Hello Lena, a new & free pattern

for English, scroll down 

Niet zo heel erg lang geleden begon ik de blog van Sofie te volgen, Wensje. Ze heeft echt een eigen, leuke stijl, maakt mooie dingen in mooie stofjes, en haar posts spreken gewoonweg aan. Zeker eens een kijkje gaan nemen dus 😉 En nog meer de moeite nu je er ook een nieuw, helemaal gratis en supertof patroontje kan vinden! De Lena dress, werd het gedoopt. Eerder deze week kon je al leuke versies zien op enkele andere blogs, Lily en Woody, Petrol en Mint, en Minniemie. Ik voel me een beetje onwennig in dat rijtje, maar tegelijk ook wel een beetje vereerd natuurlijk 🙂 Toen Sofie in deze post de Lena dress al eens aankondigde, trok ik een beetje mijn stoute schoenen aan en liet ik haar in de reacties weten dat ik wel kandidaat wilde zijn om maatje 116 eens te testen. Niet zo heel lang daarna kreeg ik een mailtje in m’n virtuele bus met de vraag of ik dat nog steeds zag zitten. Ja dus!

dsc_0075

Ik koos een effen ecru sweaterstof van mondepot voor de jurk. En luister nu goed: ik maakte geen enkel foutje! Dat is misschien moeilijk te geloven na de vorige twee blogposts, maar het is dus zo! Ofwel was ik deze keer supergeconcentreerd, ofwel -en dit is veel waarschijnlijker- is dit gewoon echt geen moeilijk patroon. Het zat echt in een wip in mekaar! Dat terwijl ik het eigenlijk echt een leuk model vind, zo wat baggy, en dan die plooi achteraan! Als er hier een Facebook-knopje zou staan met zo’n hartje, ik zou erop drukken!

dsc_0118

Op de foto’s hieronder zie je ook dat de onderkant een beetje schuin afloopt, iets dat ik ook heel leuk vind.  In naaitermen zal dat trouwens wel anders verwoord moeten worden, maar daar kom ik even niet op.

De uiteindelijke versie is trouwens met een paar centimeter verlengd, zodat het ook als jurkje kan gedragen worden. Dat is bij deze niet echt het geval, zou wat te kort worden denk ik. Zeker voor die preutse Amerikanen, die niet zo goed om kunnen met wat ‘bloot’, zelfs niet bij vijfjarigen, heb ik al ondervonden. De zijnaden werden ook nog lichtjes versmald, wat voor deze versie in sweaterstof niet nodig was vond ik, maar wat wel mooier is voor dunnere rekbare stoffen zoals tricot e.d. Je kan de jurk trouwens al naar je eigen wensen verkorten of verlengen, tot bv. een top, een tuniek, of een echte jurk. Toch ook mooi meegenomen.

dsc_0083

dsc_0116

Omdat een witte trui maar ‘wit’ is, besloot ik ze een beetje te ‘pimpen’. Zoals sommigen onder jullie misschien wel weten, ben ik ongelooflijk verzot op borduursels, in allerlei vormen, zoals bv. deze, maar ook op kledij natuurlijk. Kijk bijvoorbeeld naar dit en dit, of helemaal semi-gesofisticeerd: dit en dit… Echt, is er iemand die dat niet geweldig vindt? Zomaar ergens beginnen durfde ik echter toch niet. Ik ken wel de kruisjessteek uit een ver verleden, maar verder dan dat gaat mijn borduursteken-kennis niet. Dus schafte ik me het boek van Mollie Makes aan via amazon, al is dat ook bij bol.com verkrijgbaar zag ik, en waarschijnlijk ook wel elders te bestellen.

img_5168

Ik koos een patroontje uit dit boek, haalde mijn gerief boven, kocht enkele extra kleurtjes; en ging aan de slag. Een tijdrovend werkje, maar bij momenten ook ietwat meditatief eigenlijk. En een goeie manier om steken te leren, én tegelijk een uniek kledingstuk te creëren. Ik moet jullie niet uitleggen wat de voorkant is: een poesje met paraplu, en allemaal kleine regendrupjes er rond. Voor de achterkant vond ik het leuk om een zonnetje te borduren, als in ‘na regen komt zonneschijn’. Voor die zon gebruikte ik geen patroontje, en ook geen borduurring. Daardoor weet ik ineens waar die borduurring ook voor nodig is, want zowel zonnetje als stofje zijn een beetje scheefgetrokken. Het werd dus een ovale zon. Tja.

Pas na het borduren heb ik de nek- en polsboorden eraan gezet, in een stofje dat ik hier heel leuk bij vond staan. Een tikje retro sweaterstof die ik al een hele tijd geleden bij bambiblauw kocht.

En zo hebben wij er een leuk en uniek jurkje bij!

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Lena dressWensje (gratis!-free!)
stof/fabric: sweaterstof – mondepot (uitverkocht, sold out)
borduurpatroon/embroidery pattern: Mollie Makes, embroidery

Not so long ago I started following Sofie’s blog, Wensje. She has a great sense of style, makes pretty clothes in pretty fabrics, and her posts just appeal to me. So you should go and have a look 🙂 Even more now that she launched her own free pattern, the Lena dress. The tutorial is in Dutch, but the pictures speak for themselves, so don’t hesitate! Earlier this week you could already see a few other versions on the great blogs Lily en Woody, Petrol en Mint, en Minniemie. I feel honored in that little list 😉 I was lucky enough to be able to test size 116, which I did in a solid ivory french terry sweater fabric, bought at belgian fabric store mondepot. And now listen to this: I didn’t make any mistake in making it 😉 Maybe a bit hard to believe after the last 2 posts, but true! It could be me, but it could most definitely have something to do with the pattern and tutorial itself! It was such a quick and easy sew, and so rewarding since I just think it is such a nice looking dress. A bit baggy, but also a bit special with the pleat on the back, a detail that I love big time! On some of the pictures you can also see the somewhat asymetrical hem, something I also really like about it.

The final version is by the way lengthened with about 2 inches. That way it is more a dress. This one is too short to be acceptable as a dress I guess 🙂 Also the side seams have been narrowed a tiny bit, in order to make it nicer looking for more lightweight jersey/stretch fabrics. Actually it has quite a lot of options, just by making it longer or shorter: dress, tunic, or sweater. Isn’t that nice?

Because a white tunic is just a white tunic, I decided to embellish it a little bit. As some of you might know, I just LOVE embroidery, in all its forms/shapes/…, as you could already see in this post, but of course also on clothing. Look for example at this en this, or even very sophisticated: this en this… Really, is there anyone who doesn’t like this??

I didn’t dare to just start out of nowhere. I know cross stitching from a far away past, but that’s how far my knowledge goes. So I bought the book ‘Mollie Makes Embroidery’ on amazon, chose a pattern out of it, bought some extra colors, and just started off 🙂 It took me quite some time, but at some moments it was somehow like meditation. I learned quite some stitches, and at the same time created a unique dress, that’s a win-win 😉 On the front it shows a little cat under an umbrella, and some raindrops all around. The back was kind of an idea I got, to have the dress remind me (or anyone else ;-)) that there always comes sunshine after the rain 😉 I did however also earn by embroidering th sun that it is always necessary to use the embroidery loop. I didn’t do it, and ended up with an oval sun and also some pulled fabric. A pity, but I wasn’t going to start over 😉

After finishing the embroidery I still sewed the arm cuffs and neckline on it. I used a french terry kind of fabric, with a vintage touch to it and colors and a pattern that matched the embroidery and gave it a nice extra effect, in my opinion. I bought it a long time ago at bambiblauw.

So here we are, with another unique dress in Sia’s closet!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated😉

Advertenties

22 gedachtes over “Hello Lena, a new & free pattern

  1. Khadetjes

    Het was het eerste dat me opviel, dat borduren! Zelf kan ik het niet, ik heb ook geen enkele ambities in die richting -genoeg hobby’s!- maar ik vind het wél schoon! Dat smaakt naar meer zelfs, als ik dat mag zeggen 😉

    Liked by 1 persoon

    1. dankjewel!! En je kan natuurlijk niet alles willen he 😉 Ik zou me wrsch ook nooit wagen aan dat kalligraferen of handletteren, of hoe kan ik die kunst van jou best noemen 😉 Maar ik geniet er wel van het te zien 😉 en het smaakt idd een beetje naar meer, alleen tijd en het juiste project vinden 😉

      Like

    1. oooh leuk, dat rokje moet ik dan eens gaan zoeken op je blog! Het geeft idd meteen toch iets meer, vind ik ook! Maar wel een beetje tijdrovend, dus ook weer niet voor alledag… Dankjewel voor de complimentjes in elk geval 😉 Het boek is zeker een aanrader!

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s