Polina dress release + give-away!

for English, scroll down 

DSC_0321

Als een van de laatste testers mag ik jullie vandaag ook mijn twee Polina jurken tonen. Ik durf te denken dat de Polina jurk, de nieuwste telg in de Coffee+Thread familie,  al geen onbekende meer is voor diegenen die wel eens regelmatig blogs lezen of in naaigroepjes op facebook rondhangen. Ik was bij de gelukkigen om het patroon mee te mogen testen, een leuke en uitdagende bezigheid, waarbij je eigenlijk samen als testgroep er mee voor kan zorgen dat een patroontje de perfecte pasvorm en instructies krijgt. Ik testte al eens een patroontje van Olga, de getalenteerde ontwerpster van Coffee+Thread patronen, namelijk de Wild & Free Lounge Pants. Voor de test van haar twee daaropvolgende patronen, de Ania Tunic en de Ila jurk, kon ik me niet opgeven wegens naaimachine- en tijdgebrek. Maar voor deze twijfelde ik niet. De eerste tekeningen overtuigden me al helemaal, want wat een prachtige, dromerige, romantische, meisjesachtige jurk is dit! Goed nieuws trouwens voor diegenen onder jullie die Engelstalige patronen wat moeilijk vinden: Olga is van plan haar patronen naar het Nederlands te laten vertalen! Joehoeeeee!!

DSC_0361

Het patroon komt met verschillende opties: een cirkelrok of rimpelrok, lange froezels (‘ruffles‘ of ‘frills‘) of cirkelvormige froezels rond de hals, of gewoon helemaal geen froezels, een uitlopend striklint of een recht striklint, en een afwerking met of zonder voering. De rug sluit met een knopenpat. Geen gedoe met blinde ritsen dus 😉

polina rug

DSC_0297

Ikzelf maakte de versie met cirkelrok en lange froezels, in maat 3 jaar en 5 jaar. Ik gebruikte de uitlopende linten, wat ik een tof detail vind. En geen voering, ideaal voor de warme zomers hier in Washington. Ga zeker een kijkje nemen bij het overzicht van de andere testers, dat je hier vind. Onderaan kan je doorklikken naar de andere blogs en IG-accounts van de testers. Daaronder een indrukwekkende lijst van Nederlandstalige dames: When circle meets line,  Wensje, Wondermirakel, hutsepruts, mijnlevenmet4helden, flaflinko, zowiezohandmade, lielebeesje, NaaisgeriefZijkant, Stokstaartjeplus2is5, en ik hoop dat ik niemand vergeet! En dan nog de internationale testers, ook een bezoekje waard: Annas Heirloom Boutique , Stitched Together, Kaleidothought, Made by Toya, Lille Gumma, Just Add Fabric, Stitched by Crystal , Sew Shelly Sew, Fairies, Bubbles and Co blog, Entre Hilos , Neva Couture blog, Green Doodle. Allemaal prachtcreaties, met als mijn absolute toppertje die van Annas Heirloom Boutique. Een ongelooflijk mooi upcycling project!  Ik vind het altijd leuk om veel verschillende versies van een patroontje te zien, en telkens vast te stellen hoe anders het er kan uitzien. Zo was ik aanvankelijk net iets minder gewonnen voor de cirkelfroezels, maar daar ben ik intussen helemaal van teruggekomen na het zien van enkele prachtexemplaren!

DSC_0345

Ik gebruikte een stofje van een nieuwe collectie van  Michael Miller, ‘lovely Llamas’, waar ik toevallig net 4 yard van gekocht had vlak voor de oproep naar testers. Ik vond dat zo een schoon stofje en wist zeker dat ik daar een bestemming voor zou kunnen vinden. En inderdaad, sneller dan gedacht 😉 Het lente- en zomergehalte van de stof vond ik perfect voor dit jurkje!

Het zonnetje scheen dan wel tijdens de fotoshoot, het was ijskoud. Maar het geeft wel alvast een idee van hoe die twee er in de zomer wel eens zouden kunnen bijlopen. Ik vind dat weer zo schattig 😉 Ik denk dat ik mezelf officieel een ‘twinner‘ kan noemen, haha 🙂

DSC_0367

Belangrijk detail is misschien dat de stofkeuze ook mee bepaalt hoe de froezels vallen. Deze gewone katoenen stof is wat stijver dan bv. een viscose of rayon of …, waardoor de froezels ook wat meer ‘staan’. Als je daar niet van houdt, hou je daar best rekening mee.

Het patroon werd ook nog wat aangepast, zeker t.o.v. het jurkje van Rosanne, dat ik eerst naaide. De mouwopening is minder groot onder de arm, de froezels iets minder breed. In elk geval kan ik jullie verzekeren dat de pasvorm nu echt perfect is! En die cirkelrok geeft alvast ook een heleboel draaiplezier 😉

Het patroontje kan je kopen in de shop van Coffee+Thread, en is nog in solden tot volgende week dinsdag 21/03. Je kan het nu kopen voor 7 i.p.v. 9 dollar! En als je lid wordt van de facebook groep van Coffee+Thread, kan je daar zelfs een extra kortingscode vinden waardoor er nog eens 10% afgaat! Allen daarheen!

GIVE-AWAY: om het helemaal compleet te maken, kan je het patroon en twee meter prachtige Cotton+Steel stof winnen! Deelnemen kan je hier: a Rafflecopter giveaway. Je moest al aan het klikken zijn!!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Polina dressCoffee+Thread Patterns
stof/fabric: Michael Miller Lovely Llamas – Succulent Garden Multi – Fabric.com

As one of the last testers I can finally show you the 2 Polina dresses I made for the pattern test of this brand new Coffee+Thread family member. I really felt lucky to be able to be a part of the pattern testing of Coffee+Thread again. I tested the Wild and Free Lounge Pants before, but couldn’t apply to test the 2 dresses she designed in the meantime, the Ania tunic  and the Ila dress, both so beautiful as well! So when I saw the call for testers for this gorgeous Polina dress, I didn’t hesitate and applied immediately! I like the challenge of a pattern test, trying to help to make the pattern and instructions as perfect as possible. So rewarding! 

I dare to think you must already have seen some of the gorgeous versions the others have made? If not, you really should do that right away! You will be surprised how many different looks you can create with this pattern! And how nice this dress can turn out! For example: I had a much bigger crush on the long frills than on the circle frills, but after seeing what other testers had made, I was as convinced about them as I already was about the long ruffles. So really, having a lot of examples help you get a clear picture about al the possibilities this dress gives you! Olga made a blogpost about all the testers versions, so don’t forget to hop over there to check them all out! Here are all the links for you: When circle meets line,  Wensje, Wondermirakel, hutsepruts, mijnlevenmet4helden, flaflinko, zowiezohandmade, lielebeesje, NaaisgeriefZijkant, Stokstaartjeplus2is5Annas Heirloom Boutique , Stitched Together, Kaleidothought, Made by Toya, Lille Gumma, Just Add Fabric, Stitched by Crystal , Sew Shelly Sew, Fairies, Bubbles and Co blog, Entre Hilos , Neva Couture blog, Green Doodle. All such a stunning dresses, with as my personal favorite the one made by Amy from Annas Heirloom Boutique. Just the perfect upcycling project! For the dutch speaking sewing crowd, I also have some good news: Olga will be having her patterns translated in dutch! Yay!

The pattern has several options: a circle skirt, gathered skirt, long frills or circle frills around the neck, or even no frills at all, flared ties or straight ties, and with or without lining. The back closes with buttons, so no messing around with zippers here 😉

I made the version with the circle skirt and long ruffles, with flared ties, in sizes 3y and 5y. I didn’t use a lining, which seemed the best choice for the warm DC summers. I used a fabric of a new collection of Michael Miller, the ‘lovely Llamas’ collection. Just before I had seen the call for pattern testers, I had bought 4 yards if this fabric. I loved the vibrant colors so much that I was sure I would be able to use it all. And indeed I was, even faster than I could have known 🙂 The fabric has just the perfect spring and summer vibe that I had in mind for this dress! We were lucky to have some sun last sunday, to make these pictures. Only a little more than 24 hours later, it started snowing here! The sun really makes the colors of this dress pop all over you, I love it! And from now on, I’m officially a ‘twinner’. I just give in: it is so much easier to make the same dress for both: no fights, and it just looks so cute 😉

Just one little, but important detail: the fabric also defines the look of the frills. A quilting cotton such as this one makes the frills ‘stand’ a bit more, it just doesn’t have enough drape to make them look more ‘flowy’, or how should I put that… If you don’t like that look, you should keep that in mind when picking your fabric. I also must add that the pattern has been adapted since both these versions, and especially since Rosannes version. The armholes are less wide, and the frills a bit less wide. So rest assured: the fit is just perfect now!

The pattern is for sale in the shop of Coffee+Thread, and is still on sale as well! Untill march 21st you can buy it for only 7 instead of 9 dollars. So be quick, as there are only a few days left! And if you’re a member of the Coffee+Thread facebook group, you can find a code for an extra 10% off! So be sure to check that out as well! And to make it even better, you can win 2 meters of a gorgeous Cotton+Steel fabric, just by clicking here: a Rafflecopter giveaway. Also almost ending, so hurry up! You had to be there already! 😉

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Skola dress °2

for English, scroll down

Begin augustus mocht ik meedoen aan de patroontest voor de Skola dress, het nieuwste patroon van Elegance & Elephants, zoals jullie eerder al konden lezen en zien. Voor de patroontest maakte ik twee jurkjes, beiden voor Rosanne. Het tweede hadden jullie nog tegoed van me, maar krijgen jullie nu dus met wat vertraging. Ik heb me een beetje te hard ‘gesmeten’ voor de KCW, want al dat naaien gebeurt hier heus niet overdag, met twee kleine kindjes in huis en een heel huishouden te runnen. Resultaat na die week was dat ik heel erg moe was. Bovendien had ik onze blog over ons leventje in Washington al 1,5 maand compleet verwaarloosd dus daar heb ik ook veel werk aan, en ik ben vorige week ook hard in gang geschoten met het inrichten van de kinderkamer. Om maar te zeggen dat het best druk is. Ik wou echt dat er 48 uren in 1 dag zaten, om alles te kunnen doen wat ik zou willen doen. Maar helaas weten we allemaal dat dat niet zal gebeuren en dat er dus keuzes gemaakt moeten worden. Daarom zit ik soms ook een beetje in een twijfel-fase over deze blog. Ik moet eens even nadenken wat ik zelf wil hiermee, wat ik eruit haal en erin steek, enz. Maar voorlopig doe ik gewoon voort, en soms zal er hier wat meer te lezen/zien vallen, en soms wat minder zeker?

Maar nu kom ik terzake… de Skola dress dus 🙂

DSC_0230

Voor mij echt hèt basispatroontje voor tricot jurkjes! Zoveel opties om te combineren en best snel klaar (afhankelijk van wat je kiest zelfs heel snel!). Ideaal voor paneelstofjes als je het gewoon in 1 deel maakt (zoals mijn eerste testjurkje), maar je kan ook kiezen voor twee soorten rokjes of voor een top, en dat alles kan zowel zonder mouwen als met korte of lange mouwen. En dan dat kraagje… ❤ !

Voor deze versie ging ik voor een rimpelrokje onder de top, en een gepunte kraag. Het stofje was er eentje dat ik echt al een eeuwigheid in de kast had liggen en waar ik ooit een half metertje van kocht bij Pauli in Leuven. Net genoeg om dit kleedje uit te krijgen. Voor het kraagje gebruikte ik een restje van een effen tricot van Art Gallery, al vind ik dat die kleur niet zo mooi staat bij Rosanne. Hopelijk maakt het schattige stofje dat goed 🙂

Over het patroontje kan ik weinig méér zeggen dan ik al gezegd had in mijn eerste post. Ik ben echt fan en er zullen zeker nog versies volgen. En als ik jullie niet kan overtuigen, zullen de vele mooie versies die ik intussen al zag passeren in de facebookgroep of in het overzicht van de patroontesters dat misschien wel kunnen?

DSC_0256

Het patroon koop je hier!

Follow (bloglovin)
Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof/fabric:
knuffels tricot – Pauli (Leuven)
collar: Solid knit in sahara sun – art galleryhawthorne threads

In the beginning of August I’ve had the chance to test the latest pattern from Elegance & Elephants, the skola dress. I really am a huge fan of the pattern, as I think it is the perfect basic pattern for a dress in knit/jersey. There are so many options, which makes it a very versatile pattern which still is easy and fast to make. A win-win, I’d think! This is the 2nd version I’ve made for the pattern test, my first one is this. This time I chose the gathered skirt and the pointed collar. I really can’t add much more than I had already said about the pattern before (here), I’m just really happy with it and will definitely make more dresses like this! If you’re still in doubt, I’m sure the pictures on the facebookpage of E&E patterns or the pictures from all the testers will be able to convince you!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Skola dress °1

For English, scroll down

Toen ik vorige dinsdag een oproep zag voor een patroontest bij Elegance and Elephants Patterns, was ik meteen verliefd op het nieuwe patroontje, de Skola Dress & Top. Hoewel de tijd redelijk kort was, en ik in volle voorbereiding voor mijn eerste deelname aan de Kids Clothes Week (KCW) ben, kon ik er niet aan weerstaan om me op te geven als kandidaat-tester. Zo’n leuk patroontje!! Een echt basispatroontje voor een jurkje of t-shirt in tricot, is dat niet iets wat we allemaal nodig hebben? Ik zag meteen de eindeloze mogelijkheden ervan…

13901314_10154440103916834_4552390161015271645_n

Ideaal voor paneelstoffen, een basis voor een t-shirt of jurkje zonder mouwtjes, met korte, of met lange mouwtjes, kraagjes (peter pan of gepunt), verschillende soorten rokjes (A-lijn, gerimpeld), … En dan denk ik nog niet aan de mogelijkheden om met kleuren te spelen, zakjes toe te voegen, enz. In de testersgroep werd er ook gespeeld met paspel, strikjes, … Ik zag echt prachtige jurkjes passeren daar!! Die kunnen jullie binnenkort ongetwijfeld allemaal bewonderen in de facebookgroep van E&E Patterns, of op de blog van Elephants & Elegance!

DSC_0170Ikzelf maakte twee testjurkjes en ben echt enorme fan van het patroon. En dat zeg ik niet omdat ik mocht testen, want als ik het misschien toch niet zo geweldig vond, zou ik dat zo niet zeggen. Nee, echt, ik vind het super! Ik ga er dus ook zeker nòg maken, en plan alvast eentje voor Sia in een paneelstofje van Bambiblauw. Ik word nu al blij als ik denk aan hoe blij zij daarmee gaat zijn, èn het is een ideaal patroontje voor die stof!

De pasvorm is ook heel mooi vind ik zelf. Rosanne zat net op maat 2 jaar voor haar borstomtrek en het zit haar als gegoten. Niet te strak en aanpassend, maar ook weer niet te los. Gewoon echt goed 🙂 Het kraagje is echt de finishing touch, daar was ik meteen dol op. Ik denk dus niet dat er hier snel een versie zonder kraagje zal komen 🙂

Er is tijdens de testfase nog wat gesleuteld aan het kraagje bij de kleinste maatjes, maar verder was er eigenlijk weinig dat nog moest veranderen en waren alle testers blij met het resultaat, en alle kindjes die die creaties mochten dragen ook!

Ik nam voor deze jurk een stofje dat ik vond bij Miss Anaïs en toen kocht om er – jullie raden het al – een K3 jurkje van te maken voor Rosanne. Het bleef echter liggen, maar kwam nu dus toch van pas 🙂 Rosanne is er dol op, en ik stiekem ook. Ze is er zo schattig in 🙂

Voor wie trouwens zou denken dat dit enkel goed is voor de zomer, kan ik zeggen dat het ook met lange mouwtjes kan gemaakt worden, èn wat je natuurlijk ook kan doen, is gewoon vestje, kniekousjes of broekkousjes, en voilà, klaar èn even modieus!

Het patroon is vanaf dinsdag 9 augustus hier verkrijgbaar, maar wie lid is of wordt van de facebookgroep kan het al maandag aanschaffen, mèt korting. Allen daarheen dus! Je zal er geen spijt van krijgen 😉

De volgende dagen ga ik me ‘smijten’ voor de KCW, er ligt vanalles bijna of helemaal geknipt klaar (Just Knot It en Miss Polly voor de dochters, een Omni Tempore voor m’n bijna-jarige metekindje, een Noa-pants-hack als het zou lukken, en babydekentjes voor de tweeling van m’n vriendin, àls ze tenminste besluiten om zo stilaan eens hallo te komen zeggen 🙂 ). Daarna toon ik jullie de tweede Skola jurk, die ik nog (fatsoenlijk) moet fotograferen…

Zo ergens deze en volgende week kunnen jullie ongetwijfeld nog bij een heleboel andere blogs terecht voor Skola jurken of t-shirts, bv. bij twee Belgische medetesters: Liesellove, en Vanleentje, maar ook een heleboel andere blogs: pennysewvintage, sewpinkdresses, annasheirloomboutique, dandelionsandlace, poskromieniemaszyny, littlecumquat, bydagbjort, Rubineswereld, whatsmummyupto, houseofstrela, sewstraightandgather, gaafmachine, chickadeedesignsx3, en creativeneedleandthreads.

Tot de volgende keer!

patroon: Skola dressElegance & elephants Patterns, of hier
stof: luchtbalonnen tricot – Miss Anaïs (maar niet meer verkrijgbaar denk ik?)

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

Last week I saw a call for testers at the Elegance & Elephants Patterns group on Facebook. I immediately fell in love with the pattern. It just is the perfect basic pattern for any knit dress, or even for t-shirts with or without sleeves. The possibilities with the pattern just seem endless: no sleeves or short or long sleeves, a gathered or a-line skirt or a dress in one piece, a t-shirt or dress, 2 types of collar or without collar,  … And with some imagination you can totally customize it to any style you like. It also is the perfect pattern to use for those panel fabrics in your stash!

Although  I was quite busy cutting patterns and fabrics to sew next week, during KCW, I couldn’t resist applying, and was lucky enough to be able to join the testers group!! I made 2 dresses, and today I’m showing you the first (I still need to take pictures of the second). The fit of the dress seems just perfect! Not too fitted, but also definitely not loose on the body, just the way I like it. Rosanne also really loves her new dress! The other testers also were very much in love, as were their daughters 🙂 Many happy people so far! I’m not being so enthousiastic just because I tested, I really mean it when I say I LOVE this pattern big time! I will definitely be making more of them!

The pattern will be available from Tuesday August 9, but if you are or become a member of the Facebook group, you might be able to get your copy already on Monday, with a discount!

There won’t be a pattern tour, bur there were many bloggers in the testers group, so one of these days you will be able to see many other nice skola tops and dresses there! All links are at the end of the dutch-speaking part of this post! My 2nd dress will be here after KCW, now I’m going to give KCW a big go! 🙂 see you there? Or here? 🙂

pattern: Skola dressElegance & elephants Patterns, or hier
fabric: airballoons jersey – Miss Anaïs (not available anymore?)

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉