Skola dress °2

for English, scroll down

Begin augustus mocht ik meedoen aan de patroontest voor de Skola dress, het nieuwste patroon van Elegance & Elephants, zoals jullie eerder al konden lezen en zien. Voor de patroontest maakte ik twee jurkjes, beiden voor Rosanne. Het tweede hadden jullie nog tegoed van me, maar krijgen jullie nu dus met wat vertraging. Ik heb me een beetje te hard ‘gesmeten’ voor de KCW, want al dat naaien gebeurt hier heus niet overdag, met twee kleine kindjes in huis en een heel huishouden te runnen. Resultaat na die week was dat ik heel erg moe was. Bovendien had ik onze blog over ons leventje in Washington al 1,5 maand compleet verwaarloosd dus daar heb ik ook veel werk aan, en ik ben vorige week ook hard in gang geschoten met het inrichten van de kinderkamer. Om maar te zeggen dat het best druk is. Ik wou echt dat er 48 uren in 1 dag zaten, om alles te kunnen doen wat ik zou willen doen. Maar helaas weten we allemaal dat dat niet zal gebeuren en dat er dus keuzes gemaakt moeten worden. Daarom zit ik soms ook een beetje in een twijfel-fase over deze blog. Ik moet eens even nadenken wat ik zelf wil hiermee, wat ik eruit haal en erin steek, enz. Maar voorlopig doe ik gewoon voort, en soms zal er hier wat meer te lezen/zien vallen, en soms wat minder zeker?

Maar nu kom ik terzake… de Skola dress dus 🙂

DSC_0230

Voor mij echt hèt basispatroontje voor tricot jurkjes! Zoveel opties om te combineren en best snel klaar (afhankelijk van wat je kiest zelfs heel snel!). Ideaal voor paneelstofjes als je het gewoon in 1 deel maakt (zoals mijn eerste testjurkje), maar je kan ook kiezen voor twee soorten rokjes of voor een top, en dat alles kan zowel zonder mouwen als met korte of lange mouwen. En dan dat kraagje… ❤ !

Voor deze versie ging ik voor een rimpelrokje onder de top, en een gepunte kraag. Het stofje was er eentje dat ik echt al een eeuwigheid in de kast had liggen en waar ik ooit een half metertje van kocht bij Pauli in Leuven. Net genoeg om dit kleedje uit te krijgen. Voor het kraagje gebruikte ik een restje van een effen tricot van Art Gallery, al vind ik dat die kleur niet zo mooi staat bij Rosanne. Hopelijk maakt het schattige stofje dat goed 🙂

Over het patroontje kan ik weinig méér zeggen dan ik al gezegd had in mijn eerste post. Ik ben echt fan en er zullen zeker nog versies volgen. En als ik jullie niet kan overtuigen, zullen de vele mooie versies die ik intussen al zag passeren in de facebookgroep of in het overzicht van de patroontesters dat misschien wel kunnen?

DSC_0256

Het patroon koop je hier!

Follow (bloglovin)
Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof/fabric:
knuffels tricot – Pauli (Leuven)
collar: Solid knit in sahara sun – art galleryhawthorne threads

In the beginning of August I’ve had the chance to test the latest pattern from Elegance & Elephants, the skola dress. I really am a huge fan of the pattern, as I think it is the perfect basic pattern for a dress in knit/jersey. There are so many options, which makes it a very versatile pattern which still is easy and fast to make. A win-win, I’d think! This is the 2nd version I’ve made for the pattern test, my first one is this. This time I chose the gathered skirt and the pointed collar. I really can’t add much more than I had already said about the pattern before (here), I’m just really happy with it and will definitely make more dresses like this! If you’re still in doubt, I’m sure the pictures on the facebookpage of E&E patterns or the pictures from all the testers will be able to convince you!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Advertenties

Noa pants hack: Noa dungarees – KCW#4

for English, scroll down 

Noapantsdungareesbylilliepawillie
Mijn laatste naaisel in deze KCW is er eentje waar ik al over fantaseer van tijdens mijn naailoze periode, voordat al onze spulletjes hier arriveerden in Washington. Het nieuwste patroontje van Compagnie M, de Noa pants, was gelanceerd, en ik was meteen fan! Kort daarna zag ik bij Hawthorne Threads een prachtig stofje met letters, en als voorbeeldje daarbij een foto van een jurkje gemaakt door Sew Bee It Clothier (ere wie ere toekomt!!). Ik viel als een blok voor dat jurkje! Mijn radartjes begonnen te draaien en ik begon te denken hoe ik van de Noa pants een salopette kon maken om dan ook zo’n mooie letter op het voorpand te zetten.

DSC_0480
Ik kon het mezelf natuurlijk makkelijk maken en een patroontje voor een salopette zoeken en het gewoon daarmee doen (bv. de Charles Dungarees van Compagnie M, een van de weinige van haar patroontjes dat me net iets minder wist te bekoren, dus dat ik nog niet heb…) Maar ik ben zo zot van de Noa pants, van die zakken en lijnen, en wilde het echt daarmee doen. Techniek en logisch denken zijn echter niet mijn sterkste kanten. Dat is zelfs een eufemisme van formaat! Het was dus best een opdracht  om door te denken hoe ik het zou aanpakken…
Ik maakte kort geleden al een Noa short, wat ook een beetje als proefversie diende voor deze salopette. Zo kon ik zien hoe de pasvorm was bij Sia, en kon ik beter inschatten wat ik zou moeten aanpassen. Ik kan wel best zeggen dat ik de afgelopen 1,5 maand vaak van gedacht ben veranderd over hoe ik het zou doen, maar pas door de proefversie had ik het ècht (ongeveer!) door.Wie graag wilt weten hoe ik het precies deed: lees even verder!

DSC_0485

Ik koos voor hetzelfde type stofjes als in het voorbeeldjurkje, zodat de letter met alle aandacht zou gaan lopen. Een licht denim-linnen-blend stofje leek me ideaal, zo kan het ook nu al af en toe gedragen worden. Voor de zakken twijfelde ik heel erg, maar ik heb het uiteindelijk eenvoudig gehouden en enkel de flap in contraststof gemaakt, een chambray in denim kleur, geen te groot contrast dus. Beide stofjes kocht ik bij Michael Levine fabrics. Ik overwoog ook paspel tussen de zakdelen en voorpand, maar ook dat liet ik achterwege. Een simpele Noa dus, maar toch blijft de belijning, zelfs in dezelfde stofjes, net zichtbaar genoeg om toch apart te zijn.

DSC_0473
Ik nam het bovendeel over van de sasha salopette uit La Maison Victor, in maat 110, op basis van de maattabel dan nog, èn ik knipte de gehele naadwaarde weg om het wat te versmallen. Maar helaas is zelfs dan nog dat voorpand echt wel te groot! En nog meer helaas, had ik dat pas echt door nadat alles in mekaar zat. Het ontbrak me echt aan energie om alles terug uit elkaar te halen en het kleiner te maken. Misschien bedenk ik er nog wel iets op want het stoort me wel een beetje (hard). (misschien toch het Charles dungarees patroon kopen? 😉 ).

DSC_0429

De letter naaide ik eerst vast boven- en onderaan, en daarna gebruikte ik een kanten lintje (alweer afgekeken van dat jurkje) om de hele zijkant vast te naaien, doorlopend in de  vorm van het voorpand. Ikzelf vond dat lintje schoon, maar Lode vindt het een beetje ouderwets, dus nu twijfel ik wel een beetje.. zeker toen hij het woord ‘tafelkleed’ associeerde…  Al zegt hij wel dat hij het geheel wel mooi vindt…

Het salopette-bovendeel en de linten dubbelde ik met een ander stofje uit dezelfde Joie De Vivre-reeks van Bari J. Ackerman voor Art Gallery. Je ziet het bijna niet, maar het is er wel, en dat vind ik wel leuk 🙂

De achterzijde bestaat gewoon uit 2 linten die ik liet samenkomen in het midden van de rug. Ik naaide ze vast aan de binnenzijde met aan de buitenkant een knoop. Dat ziet er zo uit:

Ik gebruikte trouwens geen gewone elastiek, maar 2 stroken knoopsgatenelastiek. Hieronder lees je meer daarover.

Om het geheel nog iets meer zomers te maken -en ik wil jullie niet jaloers maken, maar hier is het ècht wel zomer, met temperaturen die bijna niet onder de 30° komen – voegde ik nog een stoflint toe aan de binnenkant van de broekspijpen, met aan het uiteinde een knoopsgat. Het lint is op de naad vastgestikt, en aan de buitenzijde zit een knop. Op die manier kan de broek korter en dus ook iets frisser gemaakt worden. Sia was daar alvast fan van! En ze vond het ook héél leuk dat iedereen nu weet dat de S hààr letter is 😉

Voor de foto’s wilde ik naar een riviertje hier in de buurt gaan, maar mijn enige transportmiddel, mijn fiets, stak daar een stokje voor. Kapotte achterband, binnen- èn buitenband. Dan maar met de fiets aan de hand een wandeltochtje naar de fietsenwinkel, en onderweg fotoshoot in een parkje 🙂 Ze heeft er leuk kunnen rondlopen en van de berg aflopen, dus we hebben er geen plezier voor gelaten!

 En als beloning kreeg Sia een ijsje, ik heb haar niet horen klagen 🙂

Ondanks enkele foutjes, zoals dat voorpand, ben ik eigenlijk toch heel blij met het resultaat, al klinkt dat misschien een beetje raar… Het was voor mij best een uitdaging, en leerervaring. Het is misschien ook mentaal een soort ‘feestje’ (alles in thema ‘celebration’! ;-)), waarmee ik ‘vier’ dat ons nieuwe leventje hier over de oceaan eindelijk vorm en structuur begint te krijgen. Terug beginnen naaien was daar deel van…

En dan nu, voor wie geïnteresseerd zou zijn, probeer  ik even uit te leggen op welke manier ik het patroon aanpaste. MAAR: ik heb echt geen idee of dit de juiste of beste manier is hoor! Hier gaan we:

  • Zowel het voor- als het achterpand heb ik aan de tussenbeen-naad ongeveer 2cm versmald, maar dan wel uitlopend naar de originele naad tussen het been (zie foto). IMG_1301 (2)
    Dat maakt dus dat er eigenlijk van de tailleband echt wel een pak centimeters afgaan (ongeveer 8cm om precies te zijn 😉 ). Dat was nodig omdat er aan het voorpand geen elastiek kon zitten en een overmatig gefronst rugpand me maar niks leek. Bij de short bleek die namelijk zonder rek echt heel erg ruim te zitten. Ik zeg er wel effe bij dat ik helemaal geen kaas gegeten heb van patronen maken, en dat ik denk dat dit waarschijnlijk helemaal niet volgens de regels van de kunst is…
  • Verder heb ik door een domme denkfout (zei ik al dat ik echt niet logisch kan denken??) de zak (bewust!) aan het achterpand vast geknipt, maar ik had meteen erna al door dat dat helemaal niet nodig was (gelukkig, ècht lomp ben ik nu ook weer niet…) èn zelfs helemaal niet mooi zou zijn. Ik heb ‘m er dus terug afgeknipt, maar geen nieuwe zak geknipt en daar verlies ik dus ook de naadwaarde mee, dus nog eens ongeveer 2cm eraf bij de volledige tailleband. Kunnen jullie nog volgen? 😉
  • ik gebruikte de vorm van het voorpand van de Sasha Salopette uit la Maison Victor, maar in feite kan je dit echt wel héél makkelijk zelf tekenen. En zoals gezegd, is het voorpand echt te groot en lang, dus ik zou het een pak korter maken een eventuele volgende keer!
  • de tailleband heb ik in 2 ongelijke delen geknipt: 1 deel dat ietsje breder was dan het salopette-voorpand, en 1 deel dat even breed was als hele rest-omtrek. Ik gebruikte niet de patroondelen natuurlijk, omdat ik zoveel centimeters had weggeknipt, maar mat gewoon af op de taille nadat ik de hele broek ineen genaaid had.
  • de tailleband van het voorpand bestaat uit twee delen, waartussen je eerst het salopette-deel naait, dat in de goeie richting strijkt, en vanaf dan kan je gewoon verder naaien alsof het een ‘gewoon’ stuk tailleband is.
  • de twee delen tailleband aan mekaar naaien
  • omdat ik niet goed kon inschatten hoe de broek zou zitten, durfde ik niet goed 1 elastiek erin zetten die dan niet meer aanpasbaar zou zijn. In de plaats daarvan heb ik voor het achterste deel van de tailleband gewerkt met 2 stroken knoopsgat-elastiek. Die heb ik aan elk uiteinde van de tailleband vastgezet op de overgang tussen de twee delen tailleband. Dan heb ik aan elk uiteinde van de tailleband twee keer twee knoopsgaatjes genaaid om de elastiek door te trekken, en tussen beide knopsgaatjes een klein knopje. Let wel: dit alles heb ik aan de binnenste zijde van de tailleband genaaid, de zijde die dus aan de buitenkant niet zichtbaar is.DSC_0488Daarna naaide ik tussen de 2 elastieken een recht stiksel zodat ze mooi op hun plaats blijven.
  • De volgende stap was om de tailleband aan de broek vast te naaien. Hiervoor volgde ik gewoon de instructies van de Noa pants, die een propere afwerking geven.
  • In het midden van de achterzijde heb ik nog eens door de gehele tailleband en dus door de beide elastieken gestikt. Zo kan ik de elastiek aan beide kanten evenveel aanspannen als dat nodig is, en zo blijft de elastiek beter op z’n plaats.
  • Voor de linten en rug wilde ik eerst ook het patroon uit LMV gebruiken, maar ik bedacht me omdat ik niet goed wist op welke manier ik dan nog rek in de taille kon krijgen of houden. Ik dacht dan aan de Eryn’s garden party dress, en besloot gewoon om de twee linten rechtstreeks op het achterpand van de broek te laten uitkomen. Voor de lengte heb ik gemeten toen ze de hele salopette paste, zonder de linten dan weliswaar. Enkele centimeters erbij, en klaar. Ik liet de linten samenkomen op de naad die ik had gestikt op het midden achteraan, en naaide er een knop op.
  • Voilà, klaar!

Ik ben wel een beetje benieuwd wat jullie ervan vinden?

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/patternNoa pantsCompagnie M
stoffen/fabrics:
cotton linen blend leightweight denimMichael Levine fabrics
chambray denimMichael Levine Fabrics
Joyeux alphabet panel in cream – Art GalleryHawthorne Threads
Petit potpourri in gold – Art GalleryHawthorne Threads

 

The last garment I’ve been sewing this KCW is one that I’ve been dreaming of for quite some time. More specifically: since the Noa pants pattern from Compagnie M came out, and since I’ve seen the gorgeous alphabet fabric at hawthorne threads,  where I also saw such a pretty dress made with it by Sew Bee It Clothier. I was so much in love with the lines and shapes of the Noa pants and with the letter fabric, that I wanted to use them and make a dungarees from it, inspired by the dress I had seen. I’m not good in thinking logically so it was quite a tough exercise for me to try and find out how to do it. Only after making a first Noa shorts, I decided how I would do it. And it still is everything but perfect, as you can probably see. Especially the front is too big. I used a pattern piece from a dungarees pattern in a dutch sewing magazine, even chose the right size based on her measurements, and on top of that I took away the seam allowance, but it still is too big. I might still try to fix that since it bothers me a bit, but for now I didn’t have the energy anymore. And nonetheless I am quite satisfied with it, it was to me personally really a good learning process and a challenge, and maybe some sort of celebration of me finally getting my rhytm and structure in life, starting over here in DC…

I chose 2 solid fabrics for this Noa, a cotton-linen-denim blend and a denim colored chambray, both from Michael Levine fabrics. I wanted the focus on the letter. It makes this a simple Noa, but the lines are still visible enough to make it special, according to me. On the backside of the front and ribbons I used another fabric of the Joie de Vivre collection, which is a nice little detail. I also added a ribbon inside the leg, and a button on the outside, to be able to make the pants a little shorter and summery. Sia loved that 🙂

By looking at the pictures above, you can already see what the dungarees look like: the waist, the back with the 2 ribbons (is that the right word for it??).  If you are interested in the specific changes I made to make a dungarees from the pattern, I’ll try to explain it. I’ll do it a little shorter than in dutch, but if anything is unclear or if you have questions: please leave a comment and I’ll try to help you out! And note that I’m not at all an expert, so I have no idea whether this is the right way to do it!
I took off a little less than an inch (2cm) on the inner leg line from both back and front panel, but lessening to the leg inside (see picture above). I also made a mistake and cut the pocket on the back panel (on purpose but I immediately saw it was a mistake). I cut it off, but didn’t replace it, so I lost some length there too. The waistband was cut in 2, one smaller piece for the front, where there would not be elastic, and a larger piece for the back. I used 2 lines of buttonloop elastic in the back waistband, and stitched in between them to keep them in place. I let the 2 ribbons come together in the middle of the back, and attached a button on the outside.
This was it!

I’m curious what you think of it! 🙂

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Sneeuwtijger Simon – KCW#3

For English, scroll down

Nog een dikke week en hij wordt 5, mijn metekindje Simon. 5 jaar al, wat vliegt de tijd… Hij is echt zo’n vrolijk ventje, altijd dolle pret, actiever dan actief, vol fantasie, met een deugnietensnoetje waar je simpelweg niet aan kan weerstaan. Dit jaar zal ik er niet bij kunnen zijn op z’n feestje, helaas. Geen meterzoenen, hij geeft ze zo schoon en schattig, àls ik geluk heb dan toch… Geen tandenborstelspelletjes, geen achternageloop, geen zottigheid. Maar wèl nog steeds evenveel hartjes voor die kleine hartendief, die nu niet meer zo heel klein is…

IMG_1315

Als klein kadootje maakte ik opnieuw een kaptrui voor hem, zoals ik al eerder deed. De stof lag hier al klaar voor hem van het moment dat ze was uitgekomen bij bambiblauw. Ik heb wat getwijfeld tussen de Semper sweater en de Omni Tempore van Sofilantjes, maar koos toch terug voor de laatste. Eenvoudig maar schoon, met dat halsoverlapje. Deze keer geen omkeerbare hoodie, maar een ‘gewone’, zodat hij die hopelijk nu al kan dragen voor het tussenseizoen. Ik maakte maat 116, met een kleine boord onderaan de trui en gewoon omgezoomde mouwen.

IMG_1306

Het was echt puzzelen om de hele trui uit het paneel te krijgen, en ik heb wat moeten foefelen bij een van de mouwen, die tegen de draadrichting in geknipt is. Hopelijk wordt dat geen probleem… Maar bij een snelle pasbeurt bij Sia lukte het toch allemaal best goed, dus ik ben hoopvol 🙂 Nu nog duimen dat de maat hem goed zit!

IMG_1308

Sia vond het alvast een ‘coole’ trui en wilde ze bijna niet meer uitdoen! Ze ging naar haar zusje en zei ‘kijk eens wat een coole jongen ik ben!’ en deed daar nog enkele poses bij zoals deze:

Gelukkig begreep ze dat het een kadootje voor haar coole neefje was en heeft ze de trui braafjes terug afgegeven 🙂

Lieve Simon, gelukkige verjaardag kleine schat! Als ik in december terug daar ben, bak ik een lekkere taart voor jou alleen, en gaan we samen iets leuks doen voor jouw verjaardag! Beloofd! Dikke kussen!!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroontje/patternOmni TemporeSofilantjes
stof/fabric: sneeuwtijger paneelBambiblauw

 

I am the lucky godmother of Simon, my cousin who will turn 5 in about a week. He’s the sweetest and funniest little boy you can imagine, always happy and cheerfull, full of fantasy and in for crazy games, running around, … He can make your heart melt just by looking at you, laughing like he does… I won’t be able to be there for his birthday, which makes me a little sad. I will miss him!

For his birthday I wanted to make him a hoodie again. I already made him a hoodie earlier, a reversible one, but now I kept it a little simpler. Maybe he can already wear it this summer and fall. The fabric was bought with him in mind, and I think he will love it, or at least, I hope so… Sia had to try it on just a minute, and didn’t want to take it off, so I hope the same will go for my sweet Simmie! Happy birthday Simmie-boy!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Miss Polly & Miss JKI having some boardwalk delight – KCW#1 & KCW#2

For English, scroll down

Ik heb vorige week niet stilgezeten. Er werd niet alleen een patroontje getest, maar er werden ook patronen geknipt en geplakt, en stoffen geknipt. Zodat ik er deze week, voor de Kids Clothes Week (KCW) kon invliegen. Mijn eerste keer! Het voelt wel een beetje speciaal 🙂 Het thema is ‘celebration’, en dat vind ik echt een plezant thema om over te fantaseren!

DSC_0307

Voor deze twee jurkjes ging ik het echter niet ver zoeken en vond ik gewoon inspiratie bij de stof… Want echt, zeg nu zelf: ijsjes, ijsjes, ijsjes, is dat niet het toppunt van plaisanterie? Zo’n soort symbool van genieten? Plus: altijd feest voor de kids als ze dat krijgen! Ook het ijsjes-stofje zelf is echt een feestje vind ik. Eentje uit de Boardwalk Delight serie van Art Gallery, ontworpen door Dana Willard van deze leuke en bekende blog. Ik zag het meteen toen het uitkwam, maar het was in een mum van tijd uitverkocht. Toen het eind juni terug binnenkwam, was ik er als de kippen bij om ook wat te bemachtigen 🙂 Ook het andere stofje is van deze serie, en het zijn de ‘sprinkles’ op de ijsjes 🙂 Ideale combinatie dus!

Voor Sia maakte ik een Miss Polly jurk van Sewpony Vintage, een patroontje dat mijn hart stal al van toen het uitgebracht werd en dat dus hoog op mijn naailijstje stond. Voor Rosanne werd het de nieuwste telg van Mind The Whale, het Just Knot It jurkje. Ook dat was liefde op het eerste zicht! Het werd meteen aangekocht, uitgeprint, geknipt, en omdat het papierformaat hier in Amerika anders is, was Riet zelfs zo geweldig sympathiek om het speciaal voor mij aan te passen. Zo kon ik dus een dagje later toch het patroon juist knippen en de stof ook!

DSC_0304DSC_0311DSC_0364DSC_0366

De Miss Polly jurk is echt een makkelijk en snel naaiprojectje, deels natuurlijk ook doordat ik voor de mouwloze versie koos, en bovendien ook de schouderflapjes wegliet. Dat deed ik omdat ik dat mooier vond bij dit stofje. Bovendien zal ik ook maar ineens toegeven dat ik een lichte obsessie had met één (of eigenlijk 2)  van de ijsjes op de stof, het grote dat midden op het bovenste deel van het voorpand staat. Ik heb nog niet vaak zoveel stof ‘verspild’, gewoon omdat ik dat ijsje per se op beide jurkjes een prominente plek wilde geven 🙂 De schouderflapjes zouden ‘hèt’ ijsje misschien wel wat overschaduwd hebben, een no-go!

Voor de Just Knot It, het jurkje van Rosanne, wilde ik een ‘folie’ke‘ proberen met het voorpand, omdat ik het Sprinkles-stofje ook vooraan wilde laten terugkomen. Ik knipte een strookje van het midden van het voorpand, en streek er plooitjes in, een beetje op goed geluk, volgens de improvisational pleating techniek van An van Straightgrain, die je ook hier al kon zien. Na een paar pogingen had ik een constructie die ik leuk vond, en die naaide ik tussen de andere stroken. Een voorpand uit drie delen dus.

DSC_0281

Ook de tailleband knipte ik in 2. Zo kon ik de ijsjes naar mekaar toe laten lopen, zodat ze ongeveer samenkwamen in de punt van het geplooide stukje. Een plezant detail vond ik 🙂 En jullie kunnen waarschijnlijk ook hèt ijsje wel spotten? 😉 Om de naad van de twee stukken te verstoppen naaide ik vooraan ook twee knopjes, dezelfde als achteraan.

Dit jurkje vind ik zoooo schoon! Wat een geweldig patroontje toch, met zoveel oog voor detail! Dat rugje en die knoop!! Echt, you’ve got to love it!!

DSC_0331

Ik ben echt heel blij met het resultaat eigenlijk. Jammer dat het wat nipt zit aan haar buikje, het zal niet lang meer meegaan. Maar we zorgen er wel voor dat ze het deze zomer nog een paar keer aandoet 🙂

Voor de foto’s heb ik deze keer best wel moeite gedaan, maar als ik iets in m’n hoofd heb, moet het gebeuren. Ik fietste met beide kids (eentje vanvoor en eentje vanachter, dat maakte het best een stevig tochtje!) de hele fietsroute opnieuw naar Georgetown Waterfront, waar ook deze foto’s genomen werden. Een stofje met de naam Boardwalk Delight, moet toch gewoon aan de Boardwalk genomen worden!? Helaas zat het weer niet zo mee en was het de hele tijd bewolkt, met zelfs enkele druppeltjes. Maar dat lieten we niet aan ons hart komen 🙂 De meisjes vonden het heerlijk om de eendjes en vogeltjes achterna te lopen, op de rotsen te klimmen, en gewoon wat zot te doen.

DSC_0372

Ik beloofde de kids na de fotoshoot een ijsje, geheel en al passend bij de outfit. De uitbaters van de Hershey icecream bar namen zelfs een foto van de meisjes met ijsje in hun ijsjes-outfit!

Na het ijsje mochten ze dan ook -eindelijk- door de fontein lopen, en zo kon ons uitje niet meer stuk! Eén groot feest!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

 patroontje/pattern Sia: Miss PollySewpony Vintage
patroontje/pattern Rosanne: Just Knot It – Mind The Whale
stofjes/fabrics: I scream you scream & Sprinkles in Multi – Art Gallery –Hawthorne Threads

Last week I’ve been very busy, not only testing a pattern, the skola dress, but also tracing patterns, cutting fabrics, and so on, to prepare for this Kids Clothes Week, my very first time to join! I like the theme very much, and for both this dresses I didn’t have to look far! I just looked at this gorgeous fabrics from the Boardwalk Delight range from Art Gallery, designed by Dana Willard. , that I really had to have and bought the second it came back in stock. When I heard about this years theme, I just knew they would be perfect! Aren’t icecreams just a symbol for celebration? For kids they are, most definitely! 🙂 And maybe for us, adults, too? 😉

I used the fabrics for 2 dresses: for Sia I used the Miss Polly Dress by sewpony, a pattern that I loved instantly when it was released. An easy and quick sewing project, especially in this version. For Rosanne I used a very new pattern from Belgian pattern designer Mind The Whale, whose patterns always are surprising, with much attention for detail. it is called ‘Just Knot It’. Look at the pictures above and you understand why! I am completely in love with both dresses, and with the fabric! I also had a little obsession with one of the icecreams on the fabric print, and made sure it got a prominent place on both dresses 🙂 I even spilled quite some fabric for it, something I normally never do…

For the pictures I cycled with both kids to Georgetown Waterfront again, because fabrics that are called ‘boardwalk delight’ just need to be on a boardalk, am I right? The children had the greatest time there, running behind ducks and birds. The icecream I promised made it even better, and the fountain was the topping of the day, or should I say… the sprinkles on the icecream? 😉

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

 

 

Skola dress °1

For English, scroll down

Toen ik vorige dinsdag een oproep zag voor een patroontest bij Elegance and Elephants Patterns, was ik meteen verliefd op het nieuwe patroontje, de Skola Dress & Top. Hoewel de tijd redelijk kort was, en ik in volle voorbereiding voor mijn eerste deelname aan de Kids Clothes Week (KCW) ben, kon ik er niet aan weerstaan om me op te geven als kandidaat-tester. Zo’n leuk patroontje!! Een echt basispatroontje voor een jurkje of t-shirt in tricot, is dat niet iets wat we allemaal nodig hebben? Ik zag meteen de eindeloze mogelijkheden ervan…

13901314_10154440103916834_4552390161015271645_n

Ideaal voor paneelstoffen, een basis voor een t-shirt of jurkje zonder mouwtjes, met korte, of met lange mouwtjes, kraagjes (peter pan of gepunt), verschillende soorten rokjes (A-lijn, gerimpeld), … En dan denk ik nog niet aan de mogelijkheden om met kleuren te spelen, zakjes toe te voegen, enz. In de testersgroep werd er ook gespeeld met paspel, strikjes, … Ik zag echt prachtige jurkjes passeren daar!! Die kunnen jullie binnenkort ongetwijfeld allemaal bewonderen in de facebookgroep van E&E Patterns, of op de blog van Elephants & Elegance!

DSC_0170Ikzelf maakte twee testjurkjes en ben echt enorme fan van het patroon. En dat zeg ik niet omdat ik mocht testen, want als ik het misschien toch niet zo geweldig vond, zou ik dat zo niet zeggen. Nee, echt, ik vind het super! Ik ga er dus ook zeker nòg maken, en plan alvast eentje voor Sia in een paneelstofje van Bambiblauw. Ik word nu al blij als ik denk aan hoe blij zij daarmee gaat zijn, èn het is een ideaal patroontje voor die stof!

De pasvorm is ook heel mooi vind ik zelf. Rosanne zat net op maat 2 jaar voor haar borstomtrek en het zit haar als gegoten. Niet te strak en aanpassend, maar ook weer niet te los. Gewoon echt goed 🙂 Het kraagje is echt de finishing touch, daar was ik meteen dol op. Ik denk dus niet dat er hier snel een versie zonder kraagje zal komen 🙂

Er is tijdens de testfase nog wat gesleuteld aan het kraagje bij de kleinste maatjes, maar verder was er eigenlijk weinig dat nog moest veranderen en waren alle testers blij met het resultaat, en alle kindjes die die creaties mochten dragen ook!

Ik nam voor deze jurk een stofje dat ik vond bij Miss Anaïs en toen kocht om er – jullie raden het al – een K3 jurkje van te maken voor Rosanne. Het bleef echter liggen, maar kwam nu dus toch van pas 🙂 Rosanne is er dol op, en ik stiekem ook. Ze is er zo schattig in 🙂

Voor wie trouwens zou denken dat dit enkel goed is voor de zomer, kan ik zeggen dat het ook met lange mouwtjes kan gemaakt worden, èn wat je natuurlijk ook kan doen, is gewoon vestje, kniekousjes of broekkousjes, en voilà, klaar èn even modieus!

Het patroon is vanaf dinsdag 9 augustus hier verkrijgbaar, maar wie lid is of wordt van de facebookgroep kan het al maandag aanschaffen, mèt korting. Allen daarheen dus! Je zal er geen spijt van krijgen 😉

De volgende dagen ga ik me ‘smijten’ voor de KCW, er ligt vanalles bijna of helemaal geknipt klaar (Just Knot It en Miss Polly voor de dochters, een Omni Tempore voor m’n bijna-jarige metekindje, een Noa-pants-hack als het zou lukken, en babydekentjes voor de tweeling van m’n vriendin, àls ze tenminste besluiten om zo stilaan eens hallo te komen zeggen 🙂 ). Daarna toon ik jullie de tweede Skola jurk, die ik nog (fatsoenlijk) moet fotograferen…

Zo ergens deze en volgende week kunnen jullie ongetwijfeld nog bij een heleboel andere blogs terecht voor Skola jurken of t-shirts, bv. bij twee Belgische medetesters: Liesellove, en Vanleentje, maar ook een heleboel andere blogs: pennysewvintage, sewpinkdresses, annasheirloomboutique, dandelionsandlace, poskromieniemaszyny, littlecumquat, bydagbjort, Rubineswereld, whatsmummyupto, houseofstrela, sewstraightandgather, gaafmachine, chickadeedesignsx3, en creativeneedleandthreads.

Tot de volgende keer!

patroon: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof: luchtbalonnen tricot – Miss Anaïs (maar niet meer verkrijgbaar denk ik?)

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

Last week I saw a call for testers at the Elegance & Elephants Patterns group on Facebook. I immediately fell in love with the pattern. It just is the perfect basic pattern for any knit dress, or even for t-shirts with or without sleeves. The possibilities with the pattern just seem endless: no sleeves or short or long sleeves, a gathered or a-line skirt or a dress in one piece, a t-shirt or dress, 2 types of collar or without collar,  … And with some imagination you can totally customize it to any style you like. It also is the perfect pattern to use for those panel fabrics in your stash!

Although  I was quite busy cutting patterns and fabrics to sew next week, during KCW, I couldn’t resist applying, and was lucky enough to be able to join the testers group!! I made 2 dresses, and today I’m showing you the first (I still need to take pictures of the second). The fit of the dress seems just perfect! Not too fitted, but also definitely not loose on the body, just the way I like it. Rosanne also really loves her new dress! The other testers also were very much in love, as were their daughters 🙂 Many happy people so far! I’m not being so enthousiastic just because I tested, I really mean it when I say I LOVE this pattern big time! I will definitely be making more of them!

The pattern will be available from Tuesday August 9, but if you are or become a member of the Facebook group, you might be able to get your copy already on Monday, with a discount!

There won’t be a pattern tour, bur there were many bloggers in the testers group, so one of these days you will be able to see many other nice skola tops and dresses there! All links are at the end of the dutch-speaking part of this post! My 2nd dress will be here after KCW, now I’m going to give KCW a big go! 🙂 see you there? Or here? 🙂

pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, or hier
fabric: airballoons jersey – Miss Anaïs (not available anymore?)

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Noa & Eryn make a nice couple

for English, scroll down

Dat ik aan de Noa pants van Compagnie M, in shortversie, begonnen was, konden jullie in het vorige bericht al lezen. Dat dat niet vanzelf leek te gaan, ook. Maar gelukkig: eind goed al goed! Om toch wat extra te oefenen èn omdat mijn lieve man (ah ja, we zijn getrouwd, dus nu mag ik dat zeggen he!) mij deze voormiddag wat tijd voor mezelf gegund heeft, maakte ik ineens een bijpassend topje, op basis van de Eryn’s garden party dress van Lieveke en zus, volgens de hack van juffrouw Kersjes.

collage noah eryn

Een geslaagde koppel, vind ik zelf… 🙂

IMG_1094

Alle foutjes in de Noa pants konden zonder èchte problemen rechtgezet worden. Voor de te kort geknipe tailleband heb ik er een stukje stof tussengezet. Door de print van de  stof zie je dat eigenlijk helemaal niet.

IMG_1057

De te korte zoom onderaan heb ik opgelost door om te zomen met biaisband. Ook dat zie je niet, denk ik. En ik vind het niet eens lelijk 🙂

De andere foutjes zijn ook niet echt nog zichtbaar denk ik. Ik koos een maatje 6 jaar in plaats van 5 jaar, want onze dochters hebben beiden een flinke groeischeut gekregen. Ze zat zo qua maten ergens tussenin en dan heb ik liever een ruimere short dan een krappere. Ik vind ze wel redelijk baggy, dus misschien was de 5 jaar toch nog goed geweest, maar zo kan de short nog even mee èn is ze zo mogelijk nog meer speel-proof dan ze is voorzien! Want dat is die short dus zeker!

Het gekleurde stofje is er eentje van Cloud 9, van de prachtige Brush Strokes collectie door Holly Degroot. Ik was er meteen weg van, al bleken de kleurtjes in het echt wat feller dan ik dacht. Het gele katoentje kocht ik ooit bij Pauli, de zalmroze is van Soft Cactus.

Ik zocht een makkelijk en snel te maken topje, en wilde graag de Gloria top van Emma en Mona eens proberen, maar ik popel om de overlock te testen en uit te proberen, en reserveer dus alle tricot-projectjes even voor een beetje later 🙂 Dit topje komt echter volgens mij echt heel aardig in de buurt, het lijkt er echt op, alleen in katoen dan. Bovendien al 2 keer (hier en hier) dit patroontje gebruikt, dus dat hielp ook wel! En de afwerking volgens de hack van Juffrouw Kersjes vond ik persoonlijk echt ingenieus! Propertjes en makkelijk!

IMG_1067

Ik gebruikte een gewoon wit katoentje, wel iets dikker, maar ik had niks anders (tiens…). Voor de linten gebruikte ik het gele katoentje van de Noa-zakken, dat toevallig hetzelfde geel is als het lintje dat ik gebruikte voor het voorpand. Inspiratie voor z’n lintje haalde ik hier. Dat lintje maakt het topje net ietsje minder gewoon vind ik, en geeft er een fleurige toets aan. En ik vind Sia zo schoon staan met wit en andere lichte kleuren, zeker met haar getinte velleke nu 🙂

IMG_1061

We maakten vandaag een fietstochtje van bij ons thuis tot in Georgetown Waterfront, via enkele leuke fietspaden (Little Falls trail en Capital Crescent Trail) die hier vlakbij zijn en tot recht in Washington gaan. Niet eens een half uurtje fietsen, en midden door de natuur. Héérlijk! En daar aan de Waterfront was het ideaal voor foto’s, ik ga hier zeker nog (veel) terugkomen 🙂

We waren ook net op tijd met de tocht èn de foto’s om een serieus onweer voor te zijn. Even schuilen, een picknick onder een soort afdakje naast de weg in plaats van op het gras, maar daarna scheen het zonnetje even hard en konden wij weer terug naar huis fietsen 🙂

De aandachtige lezer herkent misschien in het jurkje van Rosanne ook de Lotta van Compagnie M.

Het leuke is dat dit jurkje ooit van Sia was, ze droeg het toen oma en Rombi gingen trouwen, volgende week 2 jaar geleden. Rosanne was toen nog een baby, en kijk nu… De foto’s waarop Sia het droeg, kan je hier terugvinden, want ik stuurde ze in voor de Compagnie M contest vorig jaar. Zo schattig om dat nu terug te zien 🙂

patroontjes/stof:
short Sia: Noa pantsCompagnie M
top Sia: Eryn’s Garden Party DressLieveke en Zus, patroonhack Juffrouw Kersjes
jurkje Rosanne: Lotta jurkCompagnie M
stof short: facets in Multi – Cloud 9Hawthorne Threads
stof jurkje Rosanne: Hanako Blanc- Petit Pan

Follow (bloglovin)

Dankjewel voor je bezoekje!
Een reactie maakt mij altijd blij!

 

We recently moved to the Washington DC area in the USA. For almost 3 months I could not do any sewing! It was an extremely busy period for my whole family. Things are just starting to get normal by now… So we are happy 🙂

The Noa pants, a design from Belgian pattern designer Compagnie M, was my first sewing project here! I made several mistakes at first, but luckily everything ended up just fine! I made a top to match the pants, and used another Belgian pattern for it, the Eryn’s garden party dress by Lieve en Zus. Instead of making the dress, I used a hack from a Belgian blogger, Juffrouw Kersjes (‘Misses Cherries’), to make a top out of it. I’m quite happy with the combination, and like the colours on my daughters skin very much 🙂

My youngest daughter is wearing a dress that I made once for my oldest daughter, to wear at the wedding of my mother-in-law, 2 years ago. She herselve was just a baby, look how time flies! The dress is the lotta dress, another pattern from Compagnie M.

All the links to the fabric and patterns can be found above or in the text, and hopefully the pictures speak for themselves 😉 Since we are moved here, I will start writing a sort of summary of my blogposts in English too, to practice my English, but also maybe because I hope to get to know the American ‘sewing scene’ a bit better? I’ll see whether it works for me and for others 🙂 Time will probably tell!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated 😉