Let’s Sti(c)k together goes Stik Belgique: dreamy Feliz

for English, scroll down

Zoals jullie wel gemerkt zullen hebben, was het hier de afgelopen maanden nogal tamelijk povertjes gesteld op de blog. Ik had en heb nochtans vanalle naaisels waarover ik nog kan bloggen. Maar het ontbrak me aan tijd en energie. Onze nakende verhuis naar Trinidad (ik was van plan hier al over te bloggen, maar nog niet gelukt… gebeurt heel snel, beloofd!) heeft echt al mijn energie opgeëist en de hele situatie heeft me bij momenten mentaal nogal overhoop gehaald.  Dat verklaart de stilte hier dus wel zo’n beetje. Naaien is er al helemaal niet meer van gekomen. Het lukte gewoon niet. Ergens voelde ik wel dat ik iets wilde, bijna ‘moest’ doen, al was het maar om mijn gedachten te verzetten, eens met iets anders bezig te zijn, iets te doen dat ik ‘kan’ en dat me een goed gevoel geeft. Maar ik kon het niet opbrengen.

De laatste 2-3 weken werd het echter toch weer wat rustiger, en kwam er een heel klein beetje ademruimte in m’n hoofd. Ik besloot te proberen om mezelf terug te ‘activeren’ met het oog op deze editie van Let’ Sti(c)k together, eentje die me erg aanspreekt omwille van het ‘Belgische’ karakter ervan. Het was Marjolein van de blog Flaflinko die deze maandelijkse naai-uitdaging bedacht, en net zij had deze maand een feestje te vieren op haar blog. De hele maand stond in het teken van Belgische creaties, en dat was meer dan de moeite. We mogen zo trots zijn op wat ons kleine landje te bieden heeft op naaivlak!!! Zeker nu we zo ver weg wonen, voel ik me nog extra trots daarop!
Ik gaf mezelf de ruimte om het te bekijken, of ik echt gestart raakte. No pressure… Het ging een pak trager dan anders, al had dat ook wel te maken met alle dingen die we nog moesten regelen voor mijn mini-trip naar Trinidad het voorbije weekend. Er zitten maar 24 uren in een dag, en die zijn rap voorbij met kids in huis en veel gedoe aan je hoofd! Maar kijk, het is toch af geraakt 😉 Op de valreep, want de laatste borduursels werden er op hotel in Trinidad op genaaid, en de foto’s konden pas maandag in de late namiddag (eerder vroege avond!) genomen worden toen ik mijn twee lieve schatjes na 3 dagen terug zag! Dankjewel Marjolein dat ik dus met een dagje vertraging mocht bloggen!

De uitdaging was deze keer:

  • Belgisch patroon
  • Een patroon dat je nog nooit gebruikte
  • OF je lievelingspatroon hacken

Ik wist meteen wat het zou worden: Feliz!

siainthesun

lilliepawillie Feliz dress (17)lilliepawillie Feliz dress (13)

Het laatste patronenkindje van Straightgrain was voor mij onweerstaanbaar… Liefde op het eerste gezicht! Ik denk niet dat ik al 1 Felizjurk of top gezien heb die ik niet geweldig vond. Tijdens het zoeken van een stofje voor een ander project al een hele tijd geleden, was mijn oog gevallen op een linnen-achtige stof die ik al een eeuwigheid in mijn kast heb liggen. Ook Belgisch, van bij Mondepot. Alleen geen idee meer van welk merk. Ikzelf sta absoluut niet met deze kleuren, maar ik heb gelukkig een compleet ander type in huis met mijn blonde prinses, die zo schoon is in pastellekes en zo. En ik vind het patroontje ook echt op haar lijf geschreven. Dromerig en los en een beetje wild, bohemian, romantisch ook, lief, en toch ook wat anders dan anders. Het klikt gewoon met Sia.

lilliepawillie Feliz dress (9)lilliepawillie Feliz dress (8)lilliepawillie Feliz dress (10)lilliepawillie Feliz dress (11)

Op basis van de maattabel koos ik maat 7 jaar voor Sia. Ze zat tussen 6 en 7 en ik heb dan liever dat het haar nog wat langer past. Ik moet wel zeggen dat het echt nog best ruim is, maar ik durf te denken dat het patroontje ook los en ruimvallend bedoeld is. Het was ook echt te lang, ofschoon ze 122 cm is. Maar dat heb ik opgelost door het heel breed om te zomen onderaan. Als ze even hard blijft groeien als de voorbije 2 jaar, zal ik die er binnen een paar maanden weer uit kunnen halen om het terug wat langer te maken. Ze zal er in elk geval nog lang plezier van hebben 😊 Winterkleren zullen we in Trinidad niet veel nodig hebben, dus ik ga ook geen tijd steken in het maken daarvan.

lilliepawillie Feliz dress (32)

lilliepawillie Feliz dress (1)

Het stofje was om heel eerlijk te zijn echt geen pretje om mee te werken, vooral het knippen was een ramp. Dat bleef niet liggen en verschoof, ik kreeg het niet goed plat genoeg waardoor de patroondelen uitgerokken werden op de stof en zo. Enfin, ik kan het niet goed uitleggen, maar het was niet zo ideaal om weer terug ‘zin’ te krijgen om erin te vliegen. Maar dat zijn we intussen ook weer vergeten gelukkig 😉 Hoewel ik van plan was om de ruchemouwen te maken, koos ik -na consultatie met de toekomstige draagster van het jurkje- voor de aangeknipte mouwtjes. De stof leek me namelijk niet ideaal voor ruches. Ze is wel heel goed doorvallend, maar ook ietsje zwaarder en ik had geen idee hoe dat zou vallen. Ik had geen zin in risico’s, en speelde dus op veilig. En daar heb ik geen spijt van! Het jurkje zat ook echt snel in elkaar, en is helemaal niet moeilijk om te maken in deze opties. Ook mooi meegenomen 😉

lilliepawillie Feliz dress (25)lilliepawillie Feliz dress (24)lilliepawillie Feliz dress (23)lilliepawillie Feliz dress (22)lilliepawillie Feliz dress (21)lilliepawillie Feliz dress (20)

Zoals jullie in mijn vorige blogpost al konden zien, en ook eerder al konden lezen en zien, ben ik echt helemaal dol op borduursels. Ik kan er gewoon simpelweg niet aan weerstaan. Het is zover gekomen dat ik intussen precies bij alle kledingstukken iets wil borduren 😉 Al die wilde plannetjes in mijn hoofd… als ik eens wat meer tijd had! 😉 Maar ook bij deze jurk kon ik het natuurlijk niet laten… Al heb ik best lang m’n hoofd gebroken over wat ik precies wilde…

lilliepawillie Feliz dress (18)lilliepawillie Feliz dress (30)

lilliepawillie Feliz dress (26)lilliepawillie Feliz dress (14)

Ik koos uiteindelijk voor het woord ‘dreamer’, geborduurd in het geschrift van Sia zelf, en dat in een wolk van sterren… Voor mijn kleine dromerige meid. Dat ze mag en kan blijven dromen… en zoveel meer… Of zoals de tekst van het liedje ‘Si tu savais’ van Axelle Red, dat we achteraan op haar geboorteboekje (haar ‘kaartje’ was een boekje) hadden gezet, zegt:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça…

lilliepawillie Feliz dress (3)

De gouden gloed van de avondzon bleek een schot in de roos voor de foto’s. Ik nam er zoveel dat het extreem moeilijk om kiezen was. Het zijn er dus nogal veel, maar ach… ze zijn zo schoon 😉

Wil je nog meer Belgische inspiratie ? Kijk dan zeker op de blog van Flaflinko voor bergen inspiratie de afgelopen maand (en ook al die tijd daarvoor natuurlijk!) én om kans te maken op een paar geweldig leuke prijzen, met name het boek ‘200 rokken en broeken’ van Evelien Cabie, het boek Stof voor Durf-het-zelvers 3, en een bon van 30 euro bij Mondepot. Als dat niet de moeite is, weet ik het ook niet!

En als je dan nog tijd over hebt, ga dan ook zeker en vast een kijkje nemen bij alle andere deelnemers aan deze editie van Let’s Sti(c)k together:

 FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

Tegenwoordig ben ik ook op instagram terug te vinden: hier!

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Felizstraightgrain
stof/fabric: mondepot

As you probably have noticed, there has been very little activity here on this blog. Even though I had and have a lot of sewing-stuff yet to be blogged about. But I just couldn’t find the time and/or energy. Our upcoming move to Trinidad (I meant to blog about it but did not yet get to doing it… I promise to do that soon!) really took all my energy and the situation sometimes has been quite overwhelming.  I guess that explains for the long silence here. It also made it virtually impossible to do any sewing at all, even though I probably could have made time for it. I just couldn’t. Somewhere I did feel like I wanted to do something, or even ‘had to’, if only to get my mind off the things that caused me stress, or to do something I knew would make me feel good. But I just couldn’t bring myself to it.

BUT… the last 2-3 weeks things calmed down a bit, and the consequence was that my head cleared up a bit, giving me some more mental space again. I decided to try to ‘activate’ myself again, with the new edition of Let’s Sti©k together in mind, an edition that really speaks to me because of the Belgian character. It was Marjolein from the blog Flaflinko who invented this monthly sewing challenge, and she had something to celebrate on her blog this month! The whole month (almost 😉) all her sewing was focused on Belgian patterns, to honor the great pattern and fabric makers we have in our little country. And man, we sure can be proud of what we have to offer to the worldwide sewing community! Now that I’m living so far away, I even feel prouder, being much more aware of my own roots. So, I wanted to try to join in, but took it easy, no pressure. Things went a lot slower than my usual sewing pace. The fact that we had a lot to arrange for my short trip to Trinidad last weekend, also had something to do with that. There are only 24 hours a day, and those hours pass by very quickly when you have a lot of things on your mind and kids who need food and attention running around in the house. But hey, I got the job done! Last minute, to be honest… I finished the embroidery in my hotel room in Trinidad, and the pictures had to be taken on Monday early evening, immediately after seeing my daughters back after my 3 days away. So in reality I am a day late with the challenge, so thank you Marjolein for still allowing me to join in!

This time the challenge was this:

  • Belgian pattern
  • Either a pattern that you have never used before
  • OR you hack your favorite patter

I instantly knew what I wanted to make: Feliz! The latest pattern baby by Straightgrain was love at first sight for me! I don’t think I have seen 1 Feliz top or dress that I did not like. I chose a fabric that I have had for ages in my stash, it looks and feels like linen, only more loose, so not sure what it is exactly. It is also a Belgian fabric, purchased at Mondepot, but I don’t remember the exact brand. The colors of it really don’t do me any favors, but they are just perfect for my blue-eyed blondie, and they will even be better on her when she gets some more sun again, when we will be in Trinidad 😊 I also think the style of pattern itself suits her so well. A bit dreamy, loose, a little wild, bohemian, and also romantic and sweet at the same time. It just ‘clicks’ with Sia, I guess.

Based on the measurements and charts I chose size 7y for Sia. Her chest circumference was in between size 6 and 7 and I rather have the dress fit her a little longer. I must admit it is however a bit too wide maybe, but since the design is -in my opinion- a little wide as well, I don’t mind too much. The dress was too long as well, although Sia measures 122cm. But I made a very wide seam, which I can take out again if she keeps on growing as fast as she has done over the last few months. So these things in mind, let’s hope she will have lots of pleasure of this dress 😉 We definitely won’t be needing any warm winter clothing in Trinidad, so I won’t be wasting my time on making those.

The fabric wasn’t really a pleasure to work with, to be honest. Especially tracing the pattern and cutting the fabric was almost a disaster. Not very ideal for staying motivated after so much time. But luckily I persisted a little more 😉 I originally had planned on making the flutter sleeves, but decided on making the dolmansleeves because even though it had a lot of drape, the fabric might have been a little too heavy to have nice flutter sleeves. I don’t have any regrets about that choice, as I love the final look. The dress with these options was also very easy and quick to make. Always nice to know, right?

As you might have read and/or seen in one of my previous posts, and also before that post, I adore embroidery. I just simply can’t resist it, I’m always drawn to it. It even came that far that I start imagining embroidery on all clothing I want to make! All these wild plans in my head… if only I had a little more time! 😉 So it shouldn’t be a surprise that I wanted to add a little embroidery here as well. It took me a long time to decide on what I wanted. I ended up with choosing the word ‘dreamer’ in Sia’s own handwriting, surrounded by stars. For my little dreamy girl. May she always keep on dreaming… and so much more! Or as the lyrics of the song ‘si tu savais’ by Axelle Red go, a song which we had put on the back of the little birth announcement book for Sia:

Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que t’es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça

(translated in English this would mean : I want to see you fly, high and free in the sky, touching the stars, knowing you are beautiful. I can’t do anything more than teaching you to teach me how to let you go. Loving someone also means letting go…

Do you want some more Belgian inspiration? Then I highly recommend you to hop over to Flaflinko for tons of inspiration!! You can even take a chance to win one of the 3 fabulous prices she is giving away there, so don’t hesitate! And if you have some more time left, make sure to also check out the blogs of the other participants in this months challenge!

FlaflinkoJust DelphineNathalie’s NaaiselsLarthTwo OwlettesNaaiz10e Sewing projectsStokstaartje doet het zoSewing à la carteMiss PixieGirls in UniformBlogliesjeYjonisBlogrevolutionViTessSewBelJust Just10196Woohoo by DavinaWollebolMaankindjesKreatrienWilwarin CoutureKatrienetteMa’am MusketierThe Needle of ChoiceFrullemieke Vlijtig Liesje KnutseltSpoetnikselsMolemiekeSewbidooDraadjesAdivastyleMade for InkaCrealiefjesStoffenspulletjesHutseprutsMarieke FalderiekeLunatiekKhadetjesLilliepawillieNaaisgerief

Follow (bloglovin)

instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

11 gedachtes over “Let’s Sti(c)k together goes Stik Belgique: dreamy Feliz

  1. ik kan alleen maar beamen wat girlinuniform hierboven zegt: je hebt een prachtige dochter en die jurk zet dat heel goed in de verf!
    chapeau trouwens voor je moed bij al dat verhuizen, ik zou knettergek worden denk ik

    Like

  2. Heel tof gedaan, weeral! De sterretjes vielen me eerst niet op, maar ze maken het geheel wel compleet af! En de gloed van de zon helemaal ☺ Wat is Sia trouwens groot geworden, ineens precies! Een hele madam ☺ Succes met jullie verhuis!

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s