Laure Qipao twins

for English, scroll down

Dat het liefde op het eerste zicht was, met Laure, dat kan ik u zeggen. Alleen al de naam, want die doet me denken aan een van mijn liefste vriendinnetjes in België, ook mooi meegenomen. Ik zag eerst in een nieuwsbrief van een stoffenwinkel dat er een nieuw patroon gelanceerd was, en viel uit de lucht want dacht dat ik dat compleet gemist had. Wat wel zou kunnen omdat ik de laatste maanden eigenlijk helemaal niet meer veel blogs lees, of zo af en toe eens een inhaalbeweging doe. Ik dus meteen naar de blog van straightgrain, om daar te constateren dat ik helemaal niks gemist had want dat het patroon net die dag uitgekomen was. En om ook head over heels verliefd te worden op die qipao kraag en de strikkraag. Hupla, winkelmandje in ermee, en een weekje later lag dat papieren patroon hier in Amerika op mijn tafel! Als dat geen service is 🙂

Meestal laat ik dat allemaal wel wat liggen, ik ben door de band niet het type dat meteen in gang schiet bij een nieuw patroon. Er ligt altijd zoveel op m’n naaitafel en in m’n hoofd zitten nog veel meer ideetjes. Maar de wedstrijd, waarbij je zomaar eventjes een naaimachine kan winnen, gaf me toch net dat kleine schopje onder m’n kont om eraan te beginnen. Ikzelf ben content genoeg met mijn machientje, maar ik ken wel iemand die ik heel blij zou kunnen maken met een nieuwe machine, nietwaar mama? En ik ken ook twee meisjes die altijd blij zijn met wat hun mama maakt, gelukkig maar 😉

dsc_1158

Ik had een schoon stofje dat ik zowel in het blauw als het groen had gekocht. Blauw is de lievelingskleur van Sia, dus dacht ik het groen voor Rosanne te nemen, maar ik had natuurlijk beter moeten weten, want kleine zus wilt hetzelfde als grote zus, d’oh!! Twee blauwe jurkjes werden dat dus 🙂 Maar de aandachtige lezer ziet dat het toch geen twee identieke jurkjes zijn geworden…

dsc_1176

Bij het knippen ben ik namelijk in de mist gegaan, waardoor ik een voorpand, zonder er erg in te hebben, gespiegeld heb bij het jurkje van Sia. Nu moet je weten dat ik een van die mensen ben die een probleem heeft met links en rechts, dus tijdens het naaien van de jurk dacht ik de hele tijd dat het daaraan lag. Gelukkig wees het zichzelf uit eigenlijk, dus echt veel kon ik niet misdoen, maar het was wel duidelijk dat er iets mis was omdat het maar niet klopte met de uitleg, maar ook niet met het prentje op de voorkant, enz. Ik snapte er niks van! Pas toen ik aan het jurkje van Rosanne was begonnen, viel mijn frank. Zo komen we dus aan twee verschillende jurkjes, wat dan ook wel weer niet echt erg is 😉

Omdat de kids genoeg winterjurkjes hebben, naaide ik een mouwloze versie. Op basis van de maattabel voor Sia maat 5 jaar (met lengte 6 jaar) en voor Rosanne maat 4 jaar. Die zit wel nog ruim vind ik, maar dat lijkt me tegelijk niet slecht want zo zal hij in de zomer zeker nog passen. Ik voerde met een effen double gauze, wat me wel aangenaam leek voor de hete zomers hier.

dsc_1128

Het naaien ging echt vlot, op de blinde rits na. Man, daar heb ik op gevloekt! Ik moet duidelijk terug wat oefenen want er waren tijden dat dat een héél pak vlotter ging! Maar met het resultaat ben ik echt heel tevreden, en de meisjes ook!

dsc_1161

De fotoshoot vonden ze ook dolle pret, zeker met die waaiertjes. Mijn kitch-hartje deed eventjes een klein sprongetje met die lantaarn en die waaiertjes, en ik heb me moeten inhouden om niet een halve chinees nieuwjaar fotoboot te prepareren 🙂 En aangezien het hier een heerlijk weertje is de laatste dagen, wanen wij ons al volop in de lente en deerden de open mouwtjes zelfs geenszins! Sorry dus voor de foto-overload, ik vond het tè moeilijk om nog méér te selecteren 😉

Er werd trouwens nog 1 andere Laure genaaid, waar ik hopelijk vandaag de laatste hand aan ga kunnen leggen. Een beetje een hack, een bloesje met strikkraag en knoopjes op de rug. Binnenkort hier te zien, stay tuned 😉 

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroont/pattern: Laure dressstraightgrain
stof/fabric: Art Gallery – meadow collection – Valley in AzureHawthorne Threads
                     lining: double gauzeMichael Levine fabrics

Follow (bloglovin)

It was really love at first sight with Laure, the latest pattern of Straightgrain, that’s for sure. It’s already in the name, since I have a dear friend called Laure in Belgium 🙂 I saw the pattern in a newsletter from an online fabric shop, and thought I had missed the pattern launch completely, something that is possible since I don’t have the time to read a lot of blogs the last few months. But when hopping over to the straightgrain blog, I saw it was only just being released! I immediately fell in love with the qipao collar and the pussy bow, both such an awesome features! A week later the paper pattern fell on my doorstep, speaking of service!

Most of the time I’m not the seamstress that immediately starts with a new pattern. Always so many ideas in my head, and short of time to make even a few of them for real. But An from straightgrain also launched a competition (luckily everyone has an equal chance!! also open for international seamstresses!!), which gave me the little extra motivation to start.

I had a gorgeous fabric that I had bought both in blue and green, and had planned to make both colors. But little sis wanted the same as big sis, of course, what was I thinking!!?? So 2 blue dresses. Although they are not identical, as one might see when looking closely. I made a mistake when cutting the fabric, and did not realize untill I was making the 2nd dress! I was struggling with the terms left and right in the tutorial and just couldn’t seem to get it right. But since I am one of those adults who still has to think really hard everytime about which side is left and which is right, I just thought it had something to do with that. Luckily you cannot really go very wrong with the construction itself, so no harm done 😉 And I actually think it’s funny they are a little different 😉

I sewed a sleeveless version since they both have more than enough winter items. Based on the measurements I took size 5 and 4, which is good, and gives them both (Rosanne maybe just a bit too much?) room to grow into them. The lining is solid double gauze, ideal for the hot summers here, as I figured. Sewing this dresses up went really smooth. Only the blind zipper was really a pain in the ***, and I mean REALLY! I think I have to practice some more again, since I remember times when I could do that just as smooth as hemming or whatever easy thing there is. But luckily both me and the girls LOVE this dress! We also had fun with the photoshoot. The nice spring-alike weather made sure we didn’t get cold, and the girls loved the fans a lot. Even my own kitch-loving heart skipped a beat by looking at the lantern and fans. I had to keep myself from buying whole loads of chinese newyear decoration stuff! I took a lot of pictures and found it hard to chose, so sorry for the picture overload!

I also made one other Laure, more a hack actually, with a pussy bow, without skirt, and with buttons on the back. Still to be finished, but almost there, so soon to be found here 😉 Stay tuned!

😉Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Er waren eens twee zwanenprinsesjes

Maandag 21 maart hadden wij hier iets te vieren. Een gelegenheid waarover ik een volgende keer wel meer vertel, maar waarvoor ik zowel voor de dochtertjes als voor mezelf een jurk(je) genaaid heb. Het naaien van die drie jurken was dan ook mijn voornaamste bezigheid sinds ik terug mijn energie hervonden had na al dat ziek-zijn. Het was zelfs een beetje stressy om op tijd klaar te geraken, want mijn agenda was de voorbije weken nogal druk gevuld, ook ’s avonds, en overdag moest er nog gewerkt worden. Maar uiteindelijk nam ik een extra dagje verlof en op dat dagje werden er hier twee Tinny jurkjes gemaakt voor de dochtertjes. Oef 🙂

Ik maakte voor hen beiden identiek hetzelfde jurkje in een lang gekoesterd stofje dat iedereen intussen wel zal kennen: het befaamde bambiblauw-melkbrigade-zwanenstofje. Ooooo zooooo schoon, en dus onweerstaanbaar. Ik had het echt laten liggen en me voorgenomen het enkel te gebruiken voor de perfecte gelegenheid. En die leek nu gekomen! 🙂 Toen ik het stofje aan de dochters toonde, vroeg Sia meteen wat ik daarmee ging maken voor haar. En dat wil wel wat zeggen! Sindsdien heeft ze ook minstens 2 of 3 keer gevraagd wanneer ik dat kleedje met de zwaantjes nu gemaakt had, en of het al klaar was. Ik had dus best wel vertrouwen dat het een succes zou zijn 🙂

Ik maakte het mezelf gemakkelijk deze keer en koos voor de simpelste optie: een standaard bovenlijfje zonder kraagje en mouwtjes, met een rimpelrokje. Hoewel die kraagjes wel altijd een finishing touch geven aan een jurkje/bloesje/…, vind ik tegelijk dat dit stofje niet veel extraatjes behoeft. Het is simpelweg zo schoon op zichzelf! Dat mag gezien worden! Bovendien is zo’n mouwloos jurkje ideaal voor de zomer, zeker omdat het daar in Washington wel eens heel warm kan worden. Ik kocht 1,5 meter en dat bleek net genoeg voor mijn twee Tiny’s, ik heb zelfs nog een ministukje over voor een kussentje of klein projectje!
Ik voerde het bovenlijfje met een effen groen katoentje. Bij het vastnaaien van de voering probeerde ik de stitch in the ditch techniek, maar ik bakte er niks van en gaf het op; Daarna naaide ik met de hand de voering vast. Nu las ik echter toevallig deze week, toch wel net te laat zeker, op de blog van straightgrain de perfecte tip om dat makkelijker te maken. Ik waag dus zeker ooit een nieuwe poging!
Voor de maatjes koos ik gewoon volgens de maattabel maatje 2 en 4 jaar, en beide jurkjes passen hen als gegoten. Ik durf zelfs te denken dat ze er ook nog wel mee door de zomer zullen geraken, laat ons hopen! De dochters waren er blij mee, ze wilden het zelfs niet meer uitdoen na de pasbeurt! Gelukkig kon ik hen overtuigen, want geen risico’s op vuile jurkjes tegen dat er hier gefeest ging worden!

Eerder op de dag zelf, was ik in de kringwinkel een paar spulletjes gaan ophalen die ik gewonnen had bij de veiling op uwkringding.be, waaronder een sprookjesachtige handspiegel, die wij meteen omgedoopt hebben tot ‘assepoesterspiegel’. Succes gegarandeerd!  Dat waren helaas echter ook de enige momentjes waarop Sia op de foto wilde, daarna lukte dat enkel nog met omkoperij of een beetje dwang en eigenlijk zat daar geen enkele goeie foto meer bij. Ze had veel meer zin om met haar neefjes en nichtjes te spelen, en wie ben ik om haar ongelijk te geven?!

Gelukkig was Rosanne echt helemaal in topvorm! Ze poseerde als een echt model, en genoot van de aandacht die ze daardoor kreeg! Een win-win situatie dus 😉 Hierbij dus toch een kleine overload aan fotootjes 🙂

DSC_0189 x

DSC_0155 x

Altijd eens kijken of er in het boekentasje van grote zus nog koekjes te rapen vallen 🙂

Deze jurkjes zullen in elk geval nog vaak uit de kast komen, alleen nog eventjes wachten tot het zonnetje er weer doorkomt…

Follow (bloglovin)

patroon jurk: Tinny jurk – Straightgrain
stof: zomerzwanen – bambiblauw
voeringsstof: effen katoentje uit voorraad
blinde rits van Veritas