Tropical Dolores Dresses

for English, scroll down

lilliepawillie Dolores dress (1)

In m’n vorige blogpost konden jullie er al een glimp van opvangen, van de 2 Dolores jurkjes die ik maakte voor de meisjes. Een van de meest recente patroontjes van Compagnie M, enkel uitgebracht als pdf-patroon. Een super-, maar dan ook echt supermakkelijk jurkje, dat dus ook echt supersnel klaar is. Twee keer eenzelfde patroondeel knippen, aan mekaar naaien, biais eraan, zomen, en klaar. Ideaal! En zoooo schoon en zomers! Ik ben echt blij dat ik die in de laatste week voor onze reis toch nog snel genaaid heb, want ze werden meermaals gedragen, en ik ben zoooo verliefd op die twee meisjes in die jurkjes. De foto’s werden genomen op dat paradijselijke eilandje waarover ik al sprak, in Glovers Reef. Als ik ernaar kijk, droom ik weer weg…

lilliepawillie Dolores dress (24)

lilliepawillie Dolores dress (27)

lilliepawillie Dolores dress (10)

De stofjes zijn twee prints uit eenzelfde collectie van Leah Duncan voor Art Gallery, genaamd Meadow. Hoewel zee en strand misschien niet meteen daarbij aansluiten, roepen de stofjes bij mij wel een dromerig gevoel op, zomers en vakantie-achtig. Perfect voor deze jurkjes…

lilliepawillie Dolores dress (23)

Ik zou nog honderdduizend dingen kunnen schrijven over deze vakantie en ons verblijf op dit eilandje, maar dat lijkt me niet helemaal de bedoeling hier 🙂 Over de jurkjes kan ik meer zeggen met foto’s dan met woorden. Veeeeeeel foto’s (ja, nog een pak meer dan anders, oooops…), want ik kan ernaar blijven kijken…

lilliepawillie Dolores dress (25)

lilliepawillie Dolores dress (31)lilliepawillie Dolores dress (30)

lilliepawillie Dolores dress (29)

lilliepawillie Dolores dress (4)lilliepawillie Dolores dress (5)lilliepawillie Dolores dress (8)lilliepawillie Dolores dress (6)lilliepawillie Dolores dress (7)lilliepawillie Dolores dress (3)

lilliepawillie Dolores dress (9)lilliepawillie Dolores dress (17)lilliepawillie Dolores dress (18)lilliepawillie Dolores dress (19)

lilliepawillie Dolores dress (20)

lilliepawillie Dolores dress (15)

lilliepawillie Dolores dress (2)lilliepawillie Dolores dress (11)lilliepawillie Dolores dress (26)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Dolores Dress – Compagnie M
stof/fabric: Gentle Breeze in Beige – Art Gallery – Hawthorne Threads
Savanna Glow in mint – Art Gallery – Hawthorne Threads

 

In my previous blogpost you could already catch a glimpse of these 2 Dolores dresses I made for the girls. One of the most recent patterns by Compagnie M, only available as pdf. A supereasy pattern (really!!!), that is also superquick to make! I am totally head over heels with the look if them on my girls, so summery, light, girly, free, … I am really happy I made thse 2 in the last week before we left on vacation to Belize, because they have worn them on multiple occasions. These pictures were taken on the little paradise island I mentioned in my previous blogpost, in Glovers Reef.. When I look at these pictures, I just dream away again… 

The fabrics are 2 prints out of the same collection by Leah Duncan for Art Gallery, called Meadow. Even though sun and beach might not be the associations you make by ‘Meadow’, the fabrics do call for a dreamy, summery feeling. Perfect for these dresses. 

I could have written a thousand more things about our holiday, or our stay on the island, but this doesn’t seem like the right place for it 🙂 About the dresses I think that the pictures can say more than a thousand words. So I selected many, many pictures… I can keep on looking at them… 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Nore dress in jungle-style

for English, scroll down

Net terug van een heerlijke reis naar Belize (hopelijk binnenkort een verslag daarover op onze familieblog!). Back to reality, ook wel een beetje, en dat valt me best zwaar. Belize was zalig. Wij met z’n viertjes samen. De kids moesten er wat inkomen, maar na een paar dagen was dat in orde, en zeker toen we op een paradijselijk eilandje in Glovers Reef terecht kwamen, dat we amper moesten delen met anderen. Het was ‘back to basics’, maar we hadden het gevoel dat we werkelijk alles hadden wat we nodig hadden. Zonder internet en telefoon, en dat voelde als een enorme bevrijding, gek genoeg. Wij en de natuur. Lezen, snorkelen, zwemmen, niksen, praten, denken. Nadenken over het leven en mijn leven, dingen in perspectief zien, en daarnaast ook: beseffen hoe geabsorbeerd ik ben door het www… Ik wil graag mild zijn voor mezelf, ik ben bijlange niet perfect. Maar ik voelde wel heel sterk dat ik het anders wil. Ik moet er alleen nog uitgeraken hoe. Een evenwicht zoeken. Ook met deze blog dus, want hoewel ik niet zo superactief ben, merk ik wel dat het me bezighoudt en soms meer dan ik zou willen, of niet op de manier waarop ik dat helemaal in het begin bedoeld heb. Ik mis dat gevoel wel een beetje, alsof ik een beetje het contact verloren ben met hoe ik het initieel zag. Meer mezelf en niet enkel naaien, meer contact met lezers, waarvan ik nu het gevoel heb dat ik ze ‘verwaarloos’ terwijl ik natuurlijk niks liever wil dan dat niet te doen. Er actief over nadenken is een begin, en het hier ook even neerschrijven maakt het ook meer ‘echt’. Ik bekijk nog wel hoe het verder gaat. Aan naaisels is er voorlopig alleszins geen gebrek, want de weken voor onze reis heb ik bijna niks anders gedaan dan naaien! Voorlopig dus geen herfstgerief hier, ook al komt de herfst eraan. Ik blijf nog liever even in zomerse sferen 😉

lilliepawillie Nore dress (1)

Begin juli maakte ik, meteen nadat het patroon gelanceerd werd, deze Nore dress. Ik kon niet wachten tot het papieren patroon via m’n mama in Amerika belandde, want wilde sowieso een exemplaar maken en had toen net de Dresses Contest gezien op de Monthly Stitch. Daarvoor was ik wel net te laat, maar dat is ook maar wat het is. (Ik won trouwens de 2e prijs bij de ‘New To Me’ wedstrijd met mijn Kochi Kimono, daar ben ik erg trots op!) Hoewel ik toen al foto’s nam, kwam ik niet tot bloggen, en in Belize vond ik een betere setting voor foto’s 🙂 Aan jungle is er daar geen gebrek. Deze foto’s nam ik bij de Xunantunich Maya tempels, een indrukwekkend staaltje geschiedenis uit de Maya cultuur die in grote delen van Belize heel aanwezig was en is.

Ik wist ook meteen dat ik dit stofje wilde voor de jurk. Het lag al lang in m’n kast te wachten op het perfecte project. Al werd het verdomd moeilijk, want ik had maar 1 meter en met een print erop kan je niet zomaar knippen hoe je wilt. Het vergde heel veel gefoefel en onorthodox knippen om het eruit te krijgen, maar het is gelukt 🙂 Geen stof over voor beleg voor de hals, voor de voering van de zakjes, en de achterkant van het rokdeel bestaat uit 2 oneven stukken, waarvan 1 deel zelfs tegen de richting van de print is. Maar ik durf te denken dat het niet zou opvallen als ik dat niet zou gezegd hebben 😉 Manlief bevestigt dat alleszins en ik wil hem deze keer graag eens geloven 😉

 

lilliepawillie Nore dress (16)

De jurk is helemaal niet moeilijk te maken, zit makkelijk, en is volgens mij ook best flatterend. Ideaal gerief voor mij dezer dagen, hij werd al veel gedragen!

In Xunantunich droegen wij, het meisjes-team van het gezin (3/4 dus ;-)) allemaal een Compagnie M outfit. Meer over de dochters-outfits in een volgende post!

 

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Nore dress – Compagnie M
stof/fabric: 2nd hand

 

We just got back home from a wonderful vacation in Belize. Back to the reality of daily life, and I must say I don’t find that easy. Our time together in Belize felt like heaven. Just the 4 of us, in those amazing surroundings. Although it took the kids a few days to adjust, once we were past those days, we had the greatest time. Especially once we were on a remote tiny little island in Glovers Reef, where there were hardly other people. It was back to basics, but we felt like we had all we needed. There was no internet nor telephone connection, which felt like being free after a long time. Strange to realize that. It was just us and nature. Reading, snorkeling, swimming, doing nothing, talking, thinking, … Thinking about life in general and about my own life, seeing things in perspective. And also: realising how much I am absorbed by the world wide web… I want to try and be mild for myself, as I know I am not perfect at all and don’t have to be. But I felt so strongly that I want to make some changes. I just need to figure out how exactly, how to find a better balance in life in general. Also with this blog, because even though I’m not the most active blogger, I sometimes feel like it is more on my mind than I would like or than I intended when I started. I sometimes miss the feeling I had about it when I started, almost like I don’t feel the same connection anymore. I feel like it used to be more like me. And I feel like I had more time to connect with my readers, who I value very much obviously, and with other bloggers at the same time, since I have almost no time left to read blogs, something I felt was very inspirational to me. So I want to rethink about my blogging a bit, although I do not yet know how or what to change. Time will tell 🙂 For now I still have a lot of projects to blog about, as I did a lot of sewing in July! So no autumn makes yet, but I’m sure I’m not the only one who wants to stay in the summervibe a little longer 🙂 And otherwise it might just be an inspiration for next summer, who knows… 

Beginning of July, right after the pattern was launched, I made this Nore dress. I couldn’t wait untill the paper pattern arrived here in the USA through my mom, because I wanted to make a dress and wanted to fit it in in the dresses contest on The Monthly Stitch blog. I was too late to do that, but I didn’t really care as I ended up with a nice dress after all 😉 (And… I won 2nd price with the ‘New to me’ contest with my Kochi Kimono, and am very proud of that!). Although I had already taken pictures around that time, I didn’t get to blogging anymore, and in the meantime I found a better setting for pictures in Belize 😉 More than enough jungle there! These pictures were taken on the Xunantunich Maya temples, an impressive piece of history and Maya culture, right in the middle of a piece of jungle forest near San Ignacio in Belize, a country with a lot of Maya culture by the way. 

I also immediately knew I wanted this fabric for the dress. I had it in my stash for a verrrry long time, waiting for the perfect project. It was almost impossible to get the whole dress out of it, as I only had 1 meter (a little more than a yard) and with a print like this you can not just cut anywhere or anyhow. I took me a lot of very unorthodox and craziness to get it out, but hooray for myself, I made it work! No lining of the neckline or sleevelines, a different fabric for the pocket lining and even an invisible piece of 1 pocket itself, and to make it even “better”: the back of the skirt in 2 different and asymmetrical  pieces (1 even cut in the wrong fabric direction). But… I dare to think you wouldn’t really notice that if I wouldn’t have told you this? At least that’s what my dear husband tells me, and for once I am very willing to believe him 😉 

The dress is not hard to make at all, is is very easy and comfortable to wear, and I think it is a flattering design. Ideal, no? I have worn it already many times! Here in Xunantunich we, the girls-team of the family (3/4 to be clear ;-)) is wearing a Compagnie M dress by the way! More about my daughers outfits in a next blogpost! 

 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

15 interessante patronen voor shorts – 15 interesting shorts patterns

for English, scroll down 

Eind april verkondigde ik hier dat het vervolg op de post over broeken wel snel zou komen… Ik vrees dat dat niet helemaal gelopen is zoals verhoopt… Omdat niemand binnenkort nog gaat zitten wachten op een post over patronen voor shorts, heb ik me er eens echt aan gezet en kan ik jullie nu eindelijk toch mijn selectie short-patronen voorschotelen! Het zijn er net wat meer dan 10 geworden… Eens ik begon te zoeken, bleef ik er maar leuke tegenkomen! Er zijn er dus toch best veel te vinden, mits een beetje zoeken 🙂 Wat goed nieuws is, want ik deed deze patronen zoektocht eigenlijk omdat ik het zo moeilijk vind om flatterende en tegelijk leuke shorts te vinden in de winkel, en ik ook niet het gevoel had al veel leuke patronen voor damesshorts gezien te hebben. Maar daar is dus intussen verandering ingekomen!

Uiteraard is dit slechts een selectie, en doe ik ook hier, net als bij de broeken, ongetwijfeld een heleboel patronen en designers oneer aan door hen niet te vermelden. Voel je vrij om in een reactie nog suggesties te doen, de lezer kan er altijd iets mee zijn!

Helemaal aan het einde van dit bericht, na het overlopen van alle patronen, deel ik nog enkele andere links, zoals tutorials die ik vond, bv. over hoe je van een broekenpatroon een short kan maken, nog enkele heel recent gelanceerde patronen, en nog enkele andere dingen. Hopelijk ook interessant…

Dus hierbij mijn selectie patronen, in willekeurige volgorde:

shorts deel 1 a

shorts deel 2 a

shorts deel 3a

Lees verder “15 interessante patronen voor shorts – 15 interesting shorts patterns”

Sew challenge 2.1, a.k.a. de pamperbroek, en 2.2.de oef-Nina

for English, scroll down 

In mijn hoofd zag het er allemaal schoon uit. Geweldig en tof en hip en trendy en zomers en draagbaar en al. Het was al een succes nog voor er in de stof geknipt was, echt waar. Helaas draaide dat een beetje anders uit.

Maar misschien even bij het begin beginnen. De sew challenge dus. Dat supertoffe idee van Davina, dat ook in realiteit even tof bleek te zijn als in haar hoofd. Lucky Davina 😉 Zo een succes dat er na deel 1 ook een deel 2 volgde zelfs. Het idee is even simpel als origineel: je krijgt van een andere bloggende naaister drie criteria om mee aan de slag te gaan, en geeft zelf ook 3 criteria aan haar. In oktober kon je al zien wat ik bij de eerste sew challenge maakte, een jasje dat geen onverdeeld succes was, maar dat sinds een tweetal weken (!!)ook eindelijk gedragen wordt, na een soort goddelijke interventie van Rosanne’s persoonlijke held, a.k.a. papa. Deze keer kreeg ik mijn criteria van Tinne, de supercreatieve en productieve dame achter de keitoffe blog Naaisgerief. Allen daarheen voor inspiratie, leuke en originele DIY’s, en ja, zelfs gratis patroontjes voor groot en klein!Klein en grappig weetje is dat wij ooit nog studiegenootjes waren in Leuven, waar is die tijd! Dat de naaiwereld groot maar tegelijk toch ook een beetje klein is, wordt door de sew challenge trouwens bewezen: ook Davina was vroeger, in de lagere school, een klasgenootje van me. En Hanne, de dame achter blog vannaaldjetotdraadje, blijkt de zus van mijn allereerste liefje te zijn, toen ik 15 was of zo 😉 En Daisy, een andere deelneemster van deze sew challenge editie woonde in mijn jeugd twee straten verder, in Oosterlo, of all places 🙂

Maar ik wijk af. De drie criteria waarmee ik aan de slag moest, waren: een broek, voor jezelf, en iets vrouwelijk. Raar maar waar was ik daar meteen blij mee. Ik heb namelijk echt nog luchtige, zomerse broeken nodig voor de hete zomers hier in Washington. En zomerbroeken zijn ook niet te moeilijk, bedacht ik me zo…

Ik kon natuurlijk voor een Sunny Pants-achtige broek kiezen, maar toevallig had ik in de Veritas een leuk Burda patroontje gekocht, dat er net iets ‘anders dan anders’ uitzag, met een soort plooi vooraan, en een vrouwelijk detail in de vorm van een striklint.

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (17)

Ik had de handleiding gelezen en dat zag er niet zo moeilijk uit. Ik moest wel effe slikken toen ik de maattabel bekeek en ik uitkwam bij maat 44 op basis van mijn heupen. Toch wel een maatje of 2-3 groter dan mijn gewoonlijke maat, maar zelfs met nog eens een dubbelcheck leek dit toch juist. Ok, so be it, ik bleef optimistisch over de broek 🙂  Zo optimistisch dat ik mezelf ook nog effe opgaf voor een patroontest zo tussenin, waardoor ik uiteindelijk pas deze week kon beginnen met naaien. Deadlines en ik, meestal gaat dat goed samen. Maar nu dus niet zo… Want toen ik aan de broek begon, had ik al gauw door dat het patroon me niet op het lijf geschreven was… Veeeeeeel te wijd, en zo een vreemde vorm aan het kruis. Ik deed nog effe door, in de hoop dat die plooien soelaas zouden bieden. Maar nope, niet dus. Het zag eruit als… ja… als wat eigenlijk? Een zak? Een pamperbroek of een soort mislukte harembroek?

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (3)

Lag het aan de stofkeuze of misschien aan mijn figuur? Geen idee, maar het is echt een complete miskleun. Ik heb nog geprobeerd het te redden door er een soort van brede zoom rond te maken met het lint erdoor en een strik opzij, waardoor de bovenkant lager kwam en het zak-effect ietsje minder uitgesproken was. Maar toen ik dat liet zien aan manlief, keek die heel bedenkelijk en als de woorden ‘raar’ en ‘zak’ in 1 korte zin samen uitgesproken worden, weet je genoeg.

Zo een zonde van deze heerlijke stof 😦
Ik denk niet dat deze broek veel gedragen gaat worden, al vind ik dat het op de foto’s beter meevalt dan in de spiegel, gek genoeg. Misschien steek ik er een dunner lint in, of verstel ik ze in een heel moedig moment toch nog eens tot een soort sunny pants of zo, als dat nog kan. Of maak ik er een kinderbroekje van. Iemand suggesties wat ik er nog van zou kunnen maken?

Deel van mijn plan was om ineens ook een vrouwelijke top te maken voor de zomer. De Fjara tanktop van Pienkel zat al in mijn hoofd van bij de release, vorige zomer. Tinne maakte trouwens enkele leuke exemplaren! Omdat die me zo’n snel-klaar-projectje leek, maakte ik toch maar snel een soort testversie in een wit coupon-stofje (zie hierboven op de foto’s), vooraleer ik in mijn schone Art Gallery tricot (hieronder) begon te knippen. Ik heb het ietsje korter gemaakt, maar verder was het meteen ok qua maat, oef… Toch iets dat goed zat 🙂 Een patroontje dat ik zeker nog ga bovenhalen!

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (9)

Maar de opdracht was een broek, geen top. Dus daar zat ik dan: dinsdagavond met een ‘pamperbroek’ in plaats van mijn hippe zomerbroek. Nog een paar dagen te gaan om er toch nog iets van te proberen maken… Ik overwoog om het erbij te laten, maar dat knaagde toch een beetje. Plots ging er een lichtje branden. De Nina van Compagnie M: een culotte, oftewel broekrok, stond al een eeuwigheid op mijn naailijstje, en de goesting om die te maken werd nog eens aangewakkerd toen ik heel recent deze versie zag bij Marieke, inclusief stijltips en al!

Een vrouwelijke broek voor mezelf: tsjingtsjing, voldoet aan de criteria!

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (13)

Omdat de tijd erg beperkt was, met name 2 avonden, kon ik me geen testversie noch fouten veroorloven. Spannende bedoening, ik zeg het u! En dat terwijl Rosanne woensdag stevig ziek werd en ikzelf er sinds donderdag ook aan moet geloven. Maar de Nina was mij goed gezind. De uitleg was echt heel duidelijk, en zelfs de rits en de gulp gingen als niks. Ik voelde me de koning te rijk! Werkelijk waar, op 1,5 avond zat de Nina helemaal in mekaar, inclusief aanpassingen! OEF!!! De laatste ‘halve’ avond heb ik gebruikt om de Fjara tops af te werken en mijn burda pamperbroek te zomen.

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (14)

Ik moet zeggen: ik ben er echt content van! De broekrok zit echt heerlijk! Ik koos een zalig luchtig chambray stofje, dat echter ook nu al dienst zou kunnen doen. Ik heb zitten twijfelen over de maat, want ik schommel wel vaker tussen maten, maar koos uiteindelijk voor de M, en die zit perfect! Zou zelfs nog ietsje smaller kunnen. (Hoe ik dus bij maatje 44 kwam voor mijn eerste broek, geen kat die dat begrijpt… iemand ervaring met Burda, die me de uitleg kan geven?)

Ik versmalde de pijpen wel stevig, want vond ze toch net wat te breed. Onderaan voegde ik 15 cm (inclusief naadwaarde, dus komt neer op 11cm langer) toe. Misschien had het meer mogen zijn, misschien minder, dat kunnen we bij een eventuele volgende versie nog eens bekijken.

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (11)

Het was een raar dagje op vlak van weer, gaande van hagel en sneeuw tot wolken en zelfs zon. Foto’s nemen was, naast nogal koud, ook onhandig gezien de continu verandering tussen wolken en zon! Maar zo buiten met wat zon komt mijn zomer-outfit toch net wat beter tot zijn recht…

Dus, als je deze twee naast mekaar ziet:

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (18)

Wat denken jullie ervan?

Ik was alleszins toch tevreden, ondanks het hobbelige parcours. 4 kledingstukken erbij, waarvan er toch zeker 3 gedragen zullen worden. Daar teken ik voor 🙂 Dankjewel Tinne voor deze leuke uitdaging!! Benieuwd wat zij maakte met mijn criteria? Ga zeker kijken op haar blog Naaisgerief!!

Benieuwd wat de anderen zoal gemaakt hebben? Hou zeker de blog van Davina in de gaten voor een overzichtje, of neem eens een kijkje bij de deelnemers van deze en vorige week:

FlaflinkoInspinrationNaaiz Juffrouw KersjesWoohoo by DavinaB-naaisInspinration – Seamsnormal – Lucky Mie – Sewlisi – 196 – Wensjewat – Tantefee – crea-vie – Bij oogappelSien  – Naaisgerief

PS. Omdat ik er zelf zo zot van ben, maak ik graag effe reclame voor Lasso, een originele juwelenwinkel in Leuven, waar ik mijn schone oorbellen heb gevonden 🙂 Ook onze trouwringen en mijn verlovingsring komen van daar trouwens, wij zijn fan 🙂

lilliepawillie sew challenge maart 2017 (16)

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern:
– broek/pants: Burda patroon – Veritas (sorry, only paper version…)
– culotte: NinaCompagnie M
– top: Fjara racerback topPienkel
stof/fabric:
– broek/pants: See you at six drops zwartwit – BelleLien
– Culotte: denim chambray Michael Levine Fabrics
– Fjara 1: white jersey – remnant at G Street Fabrics
– Fjara 2: Art Gallery Wanderer – Temple Knit in AllanqueHawthorne Threads

In my head it all seemed like a perfect plan, these pants I wanted to make for the second edition of the sew challenge. A cool, hip, trendy, summery pair of pants, just what I needed for the hot Washington summers here. But sometimes things just don’t go as planned… It started with the 2nd edition of the sew challenge, a challenge invented by Davina from the blog Woohoo. The idea is simple but really good: you give 3 criteria to another blogger, and receive 3 of your own, and you start from there. In octobre you could already see what I made for the first edition, a jacket for Rosanne, that wasn’t an undivided succes, but since a divine intervention from her personal hero, a.k. daddy, she decided to wear it 2 weeks ago 🙂

This time I received my criteria from Tinne, the super creative lady behind the blog Naaisgerief., literaly translated as ‘Nice stuff’, and that says it all! So if you are interested in DIY, free patterns for kids and ladies, and just lots of ideas: please go and check her blog!! Her criteria were these 3: for yourself, pants, feminine. And it might seem strange, but I was actually happy with those, since I really need airy, summery pants for summer. And I had just bought a Burda pattern on sale in Belgium last december, which had a nice view and just looked a bit different than other pants, something I liked. With the ribbon I also had a feminine detail, so I thought this was it! It seemed easy, based on the instructions. I was a bit surprised by the size I had to take, based on my measurements, which was about 2-3 sizes above my usual size. But I stayed optimistic, even that optimistic that I applied for a pattern test in the meantime. This meant I only had this last week to start working on my project… Normally deadlines work very good for me, but this time I seemed to have run out of luck… It became quite soon clear to me that these pants were not made for me, or for my body. Way too wide, and a strange shape at the crotch (hope this is a right word to use?). I kept on going, hoping the pleads would make it work, but nope… No luck there either. It looked like… a bag? a diaper pants? some mismade pair of harem pants? My husband used the words ‘strange’ and ‘bag’ in one short sentence, so it was quite clear… I really don’t know what made it go wrong: the fabric, my figure, the size, … I tried to save it by making a broad seam, and making a ribbon loop in it, making the pants a bit lower on the hips and less baggy. But it still didn’t look good… Such a shame of this gorgeous soft fabric 😦 I don’t think I’m going to wear these pants, although I think the pictures make it look still a bit doable. Maybe I will change the ribbon for a smaller one, or maybe I’ll try to find the courage to change the pants, either for myself or for my daughters. Anyone have another suggestion?

Part of my plan was to make a whole outfit, including a feminine top for summer. I had seen the release of the Fjara tanktop by Pienkel last summer, and really wanted to make it too. I made a test version out of a remnant, and besides making it a bit shorter, it was immediately right on size. Quite a relief after the pants 🙂 I made a second version in a gorgeous art gallery knit, and since it is such an easy, quick, and thus rewarding project, I think I might make some more later on!

BUT… the criteri said: pants. Not ‘tops’. So here I was, Tuesday night, with a pair of pants that I didn’t like. 2 more nights to make something else. I did think of not trying, but then I thought of a project which was on my list already for ages: the Nina skirt/culotte from Compagnie M. Recently I had seen this version on Marieke’s blog, and it was very inspiring, so this seemed the perfect solution! With only 2 evenings left, I couldn’t make a test version, nor did I have ‘time’ for mistakes. Kind of stressfull! Even more when Rosanne got sick on Wednesday and I myself followed her example on Thursday… But… Nina had more luck for me! Believe it or not: on even 1,5 evening it was all ready, adaptations included! Yay! I did make it longer and less wide, which I liked better. I was between size M and L, but decided on M, and got lucky, again 😉 I must say I am really happy with my Nina Culottes! This way I ended up with 4 pieces of clothing, and will end up wearing at least 3 of it 🙂 That sounds good to me 🙂 So thank you Tinne for this great challenge! Are you curious for what she made with my 3 criteria? Go check her blog Naaisgerief!!

And if you are curious what all other participating seamstresses have made? Keep an eye on Davina’s blog, or go and have a look at these participants of this and last week:

FlaflinkoInspinrationNaaiz Juffrouw KersjesWoohoo by DavinaB-naaisInspinration – Seamsnormal – Lucky Mie – Sewlisi – 196 – Wensjewat – Tantefee – crea-vie – Bij oogappelSien  – Naaisgerief

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Noa pants hack: Noa dungarees – KCW#4

for English, scroll down 

Noapantsdungareesbylilliepawillie
Mijn laatste naaisel in deze KCW is er eentje waar ik al over fantaseer van tijdens mijn naailoze periode, voordat al onze spulletjes hier arriveerden in Washington. Het nieuwste patroontje van Compagnie M, de Noa pants, was gelanceerd, en ik was meteen fan! Kort daarna zag ik bij Hawthorne Threads een prachtig stofje met letters, en als voorbeeldje daarbij een foto van een jurkje gemaakt door Sew Bee It Clothier (ere wie ere toekomt!!). Ik viel als een blok voor dat jurkje! Mijn radartjes begonnen te draaien en ik begon te denken hoe ik van de Noa pants een salopette kon maken om dan ook zo’n mooie letter op het voorpand te zetten.

DSC_0480
Ik kon het mezelf natuurlijk makkelijk maken en een patroontje voor een salopette zoeken en het gewoon daarmee doen (bv. de Charles Dungarees van Compagnie M, een van de weinige van haar patroontjes dat me net iets minder wist te bekoren, dus dat ik nog niet heb…) Maar ik ben zo zot van de Noa pants, van die zakken en lijnen, en wilde het echt daarmee doen. Techniek en logisch denken zijn echter niet mijn sterkste kanten. Dat is zelfs een eufemisme van formaat! Het was dus best een opdracht  om door te denken hoe ik het zou aanpakken…
Ik maakte kort geleden al een Noa short, wat ook een beetje als proefversie diende voor deze salopette. Zo kon ik zien hoe de pasvorm was bij Sia, en kon ik beter inschatten wat ik zou moeten aanpassen. Ik kan wel best zeggen dat ik de afgelopen 1,5 maand vaak van gedacht ben veranderd over hoe ik het zou doen, maar pas door de proefversie had ik het ècht (ongeveer!) door.Wie graag wilt weten hoe ik het precies deed: lees even verder!

DSC_0485

Ik koos voor hetzelfde type stofjes als in het voorbeeldjurkje, zodat de letter met alle aandacht zou gaan lopen. Een licht denim-linnen-blend stofje leek me ideaal, zo kan het ook nu al af en toe gedragen worden. Voor de zakken twijfelde ik heel erg, maar ik heb het uiteindelijk eenvoudig gehouden en enkel de flap in contraststof gemaakt, een chambray in denim kleur, geen te groot contrast dus. Beide stofjes kocht ik bij Michael Levine fabrics. Ik overwoog ook paspel tussen de zakdelen en voorpand, maar ook dat liet ik achterwege. Een simpele Noa dus, maar toch blijft de belijning, zelfs in dezelfde stofjes, net zichtbaar genoeg om toch apart te zijn.

DSC_0473
Ik nam het bovendeel over van de sasha salopette uit La Maison Victor, in maat 110, op basis van de maattabel dan nog, èn ik knipte de gehele naadwaarde weg om het wat te versmallen. Maar helaas is zelfs dan nog dat voorpand echt wel te groot! En nog meer helaas, had ik dat pas echt door nadat alles in mekaar zat. Het ontbrak me echt aan energie om alles terug uit elkaar te halen en het kleiner te maken. Misschien bedenk ik er nog wel iets op want het stoort me wel een beetje (hard). (misschien toch het Charles dungarees patroon kopen? 😉 ).

DSC_0429

De letter naaide ik eerst vast boven- en onderaan, en daarna gebruikte ik een kanten lintje (alweer afgekeken van dat jurkje) om de hele zijkant vast te naaien, doorlopend in de  vorm van het voorpand. Ikzelf vond dat lintje schoon, maar Lode vindt het een beetje ouderwets, dus nu twijfel ik wel een beetje.. zeker toen hij het woord ‘tafelkleed’ associeerde…  Al zegt hij wel dat hij het geheel wel mooi vindt…

Het salopette-bovendeel en de linten dubbelde ik met een ander stofje uit dezelfde Joie De Vivre-reeks van Bari J. Ackerman voor Art Gallery. Je ziet het bijna niet, maar het is er wel, en dat vind ik wel leuk 🙂

De achterzijde bestaat gewoon uit 2 linten die ik liet samenkomen in het midden van de rug. Ik naaide ze vast aan de binnenzijde met aan de buitenkant een knoop. Dat ziet er zo uit:

Ik gebruikte trouwens geen gewone elastiek, maar 2 stroken knoopsgatenelastiek. Hieronder lees je meer daarover.

Om het geheel nog iets meer zomers te maken -en ik wil jullie niet jaloers maken, maar hier is het ècht wel zomer, met temperaturen die bijna niet onder de 30° komen – voegde ik nog een stoflint toe aan de binnenkant van de broekspijpen, met aan het uiteinde een knoopsgat. Het lint is op de naad vastgestikt, en aan de buitenzijde zit een knop. Op die manier kan de broek korter en dus ook iets frisser gemaakt worden. Sia was daar alvast fan van! En ze vond het ook héél leuk dat iedereen nu weet dat de S hààr letter is 😉

Voor de foto’s wilde ik naar een riviertje hier in de buurt gaan, maar mijn enige transportmiddel, mijn fiets, stak daar een stokje voor. Kapotte achterband, binnen- èn buitenband. Dan maar met de fiets aan de hand een wandeltochtje naar de fietsenwinkel, en onderweg fotoshoot in een parkje 🙂 Ze heeft er leuk kunnen rondlopen en van de berg aflopen, dus we hebben er geen plezier voor gelaten!

 En als beloning kreeg Sia een ijsje, ik heb haar niet horen klagen 🙂

Ondanks enkele foutjes, zoals dat voorpand, ben ik eigenlijk toch heel blij met het resultaat, al klinkt dat misschien een beetje raar… Het was voor mij best een uitdaging, en leerervaring. Het is misschien ook mentaal een soort ‘feestje’ (alles in thema ‘celebration’! ;-)), waarmee ik ‘vier’ dat ons nieuwe leventje hier over de oceaan eindelijk vorm en structuur begint te krijgen. Terug beginnen naaien was daar deel van…

En dan nu, voor wie geïnteresseerd zou zijn, probeer  ik even uit te leggen op welke manier ik het patroon aanpaste. MAAR: ik heb echt geen idee of dit de juiste of beste manier is hoor! Hier gaan we:

  • Zowel het voor- als het achterpand heb ik aan de tussenbeen-naad ongeveer 2cm versmald, maar dan wel uitlopend naar de originele naad tussen het been (zie foto). IMG_1301 (2)
    Dat maakt dus dat er eigenlijk van de tailleband echt wel een pak centimeters afgaan (ongeveer 8cm om precies te zijn 😉 ). Dat was nodig omdat er aan het voorpand geen elastiek kon zitten en een overmatig gefronst rugpand me maar niks leek. Bij de short bleek die namelijk zonder rek echt heel erg ruim te zitten. Ik zeg er wel effe bij dat ik helemaal geen kaas gegeten heb van patronen maken, en dat ik denk dat dit waarschijnlijk helemaal niet volgens de regels van de kunst is…
  • Verder heb ik door een domme denkfout (zei ik al dat ik echt niet logisch kan denken??) de zak (bewust!) aan het achterpand vast geknipt, maar ik had meteen erna al door dat dat helemaal niet nodig was (gelukkig, ècht lomp ben ik nu ook weer niet…) èn zelfs helemaal niet mooi zou zijn. Ik heb ‘m er dus terug afgeknipt, maar geen nieuwe zak geknipt en daar verlies ik dus ook de naadwaarde mee, dus nog eens ongeveer 2cm eraf bij de volledige tailleband. Kunnen jullie nog volgen? 😉
  • ik gebruikte de vorm van het voorpand van de Sasha Salopette uit la Maison Victor, maar in feite kan je dit echt wel héél makkelijk zelf tekenen. En zoals gezegd, is het voorpand echt te groot en lang, dus ik zou het een pak korter maken een eventuele volgende keer!
  • de tailleband heb ik in 2 ongelijke delen geknipt: 1 deel dat ietsje breder was dan het salopette-voorpand, en 1 deel dat even breed was als hele rest-omtrek. Ik gebruikte niet de patroondelen natuurlijk, omdat ik zoveel centimeters had weggeknipt, maar mat gewoon af op de taille nadat ik de hele broek ineen genaaid had.
  • de tailleband van het voorpand bestaat uit twee delen, waartussen je eerst het salopette-deel naait, dat in de goeie richting strijkt, en vanaf dan kan je gewoon verder naaien alsof het een ‘gewoon’ stuk tailleband is.
  • de twee delen tailleband aan mekaar naaien
  • omdat ik niet goed kon inschatten hoe de broek zou zitten, durfde ik niet goed 1 elastiek erin zetten die dan niet meer aanpasbaar zou zijn. In de plaats daarvan heb ik voor het achterste deel van de tailleband gewerkt met 2 stroken knoopsgat-elastiek. Die heb ik aan elk uiteinde van de tailleband vastgezet op de overgang tussen de twee delen tailleband. Dan heb ik aan elk uiteinde van de tailleband twee keer twee knoopsgaatjes genaaid om de elastiek door te trekken, en tussen beide knopsgaatjes een klein knopje. Let wel: dit alles heb ik aan de binnenste zijde van de tailleband genaaid, de zijde die dus aan de buitenkant niet zichtbaar is.DSC_0488Daarna naaide ik tussen de 2 elastieken een recht stiksel zodat ze mooi op hun plaats blijven.
  • De volgende stap was om de tailleband aan de broek vast te naaien. Hiervoor volgde ik gewoon de instructies van de Noa pants, die een propere afwerking geven.
  • In het midden van de achterzijde heb ik nog eens door de gehele tailleband en dus door de beide elastieken gestikt. Zo kan ik de elastiek aan beide kanten evenveel aanspannen als dat nodig is, en zo blijft de elastiek beter op z’n plaats.
  • Voor de linten en rug wilde ik eerst ook het patroon uit LMV gebruiken, maar ik bedacht me omdat ik niet goed wist op welke manier ik dan nog rek in de taille kon krijgen of houden. Ik dacht dan aan de Eryn’s garden party dress, en besloot gewoon om de twee linten rechtstreeks op het achterpand van de broek te laten uitkomen. Voor de lengte heb ik gemeten toen ze de hele salopette paste, zonder de linten dan weliswaar. Enkele centimeters erbij, en klaar. Ik liet de linten samenkomen op de naad die ik had gestikt op het midden achteraan, en naaide er een knop op.
  • Voilà, klaar!

Ik ben wel een beetje benieuwd wat jullie ervan vinden?

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/patternNoa pantsCompagnie M
stoffen/fabrics:
cotton linen blend leightweight denimMichael Levine fabrics
chambray denimMichael Levine Fabrics
Joyeux alphabet panel in cream – Art GalleryHawthorne Threads
Petit potpourri in gold – Art GalleryHawthorne Threads

 

The last garment I’ve been sewing this KCW is one that I’ve been dreaming of for quite some time. More specifically: since the Noa pants pattern from Compagnie M came out, and since I’ve seen the gorgeous alphabet fabric at hawthorne threads,  where I also saw such a pretty dress made with it by Sew Bee It Clothier. I was so much in love with the lines and shapes of the Noa pants and with the letter fabric, that I wanted to use them and make a dungarees from it, inspired by the dress I had seen. I’m not good in thinking logically so it was quite a tough exercise for me to try and find out how to do it. Only after making a first Noa shorts, I decided how I would do it. And it still is everything but perfect, as you can probably see. Especially the front is too big. I used a pattern piece from a dungarees pattern in a dutch sewing magazine, even chose the right size based on her measurements, and on top of that I took away the seam allowance, but it still is too big. I might still try to fix that since it bothers me a bit, but for now I didn’t have the energy anymore. And nonetheless I am quite satisfied with it, it was to me personally really a good learning process and a challenge, and maybe some sort of celebration of me finally getting my rhytm and structure in life, starting over here in DC…

I chose 2 solid fabrics for this Noa, a cotton-linen-denim blend and a denim colored chambray, both from Michael Levine fabrics. I wanted the focus on the letter. It makes this a simple Noa, but the lines are still visible enough to make it special, according to me. On the backside of the front and ribbons I used another fabric of the Joie de Vivre collection, which is a nice little detail. I also added a ribbon inside the leg, and a button on the outside, to be able to make the pants a little shorter and summery. Sia loved that 🙂

By looking at the pictures above, you can already see what the dungarees look like: the waist, the back with the 2 ribbons (is that the right word for it??).  If you are interested in the specific changes I made to make a dungarees from the pattern, I’ll try to explain it. I’ll do it a little shorter than in dutch, but if anything is unclear or if you have questions: please leave a comment and I’ll try to help you out! And note that I’m not at all an expert, so I have no idea whether this is the right way to do it!
I took off a little less than an inch (2cm) on the inner leg line from both back and front panel, but lessening to the leg inside (see picture above). I also made a mistake and cut the pocket on the back panel (on purpose but I immediately saw it was a mistake). I cut it off, but didn’t replace it, so I lost some length there too. The waistband was cut in 2, one smaller piece for the front, where there would not be elastic, and a larger piece for the back. I used 2 lines of buttonloop elastic in the back waistband, and stitched in between them to keep them in place. I let the 2 ribbons come together in the middle of the back, and attached a button on the outside.
This was it!

I’m curious what you think of it! 🙂

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Noa & Eryn make a nice couple

for English, scroll down

Dat ik aan de Noa pants van Compagnie M, in shortversie, begonnen was, konden jullie in het vorige bericht al lezen. Dat dat niet vanzelf leek te gaan, ook. Maar gelukkig: eind goed al goed! Om toch wat extra te oefenen èn omdat mijn lieve man (ah ja, we zijn getrouwd, dus nu mag ik dat zeggen he!) mij deze voormiddag wat tijd voor mezelf gegund heeft, maakte ik ineens een bijpassend topje, op basis van de Eryn’s garden party dress van Lieveke en zus, volgens de hack van juffrouw Kersjes.

collage noah eryn

Een geslaagde koppel, vind ik zelf… 🙂

IMG_1094

Alle foutjes in de Noa pants konden zonder èchte problemen rechtgezet worden. Voor de te kort geknipe tailleband heb ik er een stukje stof tussengezet. Door de print van de  stof zie je dat eigenlijk helemaal niet.

IMG_1057

De te korte zoom onderaan heb ik opgelost door om te zomen met biaisband. Ook dat zie je niet, denk ik. En ik vind het niet eens lelijk 🙂

De andere foutjes zijn ook niet echt nog zichtbaar denk ik. Ik koos een maatje 6 jaar in plaats van 5 jaar, want onze dochters hebben beiden een flinke groeischeut gekregen. Ze zat zo qua maten ergens tussenin en dan heb ik liever een ruimere short dan een krappere. Ik vind ze wel redelijk baggy, dus misschien was de 5 jaar toch nog goed geweest, maar zo kan de short nog even mee èn is ze zo mogelijk nog meer speel-proof dan ze is voorzien! Want dat is die short dus zeker!

Het gekleurde stofje is er eentje van Cloud 9, van de prachtige Brush Strokes collectie door Holly Degroot. Ik was er meteen weg van, al bleken de kleurtjes in het echt wat feller dan ik dacht. Het gele katoentje kocht ik ooit bij Pauli, de zalmroze is van Soft Cactus.

Ik zocht een makkelijk en snel te maken topje, en wilde graag de Gloria top van Emma en Mona eens proberen, maar ik popel om de overlock te testen en uit te proberen, en reserveer dus alle tricot-projectjes even voor een beetje later 🙂 Dit topje komt echter volgens mij echt heel aardig in de buurt, het lijkt er echt op, alleen in katoen dan. Bovendien al 2 keer (hier en hier) dit patroontje gebruikt, dus dat hielp ook wel! En de afwerking volgens de hack van Juffrouw Kersjes vond ik persoonlijk echt ingenieus! Propertjes en makkelijk!

IMG_1067

Ik gebruikte een gewoon wit katoentje, wel iets dikker, maar ik had niks anders (tiens…). Voor de linten gebruikte ik het gele katoentje van de Noa-zakken, dat toevallig hetzelfde geel is als het lintje dat ik gebruikte voor het voorpand. Inspiratie voor z’n lintje haalde ik hier. Dat lintje maakt het topje net ietsje minder gewoon vind ik, en geeft er een fleurige toets aan. En ik vind Sia zo schoon staan met wit en andere lichte kleuren, zeker met haar getinte velleke nu 🙂

IMG_1061

We maakten vandaag een fietstochtje van bij ons thuis tot in Georgetown Waterfront, via enkele leuke fietspaden (Little Falls trail en Capital Crescent Trail) die hier vlakbij zijn en tot recht in Washington gaan. Niet eens een half uurtje fietsen, en midden door de natuur. Héérlijk! En daar aan de Waterfront was het ideaal voor foto’s, ik ga hier zeker nog (veel) terugkomen 🙂

We waren ook net op tijd met de tocht èn de foto’s om een serieus onweer voor te zijn. Even schuilen, een picknick onder een soort afdakje naast de weg in plaats van op het gras, maar daarna scheen het zonnetje even hard en konden wij weer terug naar huis fietsen 🙂

De aandachtige lezer herkent misschien in het jurkje van Rosanne ook de Lotta van Compagnie M.

Het leuke is dat dit jurkje ooit van Sia was, ze droeg het toen oma en Rombi gingen trouwen, volgende week 2 jaar geleden. Rosanne was toen nog een baby, en kijk nu… De foto’s waarop Sia het droeg, kan je hier terugvinden, want ik stuurde ze in voor de Compagnie M contest vorig jaar. Zo schattig om dat nu terug te zien 🙂

patroontjes/stof:
short Sia: Noa pantsCompagnie M
top Sia: Eryn’s Garden Party DressLieveke en Zus, patroonhack Juffrouw Kersjes
jurkje Rosanne: Lotta jurkCompagnie M
stof short: facets in Multi – Cloud 9Hawthorne Threads
stof jurkje Rosanne: Hanako Blanc- Petit Pan

Follow (bloglovin)

Dankjewel voor je bezoekje!
Een reactie maakt mij altijd blij!

 

We recently moved to the Washington DC area in the USA. For almost 3 months I could not do any sewing! It was an extremely busy period for my whole family. Things are just starting to get normal by now… So we are happy 🙂

The Noa pants, a design from Belgian pattern designer Compagnie M, was my first sewing project here! I made several mistakes at first, but luckily everything ended up just fine! I made a top to match the pants, and used another Belgian pattern for it, the Eryn’s garden party dress by Lieve en Zus. Instead of making the dress, I used a hack from a Belgian blogger, Juffrouw Kersjes (‘Misses Cherries’), to make a top out of it. I’m quite happy with the combination, and like the colours on my daughters skin very much 🙂

My youngest daughter is wearing a dress that I made once for my oldest daughter, to wear at the wedding of my mother-in-law, 2 years ago. She herselve was just a baby, look how time flies! The dress is the lotta dress, another pattern from Compagnie M.

All the links to the fabric and patterns can be found above or in the text, and hopefully the pictures speak for themselves 😉 Since we are moved here, I will start writing a sort of summary of my blogposts in English too, to practice my English, but also maybe because I hope to get to know the American ‘sewing scene’ a bit better? I’ll see whether it works for me and for others 🙂 Time will probably tell!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated 😉

Louisa-parade

De patronen van Compagnie M moet ik jullie vermoedelijk niet meer voorstellen. Ik schreef er al eerder over, en ook nu kan ik – voor zij die ze toch nog niet kennen- kort zijn: ze zijn de max! 🙂 De Louisa-jurk voor kinderen vind ik echt geweldig (zie bv. hier), dus toen die voor volwassenen uitkwam, was ik erg benieuwd naar hoe de kinderjurk vertaald zou worden naar een niet-kinderlijk aandoende damesjurk. Ik zal eerlijk zijn: ik twijfelde wel een beetje op voorhand. Maar al na enkele voorbeelden in de blogtour was ik verkocht en ging ook dat patroon weer richting virtuele winkelmandje 🙂

PicMonkey Collage
De volgende stap was echter het bepalen van de juiste maat, want dit type jurk vereist volgens mij wel echt een mooie pasvorm om een succes te zijn. De handleiding bevat een uitgebreide uitleg over hoe je het patroon kan aanpassen, maar ik durfde toch niet goed. Het ideale moment om dus toch eens een keertje naar een workshop te gaan. Wat was ik blij toen ik nog net een plekje kon bemachtigen op een workshop voor de Louisa-jurk begin februari bij Marte van Compagnie M thuis! Daar werd trouwens meteen duidelijk waarom dat o.a. zo nuttig was: ik mat de taille verkeerd en dat scheelde zomaar eventjes 10cm!!! Wat tot lachende vragen leidde naar wat mijn succesrecept was om op 1 nacht tijd 10 cm aan de taille kwijt te raken 🙂 Gelukkig had ik m’n patroon nog niet overgenomen, laat staan geknipt.
Marte hielp iedereen bij de aanpassingen. Ik  nam maatje 38, maar versmalde onder de armen naar de taille toe, en van de taille naar de heupen toe gingen er dan weer enkele centimeters bij. Dat had ik waarschijnlijk zelf nooit zo precies kunnen uitvinden 🙂
Het werd een leuke, interessante, en productieve dag, en dat alles in het  gezellige en geweldig leuk ingerichte (vol zalige vintage!!) huis van Marte! Bijna niemand had de jurk echt helemaal af, maar de meesten hadden de belangrijkste stappen wel doorlopen. Ik kreeg net op tijd de mouwtjes en jurk zelf klaar, om te zien dat -HALLELUJA!!!! – de pasvorm meteen juist was!!!! Wat was ik daar blij mee!!! Thuis restte me enkel nog het beleg en de zoom, wat echter toch nog eventjes duurde om af te werken omdat er altijd wel wat anders te doen was…

Ikzelf koos voor het basismodel en een stofje van de laatste collectie van Soft Cactus, dat ik bij Bellelien kocht. Bij haar zag ik de jurk namelijk ook in een stofje van Soft Cactus en dat leek me ideaal om mee te starten. Geen te dure stof, voor het geval het niet zou lukken…

Ik vind het heerlijk zomers. Stel je voor: een luchtig kleedje, een terrasje in de zon, een ontspannend boekske, een cocktail…

Mmmm, was het al maar lente, of zomer… Want het moet gezegd: het was wreed koud tijdens die fotoshoot. Kippevel alom. En de benen heb ik liefst ook een tintje bruiner, hoewel zij een keer een witte-benen-manifest schreef. Witte benen superhot en trendy? Klinkt als muziek in de oren, niet? Misschien moet ik dat maar eens gaan onderschrijven 🙂 In elk geval denk ik dat de jurk voorlopig eerder zo zal gedragen worden:

of eerder nog zo…

DSC_0358

Maar dat ik ‘m zal dragen, dat staat vast!

Omdat ik de workshop zo tof vond, en er zoveel mooie jurken werden gemaakt, mailde ik de andere deelneemsters of ze niet heel misschien ook een fotootje wilden sturen van hun jurk. Voor enkelen lukte het niet om op tijd de jurk verder af te werken en/of te fotograferen, maar van drie andere dames kreeg ik wel enkele leuke fotootjes! Aanschouw hier hun prachtige exemplaren:

Virginie maakte dit prachtexemplaar, in een heel mooie jeansachtige stof met wat glinstering, en ook op de foto zie je de leuke Bernadette trui die ze breide!

Marij was de jongste en de snelste die dag en had de jurk bijna helemaal af, ze ging ‘m die avond zelfs al dragen! Ik ben wel een beetje vergeten te vragen of dat nu uiteindelijk gelukt was, hopelijk wel! De stof is er eentje dat nog in de LMV zal verschijnen, echt heel mooi ook! Ze heeft trouwens zelf ook een naai-blogje, zeker een bezoekje waard!!

Mireille had wat drempelvrees om voor zichzelf te naaien, hoewel ze in haar jonge jaren zelf een naai-opleiding gehad had. Intussen de draad weer opgepikt, zoals jullie kunnen zien op haar facebookpagina, en nu een heel mooie jurk gemaakt, en intussen zelfs een tweede!! Ik vind ze allebei echt heel geslaagd!!

Annick, Maja en Katrien konden het helaas (net) niet op tijd klaarkrijgen, maar ik kan jullie verzekeren dat hun jurken er ook heel erg mooi uitzagen!

En zo zijn we dus weer een jurk rijker, èn een perfect passend patroon! Een aanrader!

We kregen trouwens ook al een preview van het nieuwe patroon dat Marte heel erg binnenkort lanceert, waarvan ze via Facebook ook al wat liet zien. Dat wordt vast en zeker een topper, ik was er he-le-maal weg van!!! Hou zeker haar blog, website en facebookpagina in het oog!!

Follow – bloglovin


patroon: Louisa jurk voor tieners/damesCompagnie M
stof: Forest Treasures blauw- soft cactus – bij Bellelien

Een reactie maakt mij altijd blij!

Lila-K3

K3. Vandaag leerde ik dat ze 17 jaar geleden begonnen zijn. En dat ik dus 16 jaar was op dat moment. Meteen de reden waarom het nooit echt grote liefde was, want K3 was in die tijd en op die leeftijd eigenlijk wel echt niet zo ‘hip’… Moest iemand mij dus toen, of zelfs nog tot voor kort, gezegd hebben dat ik daar een cd van ging hebben, dat stiekem zelf nog wel leuk zou beginnen vinden, en met mijn kinderen naar een optreden zou gaan, ik zou ze voor zot verklaard hebben. Maar kijk, tijden veranderen! Zoals ik hier al schreef, ontdekte Sia K3 in de klas, werd Rosanne kort daarna de vermoedelijk grootste fan op aarde van het luchtballonnenlied, en moest ik zelf toch ook wel voor de bijl gaan. Alsof dat nog niet genoeg was, zette Sia op haar eigenste ‘bucketlist‘, af te werken voor we naar ‘het andere land’ verhuizen nog: naar de zee gaan en naar K3 gaan kijken. Wat doe je dan als mama? Juist ja. Dus deze mama dacht: als we dan toch gaan, kan ik maar beter all the way gaan…

Op deze superleuke blog vond ik al een voorbeeldje, èn de link naar deze webshop die alle benodigdheden verkocht. Ik maakte wel een foutje en bestelde veel te veel lint, maar ja, ooit zal dat nog wel eens van pas komen. Ik kocht de luchtballonnentricot voor Rosanne, als zware luchtballonnenlied-fan, en de zilveren stof voor Sia. Doel was om het nieuwe patroon van Compagnie M, i.s.m. Lily en Woody, te gebruiken, de Lila jurk/jumpsuit. Voor Sia zou ik dan gewoon proberen dat wat te vergroten en dezelfde werkwijze te gebruiken. Eens de stofjes aankwamen, wilde de kleine zus echter ook een blingblingkleedje, en de luchtballonnen werden resoluut onthaald op ‘NEE’. Ok, twee blingblingkleedjes dus.

Om de een of andere reden had ik het idee opgevat om het beleg in een witte tricot te maken. Het had iets vandoen met het idee dat zo’n supersynthetisch stofje misschien niet zo goed zou zitten of zoiets. Dat ze er uiteraard iets zouden onderaan doen, was niet echt in me opgekomen. Bij de afwerking zag je dat wit natuurlijk heel goed, wat ik eigenlijk echt niet geslaagd vond. Helemaal opnieuw beginnen was geen optie, dus besloot ik de hals- en mouwranden te doorstikken met zilverdraad. Nog steeds niet echt geslaagd te noemen helaas. Maar ik troostte me met de idee dat dit nu niet echt iets is om gewoon elke dag mee over straat te lopen. Voor Sia gooide ik de reeds geknipte stukken beleg dus opzij en knipte ik nieuw beleg in de zilveren stof. Met een veel beter resultaat, al zeg ik het zelf. Ik maakte ook een ronde halslijn i.p.v. die van de Lila jurk. In feite is het dus niet meer helemaal een Lila jurk te noemen 🙂

De linten eropstikken was nog het meeste (pruts)werk, want de jurkjes zelf zitten op een wip in mekaar. Zoals jullie kunnen zien, maakte ik het voorpand niet uit 2 maar uit 1 deel, en tekende ik het patroon gewoon door, heel makkelijk en handig. Ik had nog nooit een tricot kleedje zoals dit gemaakt, met beleg en zo, dus de handleiding kwam van pas en was, zoals steeds bij Compagnie M, weer heel duidelijk en leerrijk. Het jurkje op zich zat dan ook op een wip in mekaar. Altijd leuk, zo’n snel-klaar-projectje! De zoom naaide ik om met een tweelingnaald.

Doordat de jongste dochter zondagavond ferm ziek is geworden en mijn dag- en avondinvulling stevig in de war stuurde, was het uiteindelijk toch maar à la minute helemaal klaar. Deze ochtend voor we moesten vertrekken de laatste zoom nog gedaan 🙂 Bij gebrek aan goeie kodak èn tijd, zijn de aan-foto’s dan ook niet echt om over naar huis te schrijven.

Sowieso vroeg ik me, zelfs los van het ziek-zijn, al wel af of zo’n optreden wel te doen zou zijn met een tweejarige… Omdat ze vandaag nog steeds zo ziek was, wilden we Rosanne dan ook thuis laten. Eén van ons zou dan met Sia naar het optreden gaan. Maar kleine zus wilde per se mee… Change of plans dus, en we gingen dan maar met de auto zodat we ook snel weer weg konden als het toch niet echt je-dat zou zijn met onze zieke. Het huisje van de liefste mammie ter wereld was vandaag sowieso de uitvalsbasis, en zij woont gelukkig niet zo ver van de place to be. Na een goed half uurtje had ons klein ziek schaapje er inderdaad genoeg van. Gelukkig had ze net haar favoriet kunnen horen, de luchtballonnen! Ziehier dat arme zieke kind in haar K3-kleedje, net nadat we buitengegaan waren: IMG_3930

Sia mocht natuurlijk wel blijven, zij en papa konden daarna met de tram/metro terug naar mammietje komen, een extra avontuur voor haar!

Gelukkig klaarde Rosanne daarna een beetje op en was ze toch weer goed gezind. Omdat ze zo ‘zielig’ was, mocht haar tutje (‘tutu’) ook nog eens uit de slaapkamer komen, waar het normaal gezien blijft liggen. Ze heeft ervan geprofiteerd!

Hopelijk is ze gauw helemaal terug de oude, en dan zullen we hier thuis nog wel eens een privé-K3-feestje bouwen!

Follow


Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon jurkjes: Lila jurkCompagnie M
zilveren lamé en satijnlint: Miss Anaïs

 

 

 

feestelijke Ileana jurkjes

Tijd voor wat naaisels uit de (relatief) oude doos. Niet dat er niet genaaid wordt intussen, integendeel. Er liggen zowaar drie projectjes in verschillende stadia van afgewerktheid te wachten op voltooiing 🙂 Maar de drukte van de feestdagen en daarbij ook nog het nieuws dat we volgend jaar weldegelijk een buitenlands avontuur zullen aangaan met ons gezinnetje, maakten dat het afwerken bleef liggen…

In oktober werden onze twee dochtertjes tesamen gedoopt. Het had lang geduurd eer we de knoop doorhakten over het al dan niet laten dopen. Eens dat was gebeurd, was daar het handige ‘voordeel’ van dat lange twijfelen, dat ze allebei tegelijk gedoopt konden worden. Ik wilde heel graag zelf een kleedje maken, maar het moest natuurlijk wel een echt schoon kleedje kunnen worden. Enter de Ileana jurk van Compagnie M.

oktober 2015 (319)

Had ik al gezegd dat ik zwaar fan ben van haar patronen? In de eerste plaats omdat ze allemaal leuk, origineel, mooi, en goed zijn. Maar een minstens even grote reden van mijn idolatrie met deze patronen, is de fantastische uitleg erbij. Daar heb ik al zo ongelooflijk veel van geleerd! Alleen al daarom zou ik ze aan iedereen aanraden, dat is gewoon een naailes op zichzelf! Ik was er dus als de kippen bij om het patroon te bestellen, te laten afdrukken op A0 bij de plaatselijke copyshop (ook een heel avontuur trouwens…), en meteen over te nemen in twee maten, 2 en 4 jaar.

Ik doe het niet vaak, maar deze keer kon ik het echt niet laten om aan ‘twinning’ te doen met de dochters, en maakte ik twee exact dezelfde kleedjes.

Ik koos voor de gewone bovenjurk met kapmouwtjes, dat asymmetrische strikkraagje (ik ben de precieze naam eventjes kwijt), en een volledige cirkelrok. Zwierplezier verzekerd!

Bij de oudste dochter werd de cirkelrok  afgewerkt met een gouden biaisbandje, zodat er toch minstens een beetje blingbling aan was. Toch een klein verschilletje tussen de twee jurkjes. Alleen al handig voor als de papa ooit de kleedjes zou willen aandoen. Ik zie hem al wringen met de 2 jaar bij de oudste dochter…

Het stofje zag ik al eerder verschijnen op zowel Facebook als in blogland, bv. dit jurkje van deze madam (op wiens stijl ik echt gek ben, by the way). Geen idee hoe het stofje heet. Online kon ik het maar niet vinden, dus mijn geluk was des te groter toen ik het als bij toeval ontdekte in Habiba in Leuven. Het was zelfs bijna het einde van de rol! Lucky me!

Ik maakte ook een bijpassende legging bij beide meisjes, in een soort luipaardachtig fuchsia stofje van bij Pauli in Leuven. Het patroontje is dat van de Viola legging uit La Maison Victor, een easy peasy en snel-klaar projectje.

De kleedjes vielen in de smaak bij zowel dochters als familie. Missie geslaagd, ikke blij!

waren ze maar altijd zo lief voor mekaar…

Het was een prachtig zonnige dag, perfect voor een leuk feestje. Dat de kids de kerk half afbraken en het varken uithingen samen met hun neefjes en nichtjes, probeer ik nog steeds hardnekkig te verdringen en liefst van al gewoon te vergeten, al is dat moeilijk gezien het zelfs fotografisch werd vastgelegd. Ziehier, bij wijze van zelfpijniging, of zelfbestraffing, zo u wilt, het bewijs:

Vreselijk… *zucht* Ik hoor nog steeds de andere familie, wiens jongste kind tegelijk werd gedoopt, denken ‘jezus (toepasselijk bij een doopviering), die mensen hebben hun kinderen wel ècht niet in de hand’… Soms dus inderdaad ècht niet, helaas…

Gelukkig hebben we het de rest van de dag iets meer beschaafd gehouden.

Follow – via bloglovin


patroon jurk: Ileana jurkCompagnie M
buitenstofje: Habiba
patroon legging: Viola Legging – La Maison Victor
Voeringstof/stofje kraag, en stofje legging: Pauli