Stik Belgique: Louisa Coat – Compagnie M

For English, please scroll down

lilliepawillie-Louisa Coat (7)

Nee, ik maakte geen winterjas voor de ‘winter’ in Trinidad. Winter bestaat hier niet. We hebben enkel droog seizoen en regenseizoen (nu!! Op dit eigenste moment zitten we in een tropische depressie met zware regen en stormen, en er zijn overal zware overstromingen!!). Warme jassen zijn dus niet aan de orde! Ik toon u hier vandaag dus graag een maaksel uit de oude doos, met name eentje van 2 (!!!!) jaar geleden! Jaja, dat leest u goed! Ik heb hier om eerlijk te zijn nog meerdere naaisels uit diezelfde oude doos, die nooit op de blog geraakt zijn. Ideaal moment om daar eens eentje van onder het stof te halen, in het kader van Stik Belgique. Want deze jas is de Louisa jas van Compagnie M. Als ik 1 patroondesigner moet noemen die mij heeft beïnvloed, denk ik dat zij het is, meer nog dan sommige andere gevestigde waarden. Ik denk dat ik ongeveer al haar patronen heb, en buiten enkele van de meer recente, heb ik ze allemaal ook minstens 1 keer gemaakt. Ik vind haar ontwerpen tijdloos, en o zo mooi.

De laatste maanden lijkt het erg stil bij Compagnie M. Ik las ergens in een reactie op haar instagram dat het eventjes pauze is daar. Dat hebben we allemaal wel eens nodig natuurlijk, maar daarom dacht ik dat een beetje Compagnie-M-love wel op z’n plaats was. Vandaar dus… de Louisa jas. Een jasversie van een van haar oudste patroontjes, het Louisa jurkje voor meisjes. Geweldig schoon, ik slaak een verliefde zucht als ik er nog maar aan denk. Die jas moest ik dus hebben en maken. We woonden toen ons eerste jaar in Washington DC, en daar kunnen de winters stevig koud zijn!

Nu, 2 jaar later, kan ik nog steeds levendig voor de geest halen hoe ik gezwoegd en gezweet heb op deze jas. Het was dan ook het eerste project van deze aard dat ik maakte, met meerdere lagen en binnenste buiten en een deelbare rits, en al dat soort dingen tesamen. Allemaal eerste keren. Een uitdaging van formaat dus! Ik vond het dan ook echt moeilijk. Ik heb meermaals verschillende stappen opnieuw moeten doen, en raakte daardoor ook best gefrustreerd. Voor zij die zich er ook aan willen wagen: ik denk dat het aan mij lag 😉 Zo zijn de ritsstoppers bij deelbare ritsen in Amerika blijkbaar andersom, dus naaide ik ze er andersom in, terwijl ik gewoon de handleiding volgde. En daarnaast was ik niet precies genoeg en had ik daardoor moeite om de zakdelen mooi op mekaar te laten aansluiten. Op verschillende andere blogs las ik vooral positief nieuws, zelfs bij beginnende naaisters, dus laat u vooral niet afschrikken!

lilliepawillie-Louisa Coat (19)lilliepawillie-Louisa Coat (13)lilliepawillie-Louisa Coat (12)

MAAR… maar… wat een ontlading toen die jas uiteindelijk af was! Alleen al daarvoor zou ik het opnieuw doen! Wat een plezier dat we van die jas gehad hebben, dat valt niet uit te drukken. Sia was er zelf ook dol op. Wat wil je ook: een glitterstof in je lievelingskleur, een kap, grote zakken, en duimgaten! Ik denk echt dat dit het meest gedragen zelfgemaakte kledingstuk is ooit. En echt elke keer voelde ik me vanbinnen een beetje blinken van trots. Nu ik naar de foto’s kijk voel ik het opnieuw, ook al weet ik heus wel dat het geen toonbeeld van precisie of perfectie is. Maar daar gaat het niet om, vind ik dan. Wat een kick om dat helemaal zelf voor mekaar gekregen te hebben!! Ooit maak ik een jas voor mezelf, als ik er weer een nodig heb 😊

lilliepawillie-Louisa Coat (14)

En ook… zie toch eens hoe klein dat die kindertjes toen nog waren. Allez zeg, wanneer zijn die zo groot geworden? Dat schattig Sia’ke is nu bijna 7, en Rosanne was nog een ‘echte’ baby, of toch een beetje. Oooooh ☹

DUS … nu het op vele plekken in de wereld winter wordt en het tijd wordt om de jassen boven te halen, zou ik durven zeggen: komaan, ga ervoor en maak die jas zelf!! Tonnen voldoening en trots zullen uw deel zijn!!

lilliepawillie-Louisa Coat (11)

Ik maakte diezelfde winter trouwens een jasje voor Rosanne, en ook al was ook daar het maakproces geen onverdeeld succes, het blijft toch ook een schoontje. (je vindt die hier). Ik kreeg trouwens ontelbaar veel complimenten op beide jasjes, dat wil toch ook al wel wat zeggen.

lilliepawillie-Louisa Coat (35)

Dankjewel aan Marte van Compagnie M om me door dit prachtige patroon dat zetje te geven dat ik nodig had om een jas te durven maken, en dankjewel voor al jouw prachtige patroontjes, waarmee je van onschatbare waarde was in mijn eigen naai-avonturen!

 

Follow (bloglovin)
of op Instagram 😉

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

patroon/pattern:
Louisa CoatCompagnie M

stof/fabric:
outer fabric: wool fabric from MonDepot (sold out)
lining: Brushstrokes Canvas – Cloud9 (bought at Hawthorne Supply Company but also sold out…)

 

No, I didn’t make a winter coat for the ‘winter’ in Trinidad. That’s even something that doesn’t exist, here we have only rainy season (now!! We are in the middle of a tropical depression as we speak, and there have been massive floods in the country!!) and dry season. I guess here people would be shivering at 17 degrees Celsius! So, today I chose to show you a garment I made a long time ago, 2 years ago to be precise! Yes that’s right… 2 years!! To be honest I still have quite a few clothes that I made in those days, and that I took pictures of, but never got to blogging. So this week’s ‘Stik Belgique’ blogtour seemed to be the ideal timing to get one of those out of my picture archives and actually blog about it! Because this coat is the Louisa Coat by Compagnie M. And if I have to name just 1 pattern designer that has influenced me and my sewing skills, it must be her, more than any of the other ‘established’ pattern designers. I think I must have almost all of her patterns, and besides some of the most recent patterns, I think I have made all of them at least once. I really feel like her patterns are timeless, and oh so beautiful.

The last few months it seems like things are very quiet at Compagnie M. Somewhere in a reaction on her Instagram page I read she is taking a little well-needed break. So maybe that’s one more reason to show her a little extra love 😉 So I hereby present to you… my Louisa coat 😊 A coat version of one of her ‘oldest’ patterns, the Louisa dress for girls. Such a pretty design, I still feel my heart jump just by thinking of it! So when I heard at that time that this coat was to be released, I just knew I had to make it. We were just entering our first winter in Washington DC, and winters can be very cold back there!

Now, 2 years later, I can still vividly remember how hard I worked and sweated on this coat. It was a project with many first times, like sewing a divisible (separating?) zipper, sewing with this many layers and inside out, and so on. Quite the challenge! I really struggled with it, and had to redo several steps, which was frustrating. I mainly struggled with the zipper, and with getting the 2 pocket pieces nicely continuing. But don’t be discouraged when you read this, because most part of it was really my own mistake! On other blogs you will find lots of positive experiences, even by beginning seamstresses!

BUT… but… what a fabulous feeling I had when I finally finished the coat!! Just for that feeling alone I would already immediately do it again! Add to that the tremendous pleasure we have had from this coat! Sia LOVED it, and has been wearing it all winter. No wonder, because it was made with a glitter fabric in her favorite color, it had big pockets, a hat, and ‘thumb holes’ (is that a word?). It must be the most worn garment by far. And every time she was wearing it, I felt proud of my accomplishment. (I wonder if I would have felt the same if I didn’t struggle with it…). Even now, looking at the pictures, I feel proud again, even though it’s absolutely not an example of precision and perfection. It just still feels like some sort of kick to know I can actually make a winter coat 😊 One day I will make my own if I need one again!

And also… look at how small these kids were back then!! When did that happen??? When did they grow so much?? That little cute Sia is now almost turning 7, and Rosanne still looked like a baby, at least a little bit 😉 ooooh, time flies!!

SO… now that in many parts of the world fall and winter is (slowly but surely) setting in, and the time has come to put these warm coats on, I would say: go for it and make your own coats!! Such a fulfilling project, I promise you!!

That same winter I also made Rosanne a coat, by the way. There too the making process wasn’t a full success, but still the result looked pretty 😉 (you can find it here). By the way, I got loooots of compliments on these 2 coats, so that might be an extra motivation to make your own and harvest some compliments 😉

Thank you to Marte from Compagnie M for `challenging me to go out of my comfort zone with this gorgeous pattern, and for making so many beautiful patterns, that made a world of difference in my own sewing journey, and probably in that of many others!

 

Follow (bloglovin)
or find me on instagram

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Noa & Eryn make a nice couple

for English, scroll down

Dat ik aan de Noa pants van Compagnie M, in shortversie, begonnen was, konden jullie in het vorige bericht al lezen. Dat dat niet vanzelf leek te gaan, ook. Maar gelukkig: eind goed al goed! Om toch wat extra te oefenen èn omdat mijn lieve man (ah ja, we zijn getrouwd, dus nu mag ik dat zeggen he!) mij deze voormiddag wat tijd voor mezelf gegund heeft, maakte ik ineens een bijpassend topje, op basis van de Eryn’s garden party dress van Lieveke en zus, volgens de hack van juffrouw Kersjes.

collage noah eryn

Een geslaagde koppel, vind ik zelf… 🙂

IMG_1094

Alle foutjes in de Noa pants konden zonder èchte problemen rechtgezet worden. Voor de te kort geknipe tailleband heb ik er een stukje stof tussengezet. Door de print van de  stof zie je dat eigenlijk helemaal niet.

IMG_1057

De te korte zoom onderaan heb ik opgelost door om te zomen met biaisband. Ook dat zie je niet, denk ik. En ik vind het niet eens lelijk 🙂

De andere foutjes zijn ook niet echt nog zichtbaar denk ik. Ik koos een maatje 6 jaar in plaats van 5 jaar, want onze dochters hebben beiden een flinke groeischeut gekregen. Ze zat zo qua maten ergens tussenin en dan heb ik liever een ruimere short dan een krappere. Ik vind ze wel redelijk baggy, dus misschien was de 5 jaar toch nog goed geweest, maar zo kan de short nog even mee èn is ze zo mogelijk nog meer speel-proof dan ze is voorzien! Want dat is die short dus zeker!

Het gekleurde stofje is er eentje van Cloud 9, van de prachtige Brush Strokes collectie door Holly Degroot. Ik was er meteen weg van, al bleken de kleurtjes in het echt wat feller dan ik dacht. Het gele katoentje kocht ik ooit bij Pauli, de zalmroze is van Soft Cactus.

Ik zocht een makkelijk en snel te maken topje, en wilde graag de Gloria top van Emma en Mona eens proberen, maar ik popel om de overlock te testen en uit te proberen, en reserveer dus alle tricot-projectjes even voor een beetje later 🙂 Dit topje komt echter volgens mij echt heel aardig in de buurt, het lijkt er echt op, alleen in katoen dan. Bovendien al 2 keer (hier en hier) dit patroontje gebruikt, dus dat hielp ook wel! En de afwerking volgens de hack van Juffrouw Kersjes vond ik persoonlijk echt ingenieus! Propertjes en makkelijk!

IMG_1067

Ik gebruikte een gewoon wit katoentje, wel iets dikker, maar ik had niks anders (tiens…). Voor de linten gebruikte ik het gele katoentje van de Noa-zakken, dat toevallig hetzelfde geel is als het lintje dat ik gebruikte voor het voorpand. Inspiratie voor z’n lintje haalde ik hier. Dat lintje maakt het topje net ietsje minder gewoon vind ik, en geeft er een fleurige toets aan. En ik vind Sia zo schoon staan met wit en andere lichte kleuren, zeker met haar getinte velleke nu 🙂

IMG_1061

We maakten vandaag een fietstochtje van bij ons thuis tot in Georgetown Waterfront, via enkele leuke fietspaden (Little Falls trail en Capital Crescent Trail) die hier vlakbij zijn en tot recht in Washington gaan. Niet eens een half uurtje fietsen, en midden door de natuur. Héérlijk! En daar aan de Waterfront was het ideaal voor foto’s, ik ga hier zeker nog (veel) terugkomen 🙂

We waren ook net op tijd met de tocht èn de foto’s om een serieus onweer voor te zijn. Even schuilen, een picknick onder een soort afdakje naast de weg in plaats van op het gras, maar daarna scheen het zonnetje even hard en konden wij weer terug naar huis fietsen 🙂

De aandachtige lezer herkent misschien in het jurkje van Rosanne ook de Lotta van Compagnie M.

Het leuke is dat dit jurkje ooit van Sia was, ze droeg het toen oma en Rombi gingen trouwen, volgende week 2 jaar geleden. Rosanne was toen nog een baby, en kijk nu… De foto’s waarop Sia het droeg, kan je hier terugvinden, want ik stuurde ze in voor de Compagnie M contest vorig jaar. Zo schattig om dat nu terug te zien 🙂

patroontjes/stof:
short Sia: Noa pantsCompagnie M
top Sia: Eryn’s Garden Party DressLieveke en Zus, patroonhack Juffrouw Kersjes
jurkje Rosanne: Lotta jurkCompagnie M
stof short: facets in Multi – Cloud 9Hawthorne Threads
stof jurkje Rosanne: Hanako Blanc- Petit Pan

Follow (bloglovin)

Dankjewel voor je bezoekje!
Een reactie maakt mij altijd blij!

 

We recently moved to the Washington DC area in the USA. For almost 3 months I could not do any sewing! It was an extremely busy period for my whole family. Things are just starting to get normal by now… So we are happy 🙂

The Noa pants, a design from Belgian pattern designer Compagnie M, was my first sewing project here! I made several mistakes at first, but luckily everything ended up just fine! I made a top to match the pants, and used another Belgian pattern for it, the Eryn’s garden party dress by Lieve en Zus. Instead of making the dress, I used a hack from a Belgian blogger, Juffrouw Kersjes (‘Misses Cherries’), to make a top out of it. I’m quite happy with the combination, and like the colours on my daughters skin very much 🙂

My youngest daughter is wearing a dress that I made once for my oldest daughter, to wear at the wedding of my mother-in-law, 2 years ago. She herselve was just a baby, look how time flies! The dress is the lotta dress, another pattern from Compagnie M.

All the links to the fabric and patterns can be found above or in the text, and hopefully the pictures speak for themselves 😉 Since we are moved here, I will start writing a sort of summary of my blogposts in English too, to practice my English, but also maybe because I hope to get to know the American ‘sewing scene’ a bit better? I’ll see whether it works for me and for others 🙂 Time will probably tell!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated 😉