Kielo wrap dress – Named

for English, scroll down 

De eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat ik tot enkele maanden geleden de patronen van Named nog niet kende. Ik had al wel vaker de Inari dress gezien in blogland, maar nooit echt doorgeklikt. De Kielo bracht daar echter verandering in, want toen ik een paar maanden geleden op een korte periode plots meerdere Kielo’s tegenkwam op enkele blogs (bv. hier), was ik niet alleen geïntrigeerd door het ontwerp, maar dus ook snel verkocht 🙂 Het is echt een veelzijdig patroon, je zou het zeker eens moeten googelen, of eens rondsnuffelen op de blog van Named zelf. Met of zonder mouwen (is een apart, gratis aangeboden, patroondeel), of in verschillende stofkeuzes (ik zag zelfs al een wollen exemplaar), het geeft telkens een compleet ander resultaat. Als je een mouwloze versie maakt, kan je volgens mij (en de wollen versie bewijst dat denk ik) perfect een versie in een niet-rekbare stof maken ook.

lilliepawillie_kielo-dress-7Ikzelf koos voor een van de stofjes die al het langst in mijn kast lagen, en één van de twee allereerste rekbare stofjes die ik kocht. Allebei gekocht op de stoffenverkoop van Fragile, toen Sia nog een baby was en ik haar voor de allereerste keer  achterliet bij m’n mama, om te ‘oefenen’ voor als ik terug ging werken en zij er regelmatig eens op zou passen. Wat een herinnering! Hoog tijd dus om dat stofje eens te verwerken 🙂

Het patroon zit eigenlijk supersimpel in mekaar, terwijl het er helemaal niet zo uitziet vind ik. Maar als je bovenstaande foto’s ziet, zie je dat ik gelijk heb: gewoon één voorpand, en het achterpand bestaat uit 2 delen. En dan nog de 2 linten. Et voilà! Het patroon tekenen en knippen duurde waarschijnlijk even lang dan het naaien zelf, en zeker als je meerekent dat ik eerst verkeerd getekend (maar gelukkig nog niet geknipt) had! Als dat geen succes is!

lilliepawillie_kielo-dress-2lilliepawillie_kielo-dress-3lilliepawillie_kielo-dress-11

Sorry voor de niet zo beste foto’s, zo binnen mooie foto’s willen nemen is echt niet zo simpel! Voor mij dan toch 😉

De jurk is eigenlijk bedoeld als jurk tot op de enkels. Dat is echter niet zo fietsvriendelijk, wat hier toch en vereiste is voor mij, en bovendien denk ik dat dat ook niet helemaal mijn  ding is. Dus heb ik de lengte verkort tot op de knie. Daardoor is er dus ook geen split meer in de achterkant. Het patroon voorziet geen mouwen, maar je kan het mouwdeel gewoon gratis ‘kopen’ in hun webshop. Ik moest effe denken hoe de beide delen aan mekaar pasten, maar eigenlijk was het heel simpel. De lengte van de mouw heb ik ingekort tot driekwart, omdat ik het anders precies ineens nogal pyama-achtig vond.

Ik vind het ook best flatterend, zeker van voor bekeken. Van opzij moest ik een beetje moeite doen om de buik wat in te trekken voor de foto’s, haha 🙂

Ook de hals is heel simpel. Je kan kiezen tussen biais-afwerking of gewoon omzomen. Ik koos voor het laatste, en vind dat goed gelukt.

lilliepawillie_kielo-dress-16

Er zijn trouwens ook een paar Belgische webshops die de papieren patronen van Named verkopen, ik kocht er bv. recent eentje bij Georgette, en zij verkoopt ook de papieren versie van deze Kielo!

Eindigen doe ik met mijn favoriete foto-bomber 🙂 Ze kan het echt niet laten 🙂 En ik vind dat heel schattig 🙂

lilliepawillie_kielo-dress-18

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroontje/pattern: Kielo wrap dressNamed, mouwen/sleeves here
stof/fabric: een oldie van Fragile – niet meer verkrijgbaar (old fabric sale from Belgian clothing brand Fragile, sold out)

I have to admit I only got to know Named patterns a few months ago. I had seen many Inari Tee dresses in ‘blogland’, but never looked any further. Untill a few months ago, when I saw many Kielo wrap dresses popping up in a short time span. The design really got me interested, and when I googled it and saw so many gorgeous versions of it, I just had to buy it. It’s an interesting design, and by choosing different fabrics, adding sleeves or playing with the length, you can make a lot of different versions. I am pretty sure you can also make a sleeveless version of it in non-stretch woven fabrics. This woolen version proves that too.

For my own (first) version I chose one of the 2 very first jersey fabrics I ever bought, and I even remember exactly on what occasion. Sia, my oldest daughter, was born a few months earlier, and I almost had to get back to work. My mom was going to take care of her a day a week, so when there was a fabric sale from a belgian brand of clothes nearby my mom, that was the perfect occasion to leave my mom and daughter alone to ‘practise’ a few hours. For me  I think it was the first time I left her alone after she was born! Quite a special memory 🙂 And also about time I used this fabric!

The pattern itself is super simple actually, although it might not look like it. It’s one front piece, and 2 back panels sewn together, and then only the 2 ties. En there it is! I think it took me as much time to draw and cut the pattern as it took me to make the dress itself! Isn’t that what we all want? 😉
The dress is designed with a maxi skirt, but I need to be able to ride my bike and also think it doesn’t really suit me well, so I shortened the skirt to knee-length. That way there is also no split left in the back. The pattern itself doesn’t come with sleeves, but you can get the sleeve pattern for free in their webshop. Instead of a full sleeve, I made it shorter, because I thought it looked like a pyjama otherwise.
On the neck you can chose between a finishing with biais tape facing or just hemming it. I chose the latter, and I think it looks just fine.
I find the result to be quite flattering, especially when seen from the front. I had to do a little effort on the tummy for these pictures, so maybe seen from aside it’s just a little less flattering 😉 Sorry also for the rather poor quality of these pictures, I’m not doing the best I can on pictures lately, and especially pictures inside the house are pretty difficult for me to get a good light and all. But ‘luckily’ my little photo bomber, who can’t resist to try to be on all my pictures, made it a fun photo shoot 🙂

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Halloween prinsessen

for English, scroll down 

Het is eigenlijk wel een beetje om te lachen, dat ik hier nu afkom met de Halloween kleedjes die ik voor de meisjes maakte. Maar misschien kunnen jullie nog inspiratie gebruiken voor carnaval, en is het dus niet compleet onnozel? 😉

Zoals jullie intussen wel zullen weten, is Halloween hier hééééééél ‘hot & happening’!! Je kan er werkelijk niet aan ontsnappen! We hebben het ons dan ook laten welgevallen en hebben zo goed als mogelijk meegedaan 🙂 Op onze andere blog kan je, indien interesse, lezen hoe wij Halloween hier ervaren hebben. Grappig was trouwens dat ik vaak de vraag kreeg of we dat in België ook deden, en ik altijd zei ‘goh, nee, eigenlijk niet echt’, maar dat antwoord na Halloween zelf toch wat moest bijstellen! Want mijn Facebook werd overspoeld door foto’s van griezelende kindjes en klasjes en zo, iets wat ik me van vorige jaren toch eigenlijk echt niet kon herinneren. Zo gaan we in het verre Europa vermoedelijk ooit al die ‘gekke’ Amerikaanse gewoontes nog wel eens overnemen zeker? 😉

Ik had al lang aan Sia beloofd dat ik een Rapunzel-kleed ging maken voor haar, en de stofjes lagen ook al klaar, zo van die lelijke blinkende gevallekes.

Waar in België iedereen nogal ‘scary‘ verkleed gaat, is het hier absoluut niet de bedoeling dat dat moet. Zeker bij jongere kindjes niet. Eigenlijk is het echt te vergelijken met carnaval bij ons. Een prinsessenkostuum voor Halloween was met andere woorden A-ok. En om ruzie te voorkomen, werd het kleed dus gewoon in tweevoud gemaakt. Ziehier mijn twee prinsessen:

lilliepawillie_tinny-princess-dress-11

De mosterd hiervoor vond ik hier, bij deze fantastische naaister, wiens blog je absoluut moet volgen als je geïnspireerd wilt worden op vlak van creativiteit, durf, originaliteit, stijl, …

Het patroontje is dus het lijfje van de Tinny jurk van straightgrain, waarvan ik het voorpand zo knipte dat het uit drie delen bestond. Het achterpand knipte ik ook in 2, zodat elke helft uit 2 delen bestond. Voor de rok nam ik gewoon op goed gevoel een bepaalde breedte, alleszins méér dan de breedte van het rokdeel van het Tinny patroon zelf. Ook het rokdeel bestaat uit drie delen. Ik naaide het kleedje van Rosanne eerst, maar dat middenstuk vond ik te breed, dus heb ik voor het jurkje van Sia een scherpere driehoek gemaakt voor dat middenstuk. Dat zie je op bovenstaande foto’s wel duidelijk. (Hopelijk kunnen jullie nog volgen?) De lengte van de rok heb ik gewoon afgemeten op hun lichaam, van taille tot op de enkels.

lilliepawillie_tinny-princess-dress-6

Het was de bedoeling om nog zo’n soort ruglint te maken, langs een soort bh-haakjes, zodat het bovenaan gestrikt kon worden en zo een beetje op een korset zou lijken. Maar de jurkjes waren nogal danig deadline-werk, dus er was simpelweg geen tijd meer om het te proberen, en achteraf bekeken denk ik dat het wat teveel van het goede geweest zou zijn ook.

lilliepawillie_tinny-princess-dress-31Ik gebruikte de pofmouwtjes voor een feestelijker effect. Het lint in de taille naaide ik eerst zowel op de bovenrand als op de onderrand vast, maar ik heb het terug losgemaakt op de onderrand, omdat de rimpels in de rok helemaal niet meer mooi waren anders.

lilliepawillie_tinny-princess-dress-1

Echte prinsessen hebben een kroon, dus werd er nog een bijpassende kroon genaaid ook. Ik gebruikte de methode van polkadotjes, intussen al lang Mina Dotter genoemd, maar nog steeds even leuk 🙂 Ik veranderde de vorm wel wat.

lilliepawillie_tinny-princess-dress-9

En dat ze een echte was 🙂

Op school had Sia tijdens het Halloweenfeestje een èchte snoep-appel gekregen van een als Sneeuwwitje verklede mama, en daar heeft ze de helft van de dag mee rondgelopen…

Gelukkig mocht prinses Rosanne ook eens proeven!

En jullie, maken jullie ook zelf verkleedkleren? Nog patroonsuggesties? Andere ideetjes? Ik ben benieuwd 😉

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroontje/pattern: aangepaste Tinny jurkStraightgrain (also available in English or in paper version!)
stof/fabric: slipper satin pink, slipper satin lavender & sequined rosette satin pink (sold out) – fabric.com

Halloween seems already so long ago, so it might be a bit funny to blog about my daughters’ Halloween costumes now, but since in Belgium they are to celebrate ‘Carnaval’ in about a month, it might still be a good time to inspire other moms 🙂
Here in America Halloween is BIG! Until last years it wasn’t really happening in Belgium, or so it seemed to me. This year though,  was the first time my Facebook was packed with Halloween pictures of children and schools, so I guess all American habits somehow someday will fly over to Europe 🙂
My daughters were already asking a long time for a princess costume like the one from Rapunzel, and I had already ordered the shiny fabric to make it, but just never really got to it. Since here in the US Halloween costumes for young children don’t have to be scary, this seemed the perfect opportunity.
I was inspired by this blogpost at this great Belgian blog, one you really should follow if you like to be inspired with creativity, style, talent, … It’s not in English, but Isabel takes gorgeous pictures and maybe with google translate you could be able to understand everything? She by the way also has 2 free patterns for girl dresses 😉
So I picked the Tinny dress from Straightgrain to start from. I used the back and front bodice, and cut both pieces in 2, in order to get the shapes you see on the pictures above. I used the puffed sleeves for a more princess-like effect. For the skirt I took a much broader piece than the pattern piece itself, and I also cut it in 2 to be able to put the shiny flowery middle piece in between the purple fabric. I made Rosannes dress first, and found the middle piece of her skirt too broad, so I changed that in Sia’s dress, which looks nicer according to me. The length of the skirt is measured on their bodies, from waist till ancle.
The pink ribbon was sewed on the dress. I first sewed it on both on the upside and the downside, but I tore out the downside thread because the wrinkles in the fabric got to be ugly (is that correct English??). For the back I had planned to sew a ribbon on too, between the purple and pink fabric pieces, in order to create a corset effect. But the dresses were really deadline-work, so I just didn’t have the time anymore to try, and after all I think that’s good since it might have gotten a bit too much with more ribbon on the dress.
The finishing touch was the crown, made based on
a tutorial on the web. I just changed the shape a bit.
My girls liked their costumes a lot! And the apple they got from a mom at the Halloween party in their preschool was the item of the day 😉

Do you make your own Halloween costumes? If yes, do you use patterns? other suggestions? I’m curious 😉

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉