!

I used a beautiful red crepe that I had laying in my stash for an eternity. I also cut another top out of it, so hopefully I get to making that soon enough. I had read somewhere that the top fell quite short, and because I don’t really like that, I lengthened to front and back bodice pieces with about 3 cm (a bit more than 2 inches). I am satisfied with the length now. When it comes to the size I have to size up 2 sizes between chest and hip, so I broadened the pattern accordingly. Now that it’s finished, I am pretty sure 1 size instead of 2 would have been more than enough, because it is a little too puffy to my liking. But that’s the only thing I am not entirely happy about, because overall I am quite happy with how it turned out.

I think I can say, in light of Slow Fashion October, that this top will get a lot of wear. Here in Trinidad we don’t need any warm clothes at all, no long sleeves or trousers or anything alike needed. So I won’t be making any of those (unless we might be needing them for the skiing trip we have planned in December). I had noticed before that I didn’t have many sleeveless tops, so this top will fill that gap a bit. Although I must admit I had my husband bring a few tops from his recent work trip to the US, because I was getting frustrated with myself not getting to actually making tops. *sigh* I do think I will try to focus myself a bit more on the discussion and action prompts from Slow Fashion October though, I think that will be helpful! What about you? Did any of you do that yet?

For some more belgian sewing inspiration, you can go and have a look at these blogs:

FlaflinkoKhadetjesNaaisdrovjeNathalie’s NaaiselsThe Needle Of ChoiceWoohoo by DavinaWilwarinCoutureLarthJongens tochSkwadraatliveAdivastyleJust DelphineNoxeemaMiss PixieGezien bij JustinePlus 2 is 5!MimalokiOOYAmadeLilliepawillieSewing à la carteBlogliesje

 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Let’s Sti(c)k together goes Stik Belgique: dreamy Feliz

for English, scroll down

Zoals jullie wel gemerkt zullen hebben, was het hier de afgelopen maanden nogal tamelijk povertjes gesteld op de blog. Ik had en heb nochtans vanalle naaisels waarover ik nog kan bloggen. Maar het ontbrak me aan tijd en energie. Onze nakende verhuis naar Trinidad (ik was van plan hier al over te bloggen, maar nog niet gelukt… gebeurt heel snel, beloofd!) heeft echt al mijn energie opgeëist en de hele situatie heeft me bij momenten mentaal nogal overhoop gehaald.  Dat verklaart de stilte hier dus wel zo’n beetje. Naaien is er al helemaal niet meer van gekomen. Het lukte gewoon niet. Ergens voelde ik wel dat ik iets wilde, bijna ‘moest’ doen, al was het maar om mijn gedachten te verzetten, eens met iets anders bezig te zijn, iets te doen dat ik ‘kan’ en dat me een goed gevoel geeft. Maar ik kon het niet opbrengen.

De laatste 2-3 weken werd het echter toch weer wat rustiger, en kwam er een heel klein beetje ademruimte in m’n hoofd. Ik besloot te proberen om mezelf terug te ‘activeren’ met het oog op deze editie van Let’ Sti(c)k together, eentje die me erg aanspreekt omwille van het ‘Belgische’ karakter ervan. Het was Marjolein van de blog Flaflinko die deze maandelijkse naai-uitdaging bedacht, en net zij had deze maand een feestje te vieren op haar blog. De hele maand stond in het teken van Belgische creaties, en dat was meer dan de moeite. We mogen zo trots zijn op wat ons kleine landje te bieden heeft op naaivlak!!! Zeker nu we zo ver weg wonen, voel ik me nog extra trots daarop!
Ik gaf mezelf de ruimte om het te bekijken, of ik echt gestart raakte. No pressure… Het ging een pak trager dan anders, al had dat ook wel te maken met alle dingen die we nog moesten regelen voor mijn mini-trip naar Trinidad het voorbije weekend. Er zitten maar 24 uren in een dag, en die zijn rap voorbij met kids in huis en veel gedoe aan je hoofd! Maar kijk, het is toch af geraakt 😉 Op de valreep, want de laatste borduursels werden er op hotel in Trinidad op genaaid, en de foto’s konden pas maandag in de late namiddag (eerder vroege avond!) genomen worden toen ik mijn twee lieve schatjes na 3 dagen terug zag! Dankjewel Marjolein dat ik dus met een dagje vertraging mocht bloggen!

De uitdaging was deze keer:

  • Belgisch patroon
  • Een patroon dat je nog nooit gebruikte
  • OF je lievelingspatroon hacken

Ik wist meteen wat het zou worden: Feliz!

siainthesun

lilliepawillie Feliz dress (17)lilliepawillie Feliz dress (13)

Het laatste patronenkindje van Straightgrain was voor mij onweerstaanbaar… Liefde op het eerste gezicht! Ik denk niet dat ik al 1 Felizjurk of top gezien heb die ik niet geweldig vond. Tijdens het zoeken van een stofje voor een ander project al een hele tijd geleden, was mijn oog gevallen op een linnen-achtige stof die ik al een eeuwigheid in mijn kast heb liggen. Ook Belgisch, van bij Mondepot. Alleen geen idee meer van welk merk. Ikzelf sta absoluut niet met deze kleuren, maar ik heb gelukkig een compleet ander type in huis met mijn blonde prinses, die zo schoon is in pastellekes en zo. En ik vind het patroontje ook echt op haar lijf geschreven. Dromerig en los en een beetje wild, bohemian, romantisch ook, lief, en toch ook wat anders dan anders. Het klikt gewoon met Sia.

lilliepawillie Feliz dress (9)lilliepawillie Feliz dress (8)lilliepawillie Feliz dress (10)lilliepawillie Feliz dress (11)

Op basis van de maattabel koos ik maat 7 jaar voor Sia. Ze zat tussen 6 en 7 en ik heb dan liever dat het haar nog wat langer past. Ik moet wel zeggen dat het echt nog best ruim is, maar ik durf te denken dat het patroontje ook los en ruimvallend bedoeld is. Het was ook echt te lang, ofschoon ze 122 cm is. Maar dat heb ik opgelost door het heel breed om te zomen onderaan. Als ze even hard blijft groeien als de voorbije 2 jaar, zal ik die er binnen een paar maanden weer uit kunnen halen om het terug wat langer te maken. Ze zal er in elk geval nog lang plezier van hebben 😊 Winterkleren zullen we in Trinidad niet veel nodig hebben, dus ik ga ook geen tijd steken in het maken daarvan.

lilliepawillie Feliz dress (32)

lilliepawillie Feliz dress (1)

Het stofje was om heel eerlijk te zijn echt geen pretje om mee te werken, vooral het knippen was een ramp. Dat bleef niet liggen en verschoof, ik kreeg het niet goed plat genoeg waardoor de patroondelen uitgerokken werden op de stof en zo. Enfin, ik kan het niet goed uitleggen, maar het was niet zo ideaal om weer terug ‘zin’ te krijgen om erin te vliegen. Maar dat zijn we intussen ook weer vergeten gelukkig 😉 Hoewel ik van plan was om de ruchemouwen te maken, koos ik -na consultatie met de toekomstige draagster van het jurkje- voor de aangeknipte mouwtjes. De stof leek me namelijk niet ideaal voor ruches. Ze is wel heel goed doorvallend, maar ook ietsje zwaarder en ik had geen idee hoe dat zou vallen. Ik had geen zin in risico’s, en speelde dus op veilig. En daar heb ik geen spijt van! Het jurkje zat ook echt snel in elkaar, en is helemaal niet moeilijk om te maken in deze opties. Ook mooi meegenomen 😉

lilliepawillie Feliz dress (25)lilliepawillie Feliz dress (24)lilliepawillie Feliz dress (23)lilliepawillie Feliz dress (22)lilliepawillie Feliz dress (21)lilliepawillie Feliz dress (20)

Zoals jullie in mijn vorige blogpost al konden zien, en ook eerder al konden lezen en zien, ben ik echt helemaal dol op borduursels. Ik kan er gewoon simpelweg niet aan weerstaan. Het is zover gekomen dat ik intussen precies bij alle kledingstukken iets wil borduren 😉 Al die wilde plannetjes in mijn hoofd… als ik eens wat meer tijd had! 😉 Maar ook bij deze jurk kon ik het natuurlijk niet laten… Al heb ik best lang m’n hoofd gebroken over wat ik precies wilde…

lilliepawillie Feliz dress (18)lilliepawillie Feliz dress (30)

lilliepawillie Feliz dress (26)lilliepawillie Feliz dress (14)

Ik koos uiteindelijk voor het woord ‘dreamer’, geborduurd in het geschrift van Sia zelf, en dat in een wolk van sterren… Voor mijn kleine dromerige meid. Dat ze mag en kan blijven dromen… en zoveel meer… Of zoals de tekst van het liedje ‘Si tu savais’ van Axelle Red, dat we achteraan op haar geboorteboekje (haar ‘kaartje’ was een boekje) hadden gezet, zegt:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça…

lilliepawillie Feliz dress (3)

De gouden gloed van de avondzon bleek een schot in de roos voor de foto’s. Ik nam er zoveel dat het extreem moeilijk om kiezen was. Het zijn er dus nogal veel, maar ach… ze zijn zo schoon 😉

Wil je nog meer Belgische inspiratie ? Kijk dan zeker op de blog van Flaflinko voor bergen inspiratie de afgelopen maand (en ook al die tijd daarvoor natuurlijk!) én om kans te maken op een paar geweldig leuke prijzen, met name het boek ‘200 rokken en broeken’ van Evelien Cabie, het boek Stof voor Durf-het-zelvers 3, en een bon van 30 euro bij Mondepot. Als dat niet de moeite is, weet ik het ook niet!

En als je dan nog tijd over hebt, ga dan ook zeker en vast een kijkje nemen bij alle andere deelnemers aan deze editie van Let’s Sti(c)k together:

 FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

Tegenwoordig ben ik ook op instagram terug te vinden: hier!

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Felizstraightgrain
stof/fabric: mondepot

As you probably have noticed, there has been very little activity here on this blog. Even though I had and have a lot of sewing-stuff yet to be blogged about. But I just couldn’t find the time and/or energy. Our upcoming move to Trinidad (I meant to blog about it but did not yet get to doing it… I promise to do that soon!) really took all my energy and the situation sometimes has been quite overwhelming.  I guess that explains for the long silence here. It also made it virtually impossible to do any sewing at all, even though I probably could have made time for it. I just couldn’t. Somewhere I did feel like I wanted to do something, or even ‘had to’, if only to get my mind off the things that caused me stress, or to do something I knew would make me feel good. But I just couldn’t bring myself to it.

BUT… the last 2-3 weeks things calmed down a bit, and the consequence was that my head cleared up a bit, giving me some more mental space again. I decided to try to ‘activate’ myself again, with the new edition of Let’s Sti©k together in mind, an edition that really speaks to me because of the Belgian character. It was Marjolein from the blog Flaflinko who invented this monthly sewing challenge, and she had something to celebrate on her blog this month! The whole month (almost 😉) all her sewing was focused on Belgian patterns, to honor the great pattern and fabric makers we have in our little country. And man, we sure can be proud of what we have to offer to the worldwide sewing community! Now that I’m living so far away, I even feel prouder, being much more aware of my own roots. So, I wanted to try to join in, but took it easy, no pressure. Things went a lot slower than my usual sewing pace. The fact that we had a lot to arrange for my short trip to Trinidad last weekend, also had something to do with that. There are only 24 hours a day, and those hours pass by very quickly when you have a lot of things on your mind and kids who need food and attention running around in the house. But hey, I got the job done! Last minute, to be honest… I finished the embroidery in my hotel room in Trinidad, and the pictures had to be taken on Monday early evening, immediately after seeing my daughters back after my 3 days away. So in reality I am a day late with the challenge, so thank you Marjolein for still allowing me to join in!

This time the challenge was this:

  • Belgian pattern
  • Either a pattern that you have never used before
  • OR you hack your favorite patter

I instantly knew what I wanted to make: Feliz! The latest pattern baby by Straightgrain was love at first sight for me! I don’t think I have seen 1 Feliz top or dress that I did not like. I chose a fabric that I have had for ages in my stash, it looks and feels like linen, only more loose, so not sure what it is exactly. It is also a Belgian fabric, purchased at Mondepot, but I don’t remember the exact brand. The colors of it really don’t do me any favors, but they are just perfect for my blue-eyed blondie, and they will even be better on her when she gets some more sun again, when we will be in Trinidad 😊 I also think the style of pattern itself suits her so well. A bit dreamy, loose, a little wild, bohemian, and also romantic and sweet at the same time. It just ‘clicks’ with Sia, I guess.

Based on the measurements and charts I chose size 7y for Sia. Her chest circumference was in between size 6 and 7 and I rather have the dress fit her a little longer. I must admit it is however a bit too wide maybe, but since the design is -in my opinion- a little wide as well, I don’t mind too much. The dress was too long as well, although Sia measures 122cm. But I made a very wide seam, which I can take out again if she keeps on growing as fast as she has done over the last few months. So these things in mind, let’s hope she will have lots of pleasure of this dress 😉 We definitely won’t be needing any warm winter clothing in Trinidad, so I won’t be wasting my time on making those.

The fabric wasn’t really a pleasure to work with, to be honest. Especially tracing the pattern and cutting the fabric was almost a disaster. Not very ideal for staying motivated after so much time. But luckily I persisted a little more 😉 I originally had planned on making the flutter sleeves, but decided on making the dolmansleeves because even though it had a lot of drape, the fabric might have been a little too heavy to have nice flutter sleeves. I don’t have any regrets about that choice, as I love the final look. The dress with these options was also very easy and quick to make. Always nice to know, right?

As you might have read and/or seen in one of my previous posts, and also before that post, I adore embroidery. I just simply can’t resist it, I’m always drawn to it. It even came that far that I start imagining embroidery on all clothing I want to make! All these wild plans in my head… if only I had a little more time! 😉 So it shouldn’t be a surprise that I wanted to add a little embroidery here as well. It took me a long time to decide on what I wanted. I ended up with choosing the word ‘dreamer’ in Sia’s own handwriting, surrounded by stars. For my little dreamy girl. May she always keep on dreaming… and so much more! Or as the lyrics of the song ‘si tu savais’ by Axelle Red go, a song which we had put on the back of the little birth announcement book for Sia:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça

(translated in English this would mean : I want to see you fly, high and free in the sky, touching the stars, knowing you are beautiful. I can’t do anything more than teaching you to teach me how to let you go. Loving someone also means letting go…

Do you want some more Belgian inspiration? Then I highly recommend you to hop over to Flaflinko for tons of inspiration!! You can even take a chance to win one of the 3 fabulous prices she is giving away there, so don’t hesitate! And if you have some more time left, make sure to also check out the blogs of the other participants in this months challenge!

FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated