Eryn’s Midsummer Fairytale Dress

for English, please scroll down

Zo ergens begin juni was er opeens wat ‘rumoer’ in de facebookgroep van de testers van de Eryn’s garden party dress, de leuke jurk die ik vorig jaar mee testte en goedkeurde 😉 (zie hier en hier) Bleek dat Ann, de dame achter de blog Lieveke en Zus, en ontwerpster van deze patronen, op een nieuw patronenkindeke aan het broeden was 🙂 En vroeg of wij ook haar nieuwe patroon wilden testen. Ondanks een lichtelijk tijdgebrek lukte het me niet om eraan te weerstaan, en daar ben ik best blij om, want de test leverde Sia weer een heel tof en apart jurkje op!

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (1)

Ann houdt deze zomer op haar eigen blog een soort blogtour, waarin dit patroon op verschillende manieren aan bod komt, en deze keer gaat het over het onderwerp ‘hacken‘. Als in ‘een patroon hacken‘ dus 🙂 Want zonder het zelf helemaal door te hebben, is dit jurkje eigenlijk een soort ‘hack’ geworden. Raden jullie hoe dat dan precies zit?

Inderdaad, het is een beetje (veel) te kort geworden… Mijn dametje moest een maat 6 jaar hebben, maar zit aan de bovengrens van de lengte daarvan, en dit was dus bovendien, zoals gezegd, een testjurk. En uit de test bleek dat het rokgedeelte nogal aan de korte kant was. In het uiteindelijke patroon is het rokdeel een goeie 6cm langer. Maar dat bewijst natuurlijk meteen dat als je een soort jurktuniek wilt, je dat heel eenvoudig kan doen door het rokgedeelte flink in te korten 🙂 Et voilà, daar heb je dus een kleine patroonhack 😉 Zo zie je maar, een patroon hacken is dus in feite niks in z’n eigen, al kan het natuurlijk ook wel een pak ingenieuzer dan dit 😉

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (6)Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (9)

De jurk valt los rond het bovenlichaam, ideaal voor de zomer. Ik maakte ‘m in double gauze van Nani Iro, in kleuren die mij compleet niet zouden staan, maar die perfect zijn voor mijn blonde dochter, nog meer nu ze zo een schoon bruin velleke heeft (en ja, wij smeren dat kind in met factor 50). Ik vond de V-hals het leukste, eens iets anders, en die strook in het midden, wat volgens mij een van de bepalende karakteristieken is van dit nieuwe patroon, nodigt echt uit om frullekes toe te voegen, zoals deze paspel. Wat was ik blij dat ik de perfecte kleur paspel had liggen zeg! Ik doorstikte nog met zilveren draad, om de prachtige zilveren accenten uit de stof wat terug te laten komen. Ik ben er tevreden over, al zeg ik het zelf 🙂

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (3)

Ik had nog nooit zo een splitje gemaakt, en had daar een klein stress’ke voor, en zeker ook voor die lusjes erbij. Maar dat was voor niks nodig, want was echt heel makkelijk! En zo mooi, ik ben daar echt blij mee! Weer iets bijgeleerd, dat vind ik altijd tof als ik na het maken van een patroon kan zeggen dat ik wat nieuws heb geleerd.

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (5)Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (2)

Voor de foto’s trokken we naar DC centrum op uitstap. ’t is te zeggen, We gingen naar daar en ze mocht het kleedje aandoen en ik zou mijn kodak meenemen. Goed dat dit plekje vlakbij de metro-uitgang is en dat ik meteen foto’s nam, want nog geen 20 minuten later was het ondergesmost 🙂 Voor het poseren geeft ze zich tegenwoordig helemaal, al levert dat vooral vreselijke grimassen en rare modellenposes op, wat anderzijds ook wel grappig is… Maar gelukkig hielden we er ook een paar goeie foto’s aan over 🙂

Wij zijn blij met dit nieuwe tuniekjurkje! Benieuwd om meer te zien van dit patroon en de mogelijkheden? Hou dan zeker de blog van Lieveke en Zus in het oog!

Lilliepawillie Eryn's dress Midsummer Fairytale (7)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Eryn’s Midsummer Fairytale Dress – Lieveke en Zus
stof/fabric: Double Gauze Nani Iro – Michael Levine Fabrics (forgot the exact fabric name and this print is not available here anymore)

Somewhere around the beginning of June there was some ‘movement’ in the sleeping facebookgroup of testers of the Eryn’s Garden Party dress, that nice dress that I tested last year before its release. You can see my 2 versions of it here and here. Turned out that Ann, the lady behind the blog Lieveke & Zus (which literally means ‘Sweetie and Sister’), was working on a new pattern baby 😉 And she asked if the former testers wanted to test again. Although I had some time constraints, I just couldn’t resist, and in the end I am happy with that, because this test provided Sia with another pretty dress! 

Ann is hosting a blogtour on her blog this summer, about this pattern, mainly to show the possibilities it has. This week she wanted to talk about ‘hacking’ the pattern. This dress turned out, even without intending it to, to be some sort of hack. Can you guess how that is? 

Yes indeed, it turned out to be too short… The dress is supposed to be longer, but this particular dress is not wearable without leggings underneath, if we want to be a little civilized 😉 My little lady is wearing size 6, but is on the top of the length of that size, and this was a test vers. During the testing, it became clear the skirt had to be longer. Ann added about 6 cm to it, so the final version as you can buy it now, is longer. So these 2 things together made me ending up with more a tunic than a dress. Not on purpose, but actually I found it equally nice 🙂 And it proves that by just shortening the skirt, you already have some sort of hack of this pattern! No complicated ideas necessary! 

The dress is loose fitting around the upper body, which is ideal for summer. I made it in a double gauze by Nani Iro that I purchased at Michael Levine Fabrics. The colors were absolutely not my cup of tea, but are just perfect for my blond daughter, even more so now that she has a sweet tan (and yes, I do use sunscreen with spf 50!). I preferred the V-shaped neckline, it looks just a little different. The fabric fold in the middle of the front, one of the determining characteristics of the pattern, really invites you to play with embellishments such as piping, but I can imagine so much more! I was thrilled to find the perfect matching colored piping in my stash. I topstitched with a silver thread, to repeat the silver accents in the fabric itself. I am happy with the result 🙂 

I never before made a slit in the back like this, and was a little stressed to do that, but that was completely unnecessary, because it was rather easy to do, especially with the explanation. It really looks so nice! I always like it when I make a pattern and learn something new by doing it! 

For these pictures we went to DC, or to be more precise: we went to DC and she got to wear the skirt so I could take pictures. Luckily this exact spot was right next to the metro entrance, because not even 20 minutes later it was almost ruined with something she spilled on it… To pose she gives the best of herself lately, although that mainly gives me weird faces and poses instead of nice pictures… Which is also fun in a way 🙂 But luckily I ended up with some nice pictures too 🙂 

We are happy with this ‘hacked’ tunic dress! Are you curious to see more of this pattern and its possibilities? Make sure to keep an eye on the blog by Lieveke en Zus! This pattern is only available in dutch (for now). 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Geneva Cardigan part 2

for English, scroll down

Jullie konden het in mijn vorige bericht al lezen, dat er een nieuw patroontje is in de Coffee+Thread familie. En dat wij daar heel blij mee zijn! Ik maakte voor de patroontest een tweede cardigan voor Rosanne, in een lang gekoesterd stofje van Finch Fabrics. Een stofje met paardjes op een carrousel, daarvan wist ik dat ik ermee zou scoren bij de dochter(s) 🙂

lilliepawillie_Geneva Cardigan (4)

Ik kocht eigenlijk maar een klein stukje van deze stof, ik denk niet eens een meter, maar kreeg de cardigan er zonder probleem uit en heb zelfs nog een beetje over. Ik denk niet dat dit stofje nog ergens te krijgen is, maar er is gelukkig nog wel wat keuze aan andere Finch Fabrics 🙂

Enige dat een beetje een doorn in m’n oog is, is de knipfout die ik maakte voor het voorpand. Ik was nochtans zeker dat ik het goed had gedaan, want ik had rekening gehouden met de breedte van het knopenpat. Helaas was ik eventjes uit het oog verloren dat de voorpanden overlappen… Waardoor ik nu dus met twee pony’s naast mekaar zit, waarvan er eentje maar een halve poep heeft als de cardigan dicht is. Ach ja…

lilliepawillie_Geneva Cardigan (8)

lilliepawillie_Geneva Cardigan (10)

Deze versie past misschien niet bij even veel dan de vorige, maar toch bij meer dan genoeg en zeker bij effen broekjes/shortjes/rokjes. En de dochter trekt zich dat niet aan, want vandaag wilde ze het per se dragen boven een kleedje met een heel drukke print waarvan de kleuren totaal niet matchten 😉 Zolang zij maar gelukkig is he 😉

lilliepawillie_Geneva Cardigan (2)

lilliepawillie_Geneva Cardigan (9)

Ondanks dat het een iets dunner stofje was, ging het naaien hier even vlot als bij de vorige versie. Ik kopieerde voor deze versie ook de afwerking van een van de medetesters, Meg (foto hieronder, hier terug te vinden op IG). In plaats van enkel de randen met de overlock af te werken, werkte zij ze af met een biais aan de binnenzijde, en dus niet enkel aan de neklijn. Wat een prachtig en professioneel resultaat! Dat wilde ik ook wel eens proberen!

Verder denk ik niet dat ik nog iets kan toevoegen aan wat ik in mijn vorige bericht al schreef. Ik ben en blijf fan van dit patroon!

lilliepawillie_Geneva Cardigan (6)

KORTING: Het patroon is in de shop te koop aan een soldenprijs van 6,5 dollar, en als je lid bent of wordt van de facebookgroep van Coffee+thread kan je daar zelfs nog een code vinden waarmee je nu tijdelijk nog 15% extra korting krijgt! Allen daarheen! 😉

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Geneva CardiganCoffee + Thread
stof/fabricfinch fabrics (sold out) (in the USA other prints of Finch Fabrics are for sale at Eldflugabyelisa!)

 

You could already read in my previous blogpost that there is a new member in the Coffee+Thread pattern family. And that we are very pleased with that new baby! I made Rosanne a second cardigan for the pattern test, in a long cherished fabric from Finch Fabrics. A fabric with horses on a carrousel, I just knew I was going to score with that! I had bought only a little piece, not even a full yard, but could easily get the whole cardigan out of it, and even have some left. I don’t think this particular fabric is still for sale somewhere, but luckily there is quite some choice left from this kind of fabrics at Finch Fabrics themselves. For Americans who would be reading this, some of the finch fabric prints can be found at Eldflugabyelisa! Worth checking out!

The only thing that caused me some irritation in this project, was the cutting mistake I made for the front. Even though I did think about the folding line for the button placket, I forgot the 2 plackets are overlapping each other. So I ended up having 2 ponies right next to each other, with one of them having its butt cut off by the other 😉 But oh well… It is what it is 😉

This version might not be as easy to combine with all her clothing, but still with more than enough, especially with solid bottoms. And even then, she will not really care. Today she wanted to wear it together with a dress with a very busy print and completely non-matching colors. As long as she is happy… 😉

Even though the fabric was a little lighter than the previous one, the sewing went as smooth as the first version. I also copied the bias finishing from one of my fellow testers, Meg, who you can follow on IG. She did not only finish the collar and neckline with bias, but also the front panels and the hem. That looked soooo professional and clean, and I just needed to give it a try as well. The result made me really happy too!

Besides that I don’t think I have anything else I can add to what I already wrote in my previous post. I just am really in love with the pattern 🙂

SALE: the pattern is temporarily for sale here  for only 6,5 dollars now, and if you’re a member of the facebookgroup of Coffee+thread you can even find a code there to get an additional 15% off for a short time. So don’t hesitate and check it out!!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Geneva Cardigan release! – Coffee + Thread

for English, scroll down

There’s a new pattern in town!! En wat voor eentje! Olga van Coffee+Thread heeft het toch maar weer mooi voor mekaar gekregen, deze Geneva Cardigan!

lilliepawillie.wordpress.com_Geneva Cardigan (4)

Toen ik de oproep voor testers zag, twijfelde ik geen moment aan het patroon zelf, want wat een beauty en ook oh zo handig als vestje in de kleerkast van de kids. Maar ik twijfelde wel een beetje omdat het eruit zag als iets moeilijks, en ik niet zeker was of ik dus wel geschikt zou zijn om mee te testen. Ik schreef me echter toch in en was, naast lichtjes gestresseerd, toch ook vooral heel blij en vereerd om nog een keertje mee te mogen doen! En wat was ik verkeerd over deze cardigan, want dat is dus eigenlijk helemaal niet moeilijk!!! Natuurlijk zullen jullie denken: ‘dat zegt die altijd’. Maar het is precies altijd echt waar! 😉 Ik zou dat natuurlijk niet allemaal zelf hebben uitgevonden, ik had echt de handleiding wel nodig. Maar die gidst je er helemaal door alsof het peanuts is! En en passant heb ik ineens ook weer veel bijgeleerd, zoals de biais afwerking van de kraag en binnenkant, in 1 beweging de hele cardigan omzomen van onderkant tot neklijn en knopenpat, … En voor je het weet heb je dus op een avond ineens een hele cardigan ineen genaaid…

Dit is mijn eerste testversie, in een gewone donkerblauwe sweaterstof. Het is een patroon bedoeld voor middenzware tot zware rekbare stoffen, zoals sweaterstof dus. Maar mijn 2e testversie was er eentje in een gewone stevige tricot, en dat ging ook perfect. Voor het onderkraagje en de zakjes gebruikte ik een dun koningsblauw tricot restje. Hoewel dat niet mijn bedoeling was, ziet het kraagje eruit alsof het een soort paspel randje heeft en dat vind ik eigenlijk wel heel mooi 🙂

lilliepawillie.wordpress.com_Geneva Cardigan (11)

Ik vond in het begin dat het zo een beetje aan de saaie kant was, zo effen en wat donkerder, maar daar ben ik intussen helemaal van teruggekomen. Op een week tijd heeft Rosanne dit al zoveel gedragen, en het past bij alles! Eigenlijk zou je het kunnen beschouwen als een soort tussenseizoensjasje. Met een broche erop, of eender wat, kan je het ook perfect ‘pimpen’.

Belangrijk is wel dat dit dus een testversie is! Het patroon is doorheen de testfase nog wat veranderd. Het heeft nu bijvoorbeeld wat meer ruimte aan de buik in de kleinere maatjes zoals deze, opdat de peuterbuikjes genoeg plek hebben 😉 Het werd ook wat langer en de zakjes zijn nog wat groter gemaakt. Het is dus nog perfecter geworden dan het al was 😉

Ik moet zeggen dat ik eigenlijk lang niet altijd zoveel voldoening heb van mijn naaiprojectjes als deze keer. Ik was echt trots op het resultaat en vooral ook omdat het een kledingstuk is dat echt veel gedragen gaat worden. Wat met vele jurkjes niet altijd het geval is, terwijl je daar toch ook best wat tijd in steekt. Enfin, het is allemaal smaak, maar ik ben echt zot content van dit patroon! En dat zeg ik niet omdat ik mee mocht testen en me verplicht voel om dat te zeggen, maar omdat ik dat echt heeeeeeeel erg meen!

Ik toon jullie heel gauw mijn tweede testversie, en binnen twee weken neem ik deel aan de blogtour met een exemplaar voor Sia in de finale versie, als alles goed gaat met mijn timing en organisatie  😉  Stay tuned 😉

KORTING: Het patroon is in de shop te koop aan een soldenprijs van 6,5 dollar, en als je lid bent of wordt van de facebookgroep van Coffee+thread kan je daar zelfs nog een code vinden waarmee je nu tijdelijk nog 15% extra korting krijgt! Daar kan een mens niet voor sukkelen, zou ik zo zeggen! Allen daarheen!

 

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Geneva CardiganCoffee + Thread
stof/fabric: imagine gnats

There’s a new pattern in town!! And what a beauty it is, this new Geneva Cardigan designed by Olga from Coffee+Thread!

When I saw the call for testers, I had no doubts whatsoever about the pattern and its possibilities, but I did doubt my own skills and whether I would be a good tester for it. It just looked like something difficult to sew, although I can’t exactly explain why. In the end I did apply, and was lucky enough to be selected. And oh boy, how wrong I was about the skill level needed for this pattern! Because in fact this is a rather easy sewing project! Ok, I know you’ll think I say that everytime again, but it is actually true too 😉 I did need the instructions to make it, because I couldn’t have figured it out myself, but the instructions are so easy to follow, that it all goes so smooth! And in the meantime I learnt some new techniques as well, like the bias finishing of the collar, the hemming of he whole cardigan in one move, … Before you know it you have a whole new cardigan after an evening of sewing!

The pictures show my first test version, in a solid dark blue sweat jersey. The pattern is meant for mid to heavyweight jersey fabrics, so this as ideal. My second test version is made in a steady, lighter jersey and that went perfectly as well. I used a thin blue jersey as undercollar and for the pockets, and that gives a nice contrast as well. Although I didn’t mean it like that, the collar looks like I used some kind of piping, which I actually like 😉

In the beginning I thought this solid version was rather dull, but I definitely changed my mind about that! The last week Rosanne has been wearing it constantly and it looks great on everything. I think you can look at it like a sort of jacket for in between seasons. And you can easily pimp it with a broche or anything alike.

Bear in mind that this is a test version! The pattern did change a bit during testing. There is for instance a bit more room for the toddler bellies in the smaller sizes, there has been some length added, and the pockets were made a bit bigger as well. So it has become even more perfect than it was 😉

I must say this was definitely a very fulfilling project. I was really proud of the result and am even more happy with the fact that this is something she will actually wear a lot, which isn’t always the case for the dresses I make, although that also takes quite some time to sew. Of course it’s all a matter of taste, but I can’t say anything else than that I really love this pattern. I don’t say that because I feel like I have to because I got to test it, I really mean it too!

Soon I will show you my second test version, and in a little less than 2 weeks there will be a blogtour for the Geneva Cardigan, in which I will show you a version made with the final pattern for Sia, if all goes well with my timing and organisation 😉 Stay tuned!

SALE: the pattern is temporarily for sale for only 6,5 dollars now, and if you’re a member of the facebookgroup of Coffee+thread you can even find a code there to get an additional 15% off for a short time. So don’t hesitate and check it out!!

 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

 

Polina dress release + give-away!

for English, scroll down 

DSC_0321

Als een van de laatste testers mag ik jullie vandaag ook mijn twee Polina jurken tonen. Ik durf te denken dat de Polina jurk, de nieuwste telg in de Coffee+Thread familie,  al geen onbekende meer is voor diegenen die wel eens regelmatig blogs lezen of in naaigroepjes op facebook rondhangen. Ik was bij de gelukkigen om het patroon mee te mogen testen, een leuke en uitdagende bezigheid, waarbij je eigenlijk samen als testgroep er mee voor kan zorgen dat een patroontje de perfecte pasvorm en instructies krijgt. Ik testte al eens een patroontje van Olga, de getalenteerde ontwerpster van Coffee+Thread patronen, namelijk de Wild & Free Lounge Pants. Voor de test van haar twee daaropvolgende patronen, de Ania Tunic en de Ila jurk, kon ik me niet opgeven wegens naaimachine- en tijdgebrek. Maar voor deze twijfelde ik niet. De eerste tekeningen overtuigden me al helemaal, want wat een prachtige, dromerige, romantische, meisjesachtige jurk is dit! Goed nieuws trouwens voor diegenen onder jullie die Engelstalige patronen wat moeilijk vinden: Olga is van plan haar patronen naar het Nederlands te laten vertalen! Joehoeeeee!!

DSC_0361

Het patroon komt met verschillende opties: een cirkelrok of rimpelrok, lange froezels (‘ruffles‘ of ‘frills‘) of cirkelvormige froezels rond de hals, of gewoon helemaal geen froezels, een uitlopend striklint of een recht striklint, en een afwerking met of zonder voering. De rug sluit met een knopenpat. Geen gedoe met blinde ritsen dus 😉

polina rug

DSC_0297

Ikzelf maakte de versie met cirkelrok en lange froezels, in maat 3 jaar en 5 jaar. Ik gebruikte de uitlopende linten, wat ik een tof detail vind. En geen voering, ideaal voor de warme zomers hier in Washington. Ga zeker een kijkje nemen bij het overzicht van de andere testers, dat je hier vind. Onderaan kan je doorklikken naar de andere blogs en IG-accounts van de testers. Daaronder een indrukwekkende lijst van Nederlandstalige dames: When circle meets line,  Wensje, Wondermirakel, hutsepruts, mijnlevenmet4helden, flaflinko, zowiezohandmade, lielebeesje, NaaisgeriefZijkant, Stokstaartjeplus2is5, en ik hoop dat ik niemand vergeet! En dan nog de internationale testers, ook een bezoekje waard: Annas Heirloom Boutique , Stitched Together, Kaleidothought, Made by Toya, Lille Gumma, Just Add Fabric, Stitched by Crystal , Sew Shelly Sew, Fairies, Bubbles and Co blog, Entre Hilos , Neva Couture blog, Green Doodle. Allemaal prachtcreaties, met als mijn absolute toppertje die van Annas Heirloom Boutique. Een ongelooflijk mooi upcycling project!  Ik vind het altijd leuk om veel verschillende versies van een patroontje te zien, en telkens vast te stellen hoe anders het er kan uitzien. Zo was ik aanvankelijk net iets minder gewonnen voor de cirkelfroezels, maar daar ben ik intussen helemaal van teruggekomen na het zien van enkele prachtexemplaren!

DSC_0345

Ik gebruikte een stofje van een nieuwe collectie van  Michael Miller, ‘lovely Llamas’, waar ik toevallig net 4 yard van gekocht had vlak voor de oproep naar testers. Ik vond dat zo een schoon stofje en wist zeker dat ik daar een bestemming voor zou kunnen vinden. En inderdaad, sneller dan gedacht 😉 Het lente- en zomergehalte van de stof vond ik perfect voor dit jurkje!

Het zonnetje scheen dan wel tijdens de fotoshoot, het was ijskoud. Maar het geeft wel alvast een idee van hoe die twee er in de zomer wel eens zouden kunnen bijlopen. Ik vind dat weer zo schattig 😉 Ik denk dat ik mezelf officieel een ‘twinner‘ kan noemen, haha 🙂

DSC_0367

Belangrijk detail is misschien dat de stofkeuze ook mee bepaalt hoe de froezels vallen. Deze gewone katoenen stof is wat stijver dan bv. een viscose of rayon of …, waardoor de froezels ook wat meer ‘staan’. Als je daar niet van houdt, hou je daar best rekening mee.

Het patroon werd ook nog wat aangepast, zeker t.o.v. het jurkje van Rosanne, dat ik eerst naaide. De mouwopening is minder groot onder de arm, de froezels iets minder breed. In elk geval kan ik jullie verzekeren dat de pasvorm nu echt perfect is! En die cirkelrok geeft alvast ook een heleboel draaiplezier 😉

Het patroontje kan je kopen in de shop van Coffee+Thread, en is nog in solden tot volgende week dinsdag 21/03. Je kan het nu kopen voor 7 i.p.v. 9 dollar! En als je lid wordt van de facebook groep van Coffee+Thread, kan je daar zelfs een extra kortingscode vinden waardoor er nog eens 10% afgaat! Allen daarheen!

GIVE-AWAY: om het helemaal compleet te maken, kan je het patroon en twee meter prachtige Cotton+Steel stof winnen! Deelnemen kan je hier: a Rafflecopter giveaway. Je moest al aan het klikken zijn!!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Polina dressCoffee+Thread Patterns
stof/fabric: Michael Miller Lovely Llamas – Succulent Garden Multi – Fabric.com

As one of the last testers I can finally show you the 2 Polina dresses I made for the pattern test of this brand new Coffee+Thread family member. I really felt lucky to be able to be a part of the pattern testing of Coffee+Thread again. I tested the Wild and Free Lounge Pants before, but couldn’t apply to test the 2 dresses she designed in the meantime, the Ania tunic  and the Ila dress, both so beautiful as well! So when I saw the call for testers for this gorgeous Polina dress, I didn’t hesitate and applied immediately! I like the challenge of a pattern test, trying to help to make the pattern and instructions as perfect as possible. So rewarding! 

I dare to think you must already have seen some of the gorgeous versions the others have made? If not, you really should do that right away! You will be surprised how many different looks you can create with this pattern! And how nice this dress can turn out! For example: I had a much bigger crush on the long frills than on the circle frills, but after seeing what other testers had made, I was as convinced about them as I already was about the long ruffles. So really, having a lot of examples help you get a clear picture about al the possibilities this dress gives you! Olga made a blogpost about all the testers versions, so don’t forget to hop over there to check them all out! Here are all the links for you: When circle meets line,  Wensje, Wondermirakel, hutsepruts, mijnlevenmet4helden, flaflinko, zowiezohandmade, lielebeesje, NaaisgeriefZijkant, Stokstaartjeplus2is5Annas Heirloom Boutique , Stitched Together, Kaleidothought, Made by Toya, Lille Gumma, Just Add Fabric, Stitched by Crystal , Sew Shelly Sew, Fairies, Bubbles and Co blog, Entre Hilos , Neva Couture blog, Green Doodle. All such a stunning dresses, with as my personal favorite the one made by Amy from Annas Heirloom Boutique. Just the perfect upcycling project! For the dutch speaking sewing crowd, I also have some good news: Olga will be having her patterns translated in dutch! Yay!

The pattern has several options: a circle skirt, gathered skirt, long frills or circle frills around the neck, or even no frills at all, flared ties or straight ties, and with or without lining. The back closes with buttons, so no messing around with zippers here 😉

I made the version with the circle skirt and long ruffles, with flared ties, in sizes 3y and 5y. I didn’t use a lining, which seemed the best choice for the warm DC summers. I used a fabric of a new collection of Michael Miller, the ‘lovely Llamas’ collection. Just before I had seen the call for pattern testers, I had bought 4 yards if this fabric. I loved the vibrant colors so much that I was sure I would be able to use it all. And indeed I was, even faster than I could have known 🙂 The fabric has just the perfect spring and summer vibe that I had in mind for this dress! We were lucky to have some sun last sunday, to make these pictures. Only a little more than 24 hours later, it started snowing here! The sun really makes the colors of this dress pop all over you, I love it! And from now on, I’m officially a ‘twinner’. I just give in: it is so much easier to make the same dress for both: no fights, and it just looks so cute 😉

Just one little, but important detail: the fabric also defines the look of the frills. A quilting cotton such as this one makes the frills ‘stand’ a bit more, it just doesn’t have enough drape to make them look more ‘flowy’, or how should I put that… If you don’t like that look, you should keep that in mind when picking your fabric. I also must add that the pattern has been adapted since both these versions, and especially since Rosannes version. The armholes are less wide, and the frills a bit less wide. So rest assured: the fit is just perfect now!

The pattern is for sale in the shop of Coffee+Thread, and is still on sale as well! Untill march 21st you can buy it for only 7 instead of 9 dollars. So be quick, as there are only a few days left! And if you’re a member of the Coffee+Thread facebook group, you can find a code for an extra 10% off! So be sure to check that out as well! And to make it even better, you can win 2 meters of a gorgeous Cotton+Steel fabric, just by clicking here: a Rafflecopter giveaway. Also almost ending, so hurry up! You had to be there already! 😉

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Skola dress °2

for English, scroll down

Begin augustus mocht ik meedoen aan de patroontest voor de Skola dress, het nieuwste patroon van Elegance & Elephants, zoals jullie eerder al konden lezen en zien. Voor de patroontest maakte ik twee jurkjes, beiden voor Rosanne. Het tweede hadden jullie nog tegoed van me, maar krijgen jullie nu dus met wat vertraging. Ik heb me een beetje te hard ‘gesmeten’ voor de KCW, want al dat naaien gebeurt hier heus niet overdag, met twee kleine kindjes in huis en een heel huishouden te runnen. Resultaat na die week was dat ik heel erg moe was. Bovendien had ik onze blog over ons leventje in Washington al 1,5 maand compleet verwaarloosd dus daar heb ik ook veel werk aan, en ik ben vorige week ook hard in gang geschoten met het inrichten van de kinderkamer. Om maar te zeggen dat het best druk is. Ik wou echt dat er 48 uren in 1 dag zaten, om alles te kunnen doen wat ik zou willen doen. Maar helaas weten we allemaal dat dat niet zal gebeuren en dat er dus keuzes gemaakt moeten worden. Daarom zit ik soms ook een beetje in een twijfel-fase over deze blog. Ik moet eens even nadenken wat ik zelf wil hiermee, wat ik eruit haal en erin steek, enz. Maar voorlopig doe ik gewoon voort, en soms zal er hier wat meer te lezen/zien vallen, en soms wat minder zeker?

Maar nu kom ik terzake… de Skola dress dus 🙂

DSC_0230

Voor mij echt hèt basispatroontje voor tricot jurkjes! Zoveel opties om te combineren en best snel klaar (afhankelijk van wat je kiest zelfs heel snel!). Ideaal voor paneelstofjes als je het gewoon in 1 deel maakt (zoals mijn eerste testjurkje), maar je kan ook kiezen voor twee soorten rokjes of voor een top, en dat alles kan zowel zonder mouwen als met korte of lange mouwen. En dan dat kraagje… ❤ !

Voor deze versie ging ik voor een rimpelrokje onder de top, en een gepunte kraag. Het stofje was er eentje dat ik echt al een eeuwigheid in de kast had liggen en waar ik ooit een half metertje van kocht bij Pauli in Leuven. Net genoeg om dit kleedje uit te krijgen. Voor het kraagje gebruikte ik een restje van een effen tricot van Art Gallery, al vind ik dat die kleur niet zo mooi staat bij Rosanne. Hopelijk maakt het schattige stofje dat goed 🙂

Over het patroontje kan ik weinig méér zeggen dan ik al gezegd had in mijn eerste post. Ik ben echt fan en er zullen zeker nog versies volgen. En als ik jullie niet kan overtuigen, zullen de vele mooie versies die ik intussen al zag passeren in de facebookgroep of in het overzicht van de patroontesters dat misschien wel kunnen?

DSC_0256

Het patroon koop je hier!

Follow (bloglovin)
Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof/fabric:
knuffels tricot – Pauli (Leuven)
collar: Solid knit in sahara sun – art galleryhawthorne threads

In the beginning of August I’ve had the chance to test the latest pattern from Elegance & Elephants, the skola dress. I really am a huge fan of the pattern, as I think it is the perfect basic pattern for a dress in knit/jersey. There are so many options, which makes it a very versatile pattern which still is easy and fast to make. A win-win, I’d think! This is the 2nd version I’ve made for the pattern test, my first one is this. This time I chose the gathered skirt and the pointed collar. I really can’t add much more than I had already said about the pattern before (here), I’m just really happy with it and will definitely make more dresses like this! If you’re still in doubt, I’m sure the pictures on the facebookpage of E&E patterns or the pictures from all the testers will be able to convince you!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Skola dress °1

For English, scroll down

Toen ik vorige dinsdag een oproep zag voor een patroontest bij Elegance and Elephants Patterns, was ik meteen verliefd op het nieuwe patroontje, de Skola Dress & Top. Hoewel de tijd redelijk kort was, en ik in volle voorbereiding voor mijn eerste deelname aan de Kids Clothes Week (KCW) ben, kon ik er niet aan weerstaan om me op te geven als kandidaat-tester. Zo’n leuk patroontje!! Een echt basispatroontje voor een jurkje of t-shirt in tricot, is dat niet iets wat we allemaal nodig hebben? Ik zag meteen de eindeloze mogelijkheden ervan…

13901314_10154440103916834_4552390161015271645_n

Ideaal voor paneelstoffen, een basis voor een t-shirt of jurkje zonder mouwtjes, met korte, of met lange mouwtjes, kraagjes (peter pan of gepunt), verschillende soorten rokjes (A-lijn, gerimpeld), … En dan denk ik nog niet aan de mogelijkheden om met kleuren te spelen, zakjes toe te voegen, enz. In de testersgroep werd er ook gespeeld met paspel, strikjes, … Ik zag echt prachtige jurkjes passeren daar!! Die kunnen jullie binnenkort ongetwijfeld allemaal bewonderen in de facebookgroep van E&E Patterns, of op de blog van Elephants & Elegance!

DSC_0170Ikzelf maakte twee testjurkjes en ben echt enorme fan van het patroon. En dat zeg ik niet omdat ik mocht testen, want als ik het misschien toch niet zo geweldig vond, zou ik dat zo niet zeggen. Nee, echt, ik vind het super! Ik ga er dus ook zeker nòg maken, en plan alvast eentje voor Sia in een paneelstofje van Bambiblauw. Ik word nu al blij als ik denk aan hoe blij zij daarmee gaat zijn, èn het is een ideaal patroontje voor die stof!

De pasvorm is ook heel mooi vind ik zelf. Rosanne zat net op maat 2 jaar voor haar borstomtrek en het zit haar als gegoten. Niet te strak en aanpassend, maar ook weer niet te los. Gewoon echt goed 🙂 Het kraagje is echt de finishing touch, daar was ik meteen dol op. Ik denk dus niet dat er hier snel een versie zonder kraagje zal komen 🙂

Er is tijdens de testfase nog wat gesleuteld aan het kraagje bij de kleinste maatjes, maar verder was er eigenlijk weinig dat nog moest veranderen en waren alle testers blij met het resultaat, en alle kindjes die die creaties mochten dragen ook!

Ik nam voor deze jurk een stofje dat ik vond bij Miss Anaïs en toen kocht om er – jullie raden het al – een K3 jurkje van te maken voor Rosanne. Het bleef echter liggen, maar kwam nu dus toch van pas 🙂 Rosanne is er dol op, en ik stiekem ook. Ze is er zo schattig in 🙂

Voor wie trouwens zou denken dat dit enkel goed is voor de zomer, kan ik zeggen dat het ook met lange mouwtjes kan gemaakt worden, èn wat je natuurlijk ook kan doen, is gewoon vestje, kniekousjes of broekkousjes, en voilà, klaar èn even modieus!

Het patroon is vanaf dinsdag 9 augustus hier verkrijgbaar, maar wie lid is of wordt van de facebookgroep kan het al maandag aanschaffen, mèt korting. Allen daarheen dus! Je zal er geen spijt van krijgen 😉

De volgende dagen ga ik me ‘smijten’ voor de KCW, er ligt vanalles bijna of helemaal geknipt klaar (Just Knot It en Miss Polly voor de dochters, een Omni Tempore voor m’n bijna-jarige metekindje, een Noa-pants-hack als het zou lukken, en babydekentjes voor de tweeling van m’n vriendin, àls ze tenminste besluiten om zo stilaan eens hallo te komen zeggen 🙂 ). Daarna toon ik jullie de tweede Skola jurk, die ik nog (fatsoenlijk) moet fotograferen…

Zo ergens deze en volgende week kunnen jullie ongetwijfeld nog bij een heleboel andere blogs terecht voor Skola jurken of t-shirts, bv. bij twee Belgische medetesters: Liesellove, en Vanleentje, maar ook een heleboel andere blogs: pennysewvintage, sewpinkdresses, annasheirloomboutique, dandelionsandlace, poskromieniemaszyny, littlecumquat, bydagbjort, Rubineswereld, whatsmummyupto, houseofstrela, sewstraightandgather, gaafmachine, chickadeedesignsx3, en creativeneedleandthreads.

Tot de volgende keer!

patroon: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof: luchtbalonnen tricot – Miss Anaïs (maar niet meer verkrijgbaar denk ik?)

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

Last week I saw a call for testers at the Elegance & Elephants Patterns group on Facebook. I immediately fell in love with the pattern. It just is the perfect basic pattern for any knit dress, or even for t-shirts with or without sleeves. The possibilities with the pattern just seem endless: no sleeves or short or long sleeves, a gathered or a-line skirt or a dress in one piece, a t-shirt or dress, 2 types of collar or without collar,  … And with some imagination you can totally customize it to any style you like. It also is the perfect pattern to use for those panel fabrics in your stash!

Although  I was quite busy cutting patterns and fabrics to sew next week, during KCW, I couldn’t resist applying, and was lucky enough to be able to join the testers group!! I made 2 dresses, and today I’m showing you the first (I still need to take pictures of the second). The fit of the dress seems just perfect! Not too fitted, but also definitely not loose on the body, just the way I like it. Rosanne also really loves her new dress! The other testers also were very much in love, as were their daughters 🙂 Many happy people so far! I’m not being so enthousiastic just because I tested, I really mean it when I say I LOVE this pattern big time! I will definitely be making more of them!

The pattern will be available from Tuesday August 9, but if you are or become a member of the Facebook group, you might be able to get your copy already on Monday, with a discount!

There won’t be a pattern tour, bur there were many bloggers in the testers group, so one of these days you will be able to see many other nice skola tops and dresses there! All links are at the end of the dutch-speaking part of this post! My 2nd dress will be here after KCW, now I’m going to give KCW a big go! 🙂 see you there? Or here? 🙂

pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, or hier
fabric: airballoons jersey – Miss Anaïs (not available anymore?)

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

een tweede eryn’s garden party dress, dan toch…

De Eryn’s garden party dress dus, een hele mond vol, dat prachtige nieuwe patroontje van Lieveke en Zus, waarover ik deze week al eerder schreef. Al in de testfase wilde ik een tweede exemplaar maken, weliswaar een tweede voor Rosanne (aangezien dat de maat was waarvoor ik mocht testen). Ik had het helemaal in m’n hoofd, met een zomers fluo stofje van Veritas en een soort boord aan het voorpand, waarbij ik me liet inspireren door dit prachtexemplaar. Maar zoals Ann van Lieveke en Zus al ergens schreef, hield de griep lelijk huis in de testersgroep, en ook bij mij. Van dat tweede exemplaar kwam dus weinig in huis helaas, al bleef de goesting om er toch nog eentje te fabriceren er wel…

Nog niet zo lang geleden stootte ik in Veritas op een superleuk paneelstofje met cactusjes. Niet per meter, maar in zo’n pakketje van 75cm op 1m. Ik dacht meteen aan een rimpelrokje, en kon er niet aan weerstaan.

april 2016 (882)

Maar eenmaal thuis dacht ik plots: mmm, zou dat nu ook niet gaan voor de eryn’s dress? Ik wilde graag eentje voor Sia maken, maar zij zit zo’n beetje tussen maat 4 en 6 jaar in qua maten, en de lap stof was nu niet bepaald zo groot… Er kwam heel veel pas-werk aan te pas om alle patroondelen eruit te krijgen, maar… het lukte net!! Hier en daar niet eens een centimeter naadwaarde, en de rimpelrok een centimetertje of 2 kleiner. Maar who cares 🙂 Dit is trouwens al wat er overbleef van de lap stof:

april 2016 (547)

Eens geknipt bleef het stofje nog 1,5 week liggen op de strijkplank. Ik moest studeren voor een examen voor m’ werk, en had het nog druk gehad met vanalle verhuistoestanden. De avond na m’n examen zat ik echter op hele hete kolen, en moest het gebeuren. Ik begon er om 00.15u aan (dus wie zich afvraagt waar ik de tijd vind om dat allemaal te doen, hier is het antwoord…) en was behalve het omzomen onderaan en de ‘stitch in the ditch’ (volgens de tutorial van straighgrain, en ze heeft ècht gelijk: stitch in the ditch doesn’t have to be a bitch!!!)  helemaal klaar om 02.40u. En dan moet je weten dat ik eigenlijk ook wel best wat geprutst heb… iets met vermoeidheid of zo? 😉 Dus daar kan je zeker nog wel een klein half uurtje afpitsen. Qua snel-klaar-projectje kan dat dus toch wel tellen, niet?

Ik naaide met zo weinig mogelijk naadwaarde, omdat ik bang was dat het nipt zou zijn, maar eens ik het jurkje paste, bleek die vrees heel ongegrond. Het zit namelijk zelfs nog ruim! Leuk, want zo kan ze er de zomer nog mee door! Sia vond het een supermooi kleedje en wilde voor de verandering dolgraag poseren. Ik had, gezien het stofje, iets in m’n hoofd met cactusjes, maar vergat dat zo’n vierjarige nu niet meteen zo makkelijk te dicteren valt, al helemaal niet op vlak van poseren… Ach ja, het is een poging 🙂

DSC_0653

DSC_0655

Het poseren gebeurde trouwens op twee dagen, want er gebeurde bijna een klein drama… Sia was het poseren al snel beu, vooral toen ze ineens papa en kleine zus uit het zolderraam zag kijken. Lode was echter ook spaghettisaus aan het maken, zijn specialiteit, een héérlijke saus volgens een recept van Heston Blumenthal. Sia is er echt zot van, en ik ook 🙂 Hij had echter het lumineuze idee om dat even te laten proeven, en jullie raden al wat er gebeurde… Na 10 minuten was mijn nieuw gemaakte jurkje, waar ik al zo lang naar uitkeek om het te maken en waar ik ’s nachts aan had zitten werken, bevlekt, en dan nog wel met tomatensaus… Ik wist effe niet waar ik het had… En ik geef toe dat ik een klein beetje (heel) kwaad ben geworden, wat natuurlijk niet echt ok was, want niemand doet dat expres, maar ik was zoooo gefrustreerd… Gelukkig deden vlekkentovenaar en wasmachine wonderen en enkele uurtjes later konden we allemaal terug vrolijk rondlopen 🙂

Voor fotosessie twee moest exact dezelfde outfit-combinatie aan, zo zei Sia zelf. Het zonnetje werkte echter totaal niet mee, dus we kozen een heel klein momentje van zon. Lang duurde dat niet, maar kom, we hebben hopelijk net genoeg ietwat fatsoenlijke foto’s…

 Opnieuw: dat rugje… BIG love!!

DSC_0665

 DSC_0657

En een typische Sia-gekke-bek kan natuurlijk niet ontbreken bij een poseer-sessie 🙂 Tja…

april 2016 (885)

Zo zie je trouwens dat deze jurk zich ook uitstekend leent voor het gebruiken van paneelstofjes met zo’n rand onderaan. Alweer wat extra mogelijkheden 😉

Wie graag nog meer inspiratie opdoet, kan kijken op een heleboel andere blogs, want dit is de vierde en laatste week van de blogtour. Er viel dus al heel wat moois te rapen! Ook mijn vorige blogpost ging over dit patroontje trouwens 🙂 En op de blog van Lieveke en Zus kan je elke week een overzichtje vinden van de blogtour!

 

Eryn's dresses Garden Party Dress Digitaal patroon Lieveke en zus

 

patroon: eryn’s garden party dressLieveke en zus
stofje: Veritas – cactuspaneel

Follow – bloglovin

Een reactie maakt mij altijd blij!

Eryn’s garden party dress!!

Jullie zagen ’t ongetwijfeld al passeren in blogland, dit nieuwe patroontje dat Ann, de toffe madam achter de blog ‘Lieveke en zus‘, ontwierp. Een heerlijk zomers jurkje, dat doet verlangen naar zon, strand, boeketjes bloemen, ijsjes, enz… En door de klinkende naam ook naar tuinfeestjes, drinken met een rietje, watermeloen eten, en alles wat ik al dromerig associeer met tuinfeestjes… Ook ik mocht meedoen aan de patroontest ervan, begin maart. En daar was ik heel blij mee, temeer daar dit voor mij de allereerste keer was. Best spannend dus!

Ik maakte een jurkje voor Rosanne, en na heel wat twijfelen koos ik een heerlijk speels, luchtig en vrolijk stofje van Windham Fabrics, dat ‘storybook playtime’ heet, met een schattige retro print en heldere kleurtjes. Ik kocht het bij Liesellove tijdens de uitverkoop.

DSC_0152

Ik maakte model ‘bi-kleur’, zijnde een jurkje met halterlinten i.p.v. ‘gewone’ ruglinten, een rimpelrok, zakjes, en zonder het patje, omdat ik de stof te mooi vond om daarmee te breken. Ik koos, logischerwijs, voor maatje 2 jaar, en ik kan zeggen dat dit haar meteen als gegoten zit. Het past perfect aan zoals ik het graag zie, aansluitend en niet te los, maar toch nog luchtig genoeg om een echt zomerjurkje te zijn. Eigenlijk kan ik verder weinig toevoegen, omdat het gewoon echt goed in mekaar zit.

Tijdens het testen werd er nog redelijk wat aangepast en toegevoegd aan de handleiding. Over hat patroon zelf weet ik niet of er nog veel aanpassingen nodig waren, ik had het gevoel dat dat meteen wel goed zat, maar als er opmerkingen waren, zullen die dus zeker verwerkt zijn in de uiteindelijke versie! Ik maakte dit weekend een tweede jurkje, ditmaal voor de oudste dochter (hopelijk later deze week een blogpost daarover!) en kan zeggen dat de handleiding, die toen voor mij al duidelijk was, nu echt helemaal zo klaar is als een klontje! Ann loodst je echt door alle stappen, en ik ben er echt van overtuigd dat je dit jurkje ook als beginner kan maken.

DSC_0203

Ik ben persoonlijk echt enorm fan van dat open rugje, vandaar dat ik ook resoluut voor de halters koos. Die kleine schoudertjes en dat strikje in die hals. Ik heb moeite om eraf te blijven en dat kind niet gewoon meteen op te eten!

DSC_0205

Zoals ik al wel eerder schreef, zelfs in de vorige blogpost, zijn de dochters hier, net als de meeste van hun leeftijdsgenoten denk ik, zot van zakjes. Kleine schatkistjes zijn dat meestal! Dus toen Rosanne de zakjes ontdekte, moest ze daar eens goed in graven! Benieuwd wat ik daar nog in zal vinden 🙂

Ik denk dat het jurkje hier nog vaak uit de kast zal komen, zeker als we in het warmere Washington zijn!

Enkele andere testers maakten er trouwens een winterversie van. Als de maat ruim genoeg is, kan je er bv. een sous-pulletje onder doen en broekkousjes of een legging. Even leuk! Neem trouwens zeker ook een kijkje bij de andere testers, of tenminste bij de bloggende testers. Onderaan dit bericht vind je alle links! De blogposts zijn verspreid over de hele maand april, dus je moet misschien een beetje terugscrollen 🙂 Maar wie niet zoveel moeite wil doen, kan ook gewoon op de blog van Lieveke en Zus gaan kijken, want elke week maakt ze een samenvatting van de blogposts die die week verschenen. Hier, hier, en hier vind je die van de voorbije drie weken! Echt de moeite om even te gaan kijken!! Je zal zien dat er met heel wat mogelijkheden zijn, waarvan een groot deel in het patroon verwerkt zit. Maar met wat fantasie en originaliteit (of gewoon wat afkijken van die andere testers!!) kan je nog heel wat extra doen… Je kan spelen met kleuren of verschillende stoffen, je kan nog een randje of froezels toevoegen, je kan plooitjes in het voorpand maken, en er is zelfs al een patroonhack om van het jurkje een topje te maken (haltertopje in katoen, dat zag ik toch nog niet eerder!), en zo kan ik nog wel even doorgaan. Heel veel mogelijkheden in dit één patroontje dus! Het patroon gaat overigens van maat 2 jaar tot 10 jaar. Kopen doe je hier!

DSC_0192

Ik ben alleszins zwaar fan!

Ik wilde heel graag toen al een tweede exemplaar maken, maar de griep gooide heel veel roet in het eten, en daarna was er helaas ander en dringender werk te doen. Maar dit weekend heb ik echt tijd gemaakt voor een tweede versie! Stay tuned!

DSC_0222Mijn klein gekkietje deed hier haar grote zus na bij het smoelentrekken. En daarna ging ze achter onze arme kipjes lopen. Haar dikke vrienden, al denken die daar zelf waarschijnlijk anders over…

Ann, het was me een waar genoegen om jouw eerste patroon te mogen testen!! Ik duim dat het een even groot succes wordt bij vele anderen dan dat het al is bij mij! 😉

Eryn's dresses Garden Party Dress Digitaal patroon Lieveke en zus

 

patroon: eryn’s garden party dressLieveke en zus
stofje: Windham Fabrics – Storybook Playtime (gekocht bij Liesellove, de leuke webshop die helaas niet meer bestaat….)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

Wild and Free Lounge Pants!

De voorbije week heb ik bijna letterlijk geen halfuurtje tijd gehad, maar de week daarvoor gelukkig wel. Gelukkig, want een weekje eerder was mijn oog gevallen op een testers call van patroonontwerpster Coffee + Thread (leuke naam vind ik! 🙂 ) voor een superleuk nieuw patroontje: de Wild and Free Lounge Pants. En zeg nu zelf: zijn jullie nu niet gewoon keibenieuwd naar een broekje met die naam? De test was voorzien voor vorige week, en daar had ik nog net wat gaatjes, dus gaf ik me op. Misschien een beetje overmoedig in deze periode, met alle verhuisdrukte, maar ik had er echt zin in. Als jullie het broekje zien, zullen jullie gauw genoeg begrijpen waarom…

Last week I almost didn’t have any spare time, but luckily the week before I did, since I applied for a pattern test from Coffee + Thread patterns (how I love that name 😉 ) for a really totally cute pair of pants with the exciting name ‘Wild and Free Lounge Pants’. Who wouldn’t want to make those pants!!?? Look how cute they are:

DSC_0541

Hoe schattig is dat?? En ook: hoe hard ga je daar als mama mee scoren??!! Jullie zullen me dus wel geloven als ik zeg dat ik een gat in de lucht sprong toen bleek dat ik mee mocht doen met de patroontest. Ik kan jullie met een gerust hart zeggen: dit patroon is echt wel getest, ge-hertest, en nog eens ge-hertest. Ikzelf kon maar één exemplaar maken, maar medetesters maakten er meerdere, en Olga, die het allemaal bedacht en creëert, heeft het patroon en de werkbeschrijving echt geperfectioneerd tot in de details. Hier vinden jullie alle informatie over het patroon èn heeeeeeeel veel voorbeeldjes van alle mogelijkheden, dus allen daarheen!

As a mom you just know you’re scoring big points with such pants! I was so happy when I heard I could join the pattern test! Unfortunately I only had time to make one pair, but many other testers made more, and after all those efforts I can tell you by heart: this pattern has been tested, tested again, and after that, again! Olga really made this pattern perfect into the details. The fit is just great. And no, I’m not being paid to say that! Here you can see all the information on the pattern, and lots of examples of it, made by other testers, so please go and have a look!

DSC_0549

Het is een slim-fit broekje, een soort van legging zou ik zeggen, maar dan met net dat tikje extra. Het is namelijk zo voorzien dat je net op de knie een dierengezichtje kan zetten. Bij het patroon komen de gezichtjes van zowel een muis, poes, hondje, beertje, konijn, en zelfs een vosje En wie weet kan je zelf nog wel wat bedenken met wat fantasie. De oortjes zijn er ook bij getekend, want dat detail vind ik zelf echt geweldig, die oortjes die boven de knietjes komen piepen! Je kan het gezichtje er op verschillende manieren opzetten, maar ikzelf gebruikte flockfolie en een glitterfolie, en dat werkte heel goed.

The pants are slim-fit, kind of a ‘legging’ as we call it here, but there really is more to it than just that. It has been designed to have supercute animal faces on the knee: a rabbit, cat, dog, bear, fox, mouse, and maybe with some imagination and creativity you could even make more yourself. I especially like the ears, that come just above the knee. That look is just irresistable! You can make the animal face in many ways. I used flock foil and glitter foil and that worked just fine.

Het broekje kan echter ook gemaakt worden zonder dierengezichtje, maar uit één stuk. Je kan dan kiezen uit applicaties voor op de knie, of je kan het ook gewoon zonder enige knie-versiering maken. Dan heb je gewoon een echt goed basispatroon voor een legging, een snel-klaar projectje dat altijd van pas komt. Op blog van Coffee + Thread, waarnaar ik hierboven al verwees, zie je meerdere van die voorbeeldjes ook.

The pants can also be made without animal face, but in one piece. You can choose an applique on the knee, or just nothing. That way you just have the perfect basic pattern for a quick-and-easy pair of pants, which always come in handy with children 😉 Make sure to have a look on Olga’s blog and the post I already mentioned, to see many other examples of those possibilities too.

Dat het net dat tikje extra is, komt ook doordat je het broekje kan maken met een zak erin, een leuk afgewerkt zakje ook, met een boordje dat je de mogelijkheid geeft om wat speelse details toe te voegen of met kleuren te spelen, enz. En peuters en kleuters (en misschien ook oudere kinderen, maar daarmee heb ik geen ervaring 😉 ) vinden zakjes nu eenmaal het einde… Die handjes in die zakjes… love it!

That it is more than ‘just’ a legging also has to do with the possibility of making the pants with a pocket. A pocket with a nice finish, with a little border, which gives you the chance to add some nice details with colour or fabric. And as you might know: toddlers and preschool children just love to put their hands in pockets!!

DSC_0574

Om af te sluiten nog wat uitleg over het patroon zelf: het patroon gaat van maat 9-12 maanden tot 12 jaar, je komt er dus lang mee toe. En het is bovendien echt helemaal niet moeilijk, zelfs een beginnende naaister zal dit kunnen maken zonder problemen. Bovendien is het knippen van de verschillende patroondelen eigenlijk het grootste werkje, daarna gaat het allemaal echt wel vlot en zit het broekje in een mum van tijd in mekaar. Een echte aanrader dus! Je kan het patroon thuis printen, en het handige is dat je ook kan kiezen om enkel de maat te printen die je nodig hebt. De werkbeschrijving is echt heel helder en duidelijk, je kan volgens mij echt niet missen. Alles wordt erin uitgelegd.

For the explanation about the pattern itself in English, I really would recommend you to visit this blog page. I can just tell you that I was really very pleased about both the pattern itself and the explanation. I think anyone, with or without experience, can make it without any trouble!

Ik kan eigenlijk zeggen dat mijn eerste en enige testexemplaar meteen een schot in de roos was. Rosanne was ook meteen dolenthousiast. Toen ik het haar liet passen voor ik de elastiek erin deed, wilde ze het zelfs niet meer uitdoen! But nothing that a candy can’t solve… 😉 Ikzelf vind het ook echt überschattig. We zijn dus allebei in de wolken, en Sia is een beetje jaloers, dus ik durf te denken dat ik er, eens zowel wijzelf als mijn naaimachine en stofjes in Washington gearriveerd zijn, nog exemplaren zullen volgen!

My first pair of these pants were immediately a huge success. Rosanne didn’t even want to put them out when trying them on before I finished the elastic and the hems. Big sister Sia was a little jealous, so I guess I will have to make many more as soon as both we and my sewing machine have arrived in Washington!

DSC_0565

Ikzelf leerde Coffee + Thread eigenlijk maar toevallig kennen, via een give-away bij Straightgrain, maar ik ben daar echt wel blij mee! Kijk zeker maar eens in haar shop, daar vind je niet alleen dit patroon, maar ook een aantal superleuke andere patroontjes!

I only got to know Coffee + Thread through a give-away by straightgrain, but I truly am happy I did, since she really has adorable patterns! make sure to have a look in her shop, where you can also buy this supercute, well-designed pattern!

 

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

patroon: Wild and Free Lounge Pants – Coffee + Thread
stofjes: roze tricot: bambiblauw, witte tricot: mondepot

Collect moments, not things – februari 2016

Met redelijk wat vertraging hier toch de tweede post in deze categorie. Ik blijk zieker dan ik dacht, en nogal fel verzwakt, waardoor ik nu aan de antibiotica ben en zoveel mogelijk rust moet houden. Wat niet echt helemaal lukt overdag, omdat ik toch nog ga werken in de hoop dat ik zo mijn werk klaar krijg tegen dat ik in loopbaanonderbreking ga. Daardoor schiet er echt geen energie meer over ’s avonds, en ben ik nu al bijna elke avond gedurende meer dan een week gewoon mee met de kids in bed gekropen. En dat terwijl ik heel veel naaiplannen heb, met en zonder deadline, waar dus vooralsnog niks van in huis komt. Maar kom, hopelijk is het einde in zicht, en kan ik hier binnenkort terug volop naaisels tonen 🙂

Vandaag dus de tweede keer een overzichtje van dingen die me de voorbije maand blij hebben gemaakt, van kleine gelukjes, momentjes waar ik dankbaar om ben, dingetjes die m’n leven mooier hebben gemaakt. Hier vinden jullie het overzichtje van de maand januari, en hier vinden jullie de blogpost die me inspireerde voor deze maandelijkse overzichtjes!

–  Begin deze maand gingen we nog een keertje naar Planckendael. Dat was weer een topdagje, de dierentuin is altijd een groot succes hier.
februari 2016 (102)
Rosanne doet dan geen dut, dus was ongelooflijk moe en viel bij thuiskomst meteen in slaap. Sia had in de auto een dutje gedaan en was goed wakker, dus mocht ze van ons nog eventjes mee in de zetel zitten en tv kijken, mèt haar lievelingschips erbij, Grills chips 🙂 Wij met z’n drietjes onder een dekentje, zalig was dat!

–  Ik genoot heel erg van een fijne workshop bij Marte van Compagnie M thuis om de Louisa jurk te maken. Het gevoel toen ik helemaal op het einde de jurk kon passen, en bleek dat hij perfect zat, was echt de max: YESSSS!!!! 🙂

–  voor de eerste keer maakte ik de carnavalsoutfit voor de dochter zelf, ze wilde zo graag een elfje zijn. Het resultaat is niet perfect, maar ik ben tevreden, en wat me vooral heel gelukkig maakte, waren de blinkende oogskes van Sia toen ze haar vleugeltjes mocht aandoen. Tijdens de stoet was ik zo trots dat ik als een ‘onnozele trees’ de hele tijd erbij liep 🙂
–  een van m’n verslavingen is het kopen van ‘boekskes’: woonboekskes, naaiboekskes, en varia zoals Flow en Flow Special, enz. Vorige maand kocht ik een Australisch tijdschrift genaamd ‘Frankie’, echt een leuk tijdschrift, met een heleboel korte stukjes, waar ik me bij momenten echt bij doodgelachen heb, bv. bij een soort manifest om de ‘dude pill’ te introduceren. Heerlijk 🙂 Maar m’n oog viel ook op een soort modereportage, waarbij ‘de babysitters club’ als mode-iconen avant la lettre naar voor geschoven werden. Op zich al best een grappig gegeven natuurlijk. Maar het lezen van die reportage bracht me in één klap terug naar m’n eigen jeugd, waarin ik de hele reeks van de babysitters club echt verslonden heb. Mijn vriendin en achternaamgenootje Katrien had ze volgens mij bijna allemaal, en ik meen me te herinneren dat we ze ook wel eens samen lazen. Heerlijke tijden waren dat, wat een jeugdsentiment!! Onlangs vond ik trouwens nog 3 exemplaren in de plaatselijke superette, elk voor een euro. Ik kon ze echt niet laten liggen! Kennen jullie die boekjes ook?? En waren jullie ook zo’n fan?
–  Einde van de krokusvakantie, Lode en ik reden samen naar huis van het station, na een tussenstop in de kringwinkel waar ik weer enkele leuke spulletjes had gescoord. De kids logeerden allebei bij mammietje, dus geen zorgen noch drukte voor ons voor een keertje. En ik had een fijne avond voor de boeg want ging een van mijn liefste vriendinnetjes bezoeken. Op radio 1 was het Mia op nummer 1 van de een of andere top-zoveel (Belgische muziek misschien?). En in de lucht was er een prachtige geelblauwroze gloed en wolkenformatie te zien. Een klein moment van geluk was dat.
–  Tijdens een van mijn middagpauzes ontdekte ik een supergrappig kerstomaatje. Natuurlijk is dat een onnozele fait divers, maar toch, het deed me lachen en ik keek ernaar uit het ’s avonds aan Lode te laten zien, dus eigenlijk was dat ook best een fijn momentje. Ik heb er speciaal voor deze rubriek een foto van genomen 🙂
– We deden enkele hele fijne dingetjes met de kindjes. Zo ging ik bv. samen met Sia kinderyoga doen en ezelknuffelen op de Balkende Hoeve, een supergezellige ezelboerderij gerund door die superlieve vriendin van me waar ik het net hierboven ook al over had. Ze organiseert superveel hele leuke en interessante activiteiten, coachingsessies, kinderyoga-sessies, theekransjes, en nog véél meer. Check zeker ook haar facebookpagina om bij te blijven bij de activiteiten, al zullen die ook op een lager pitje komen te staan nu ze zwanger is van een tweeling… Sia en ik genoten van eventjes quality time met ons tweetjes, en Sia vond het heerlijk om daarna nog even bij de ezels te zijn. Maar het mooiste, en hetgeen me het meest blij maakt, is de dankbaarheid in haar oogjes na zo’n activiteit. Ze zegt het soms ook nog eens expliciet ‘dankuwel mama’. Alleen al daarvoor zou ik haar alles willen geven!

 

–  Voor de verjaardag van Lode gingen we nog eens eten in het heel leuke restaurantje ‘Wannes Raps’ in Diest, waar we bijna altijd heengaan bij ‘speciale’ gelegenheden. Een echte aanrader, we hebben er enorm van genoten, en de smaakbommetjes zinderden nog lang na! Lekker eten kan toch zo zalig zijn! Want in januari gingen Lode en ik ook gastronomisch eten bij Zappaz in Leuven, waar een vriend van ons de sommelier is. Mannekes, dat was voor mij echt een openbaring, ik zou zelfs durven zeggen: een orgastische smaakervaring! Ik kan het iedereen aanraden, zeker nu het nog betaalbaar is!
–  Rosanne vindt het nog steeds leuk als ik ‘ween’. Ze kijkt dan heel serieus en vlijt zich tegen me aan, wrijft wat over m’n rug, en sinds kort zegt ze er dan ook bij ‘ik tjoost jou’. Om te smelten!!
–  In de auto naar huis van aan de crèche hebben we ook steeds meer conversaties. Waar het tot een tweetal maanden geleden vooral alle hens aan dek was om te proberen het geween te beperken en niet de hele rit gekrijs te hebben, is het nu in feite zelfs leuk. Ik voer hele conversaties met haar, over de popjes waarmee ze gespeeld heeft, en dat er een popje stout was en in de hoek moest staan, over dat het zo regent en dat alle diertjes dan in hun hokjes staan, enz. Allemaal heel leuk om horen!
– Deze maand mocht ik voor het eerst een patroon testen!! Toen ik op de blog van Lieveke en Zus de oproep zag voor patroontesters, twijfelde ik niet. Enkele dagen later kreeg ik te horen dat ik mee mocht doen! Ik sprong een gat in de lucht van blijdschap en trots!! De week erna vloog ik erin, en het is, echt waar, een zalig jurkje!! Ik had graag een tweede jurkje gemaakt, maar de ziektekiemen hebben serieus roet in het eten gegooid, dus ben ik al blij dat ik één jurkje klaar kreeg… Binnenkort zal het jurkje, dat de mooie lente-leuke naam ‘Eryn’s garden party dress’ krijgt, gelanceerd worden en zal ik met mijn jurkje ook deelnemen aan de blogtour, ik kijk er al naar uit! Er werden trouwens absoluut prachtige exemplaren gemaakt, dus houd zeker blogland in het oog!!
IMG_4098
–  Iets waar ik toch ook best trots op ben, is dat ik de hele maand geen enkel stofje gekocht heb! En dat voor een stofjeskoopverslaafde als mezelf! een pluim voor mezelf, ik zal het zelf zeggen 🙂
– Op 15/02 was een opleiding die ik volgde onverwacht vroeg gedaan, waardoor we met z’n allen om 16.30u samen aan tafel zaten, wonder boven wonder, want dat gebeurt niet vaak. De radio stond op en er was een of ander leuk liedje op, en toen hebben we zo’n beetje spontaan allemaal samen rond de tafel gedanst, tot groot jolijt van de kindjes. Dat zijn zalige gestolen momentjes waarop ik me echt intens gelukkig en rijk kan voelen.
– Het nieuws van de maand was echter misschien toch wel dat we nu eindelijk weten wat onze bestemming zal zijn, nl. Washington. Er viel echt een hele last van m’n schouders, niet omdat het ècht iets uitmaakte, maar wel omdat de lange onzekerheid slopend was, ècht slopend.
En zo zijn we weer aan een volgende maand gekomen, waarin nog best heel wat staat te gebeuren. Maar dat is voor de volgende keer! En nu eerst zien dat ik helemaal terug de oude kan worden, gezond en vol energie 🙂
PS. Sorry voor de lay-out, ik begrijp echt niet hoe dat komt dat ik dat niet goed krijg en dat het zo op mekaar gepropt staat… Hopelijk derde keer goeie keer, en begin april een betere en meer leesbare lay-out voor dit rubriekje…