Designer Stitch Blogtour: Lena pants

for English, scroll down

Kenden jullie Designer Stitch al? Ik beken: ik niet, tot voor kort. Toen zag ik in een facebookgroepje – waar anders ūüėČ – dat er een blogtour georganiseerd werd voor de eerste verjaardag van deze designer, en bekeek ik de patronen eens. Een heleboel echt toffe patronen (en dat allemaal op slechts 1 jaar tijd!) en ook erg uiteenlopend qua stijl. Haar Alyse broek, met wijde of met rechte pijpen, had bijvoorbeeld niet misstaan in mijn lijstje van leuke broekenpatronen. Neem zeker een kijkje in de shop, zeker nu er deze week (nog tot 12 juni) een fikse korting te rapen valt van wel 50%!

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (2)

18893255_1091701740930828_4913273755323244923_nIk was dus blij dat ik kon meedoen aan de blogtour en een van die leuke patroontjes mocht kiezen om te maken. Zoals ik al eerder schreef, moet ik mijn kledij echt wel wat aanpassen aan mijn veranderde leventje. Hoe mooi ik die jurken en zo ook vind, ik zoek nu vooral makkelijke en comfortable kledij, die kind- en fietsvriendelijk is, en op dit moment vooral zomerse dingen. Mijn oog viel op de Lena pants. Een losse broek, een soort van harembroek, maar tegelijk ook best stijlvol door het design vond ik.

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (9)

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (10)

Het patroon kan gemaakt worden in meerdere soorten stof, zolang het maar goed doorvalt en niet te zwaar is. Ik wilde graag eentje in een effen tricot, voor maximum draagcomfort. Ik vond dat wel wat spannend, want vond niet meteen een voorbeeld online. Maar Anne, de ontwerpster, verzekerde me dat het een goeie optie is, dus ik ging ervoor. Het naaien ging erg vlot. Het is alleszins geen moeilijk patroon en de instructies zijn erg duidelijk. De inbegrepen naadwaarden zijn niet overal hetzelfde, wat iets nieuw was voor me, maar bij elke stap stond duidelijk aangegeven hoe groot de naadwaarde was, dus echt lastig was dat niet.

Op basis van de maattabel zou ik maat 5 hebben moeten nemen, maar ik besloot op basis van de afmetingen van het afgewerkte kledingstuk, en ook omwille van de keuze voor tricot, toch voor maat 4 te gaan. Een goeie keuze, want ik nam zelfs nog een klein beetje in aan de zijnaad bovenaan de taille en heup. De broek kwam bij mij tot net boven de enkel. Persoonlijk zag ik dat liever korter, als een driekwart broek. Ik wist niet goed hoe het kwam, want ben 167 cm lang (lengte waarvoor patroon voorzien is), droeg de broek enkele centimeters onder de taille, en denk niet dat ik iets mis deed. Bij nader inzien, toen ik nog eens goed naar alle foto’s keek, zag ik dat het waarschijnlijk te maken heeft met mijn lichaamsbouw of zo. Er waren nog een aantal andere voorbeelden waarbij de broek tot aan de enkel kwam, en daar had ik blijkbaar over gekeken. En deze tricot viel echt wel goed door, ook al was het een lichte tricot. Dat kan ook wel voor wat extra lengte gezorgd hebben. Lode vond het leuk op die enkellengte, maar zelf bleef ik twijfelen. Uiteindelijk hakte ik de knoop door en kortte ik de broek in. Ik knipte pakweg een 6-tal centimeter van het onderpand van de broek. En ik vind het goed ūüėČ Het is uiteindelijk een kwestie van smaak denk ik. Als je dus deze broek zelf wilt maken, is dat misschien iets om even over na te denken.

Ik naaide nog een tweede exemplaar, in een gekoesterd stofje van See You At Six. Wat een heerlijke stof, ik kan niet wachten op de tweede collectie, die er nu bijna aankomt hoop ik? Het is rayon, ideaal voor dit patroon. Ik paste het patroon aan door het broekdeel (voor- en achterpand) ongeveer 7 cm in te korten (naadwaarde inclusief) en ook de broekrand van de onderzijde maakte ik korter, ongeveer 4 cm. Het resultaat was meteen helemaal naar m’n zin.

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (17)

lilliepawillie Lena pants Designer Stitch (18)

Het is een model waar je voor moet zijn denk ik. Niet iedereen zal hiervan houden. Ook voor mezelf is het misschien echt wel nieuw, zo een harem-stijl broek. Maar ze zit echt fijn en makkelijk. Soms lijkt het alsof er een rare plooi zit, maar ik denk dat dat gewoon het type broek is, en dus een kwestie van wennen. Het stoort me alleszins niet, ik ben er zelf echt wel tevreden over.¬†Afhankelijk van wat je erbij draagt, kan het er misschien ook¬†wat plomp uitzien denk ik. Zoals toen ik de wijde, gele t-shirt aan had, wat me er zo ‘breed’ uit deed zien. Een aansluitende top was beter voor mij, denk ik.

Maar tegelijkertijd kan je, naargelang je stofkeuze en hoe je combineert met andere kledingstukken en schoenen, ook een heel stijlvolle broek hiervan maken. Zo vind ik zelf dat mijn beide broeken er al best verschillend uitzien, en voor de foto’s deed ik bij de 2e bewust een mooie en vrouwelijke hoge schoen aan, wat meteen een ander effect geeft, in mijn ogen.¬† Met een beetje fantasie zie ik echt wel veel mogelijkheden. bv. Een donkere satijnen broek (een van de stoffen waarvoor de broek ontworpen is) en een geklede blouse, mooie hak of sandaal, en je hebt een stijlvolle outfit voor een avondje uit. Enz.

Dus bij deze ben ik twee broeken rijker, die voldoen aan mijn nieuwe kledij-vereisten. Missie geslaagd ūüėČ Mijn kleine foto bomber vond het precies wel ok ūüėȬ† Wat vinden jullie ervan?

Neem zeker ook een kijkje bij de andere deelnemers aan de blogtour!

June 5, 2017 
So Very Jo  
Bellevi  
 
 
 
June 8, 2017
 
June 9, 2017

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern: Lena pantsDesigner Stitch
stof/fabric:
– dark blue jersey – imagine gnats
See You At SixBelleLien (also available international, f.i. for USA readers: Eldlfuga by Elisa has some fabrics of this brand, and Australian readers can find these fabrics at Maaidesign)

Did you all know¬†Designer Stitch yet? I must confess: I didn’t, until a few weeks ago, when I saw in a facebook group¬†-where else – that there would be a blogtour for the first anniversary of this designer. I had a look at the patterns in her shop, and discovered so many nice and¬†versatile patterns! What an achievement in¬†only 1 year, I was impressed! The patterns¬†differ quite a lot in style, so I think any women¬†can find something she likes.¬†¬†The Alyse pants, with wide or with tapered legs, would have been a perfect candidate for my blogpost about interesting pants patterns, for example.¬†If I were you, I would definitely¬†go and have a look, even more now there is a huge sale to celebrate the first anniversary. All patterns are 50% off until June 12th!

So I must say I was happy to join the tour and to be able to pick one of these nice patterns to make my own. As I mentioned earlier, my life has changed drastically over the past year. However pretty I find all these dresses and fancy tops and things, I am almost never wearing them anymore, so I do not need more of those kind of clothes to just pile up in my closet. I need easy, comfortable clothing, child- and bike-friendly, and at the moment also good for summer. So that narrowed my choices. I let my eye fall on the Lena pants. A loose-fitting pants, some sort of harem pants, but at the same time also a bit more stylish because of the specific design.

The pattern can be made in different types of fabric, as long as it has enough drape and is not too heavy. I wanted one in a solid jersey fabric, for maximum wearing comfort ūüôā I got a little nervous, since I could not immediately find a similar¬†example online. But Anne, the designer, reassured me that the fabric would be good, so I gave it a go. The sewing went very smoothly, it is not a difficult pattern and the instructions are very clear. The fact that the seam allowances were not everywhere the same was a bit new to me, but I liked the fact that every step in the instructions mentioned very clearly what the seam allowance needed to be there, so it wasn’t an issue.

Based on my measurements I should have taken size 5, but based on the measurements of the finished garment, and the fact that I made it in a jersey fabric, I chose to make size 4. A good choice, because I even took in the side seams a little bit at the waist and upper hip. The pants reached my ankle, something I wasn’t completely ok with. I preferred a little shorter, as some of the examples I had seen on the website of the pattern.¬†I wasn’t exactly sure what caused this, as I am 167cm tall, wore the pants a few cm’s under the natural waist, and I did have the feeling I did not make real mistakes in cutting or sewing. But when I had another look at the pattern pictures online, I saw there are many other women too who wear it at the ankle, and it might have something to do with body type (long or short legs, overall length, …) and also with the type of fabric. I think the jersey stretches out more than other fabric types, even though it was a light-weight jersey. Lode (my husband) liked the ankle length, but I myself wasn’t entirely sure. I finally decided on shortening it, and I cut off about 6 cm’s of the lower leg panel. I think I like it this way ūüôā It finally all comes down to taste I guess… But if you would want to make the Lena pants yourself, this might be something you should think of.

I sewed a second pair of pants, in a cherished rayon fabric from Belgian fabric brand See You At Six. What a great fabric and great quality this is, I can’t wait for the second collection to come out, which should happen soon if I am right? The fabric was ideal for this pattern. Very soft and with the perfect drape. I adjusted the pattern by shortening the front and back panel by about 7cm (seam allowance included), and shortening the lower leg panel also by about 4 cm. The result was immediately what I wanted.

I assume this kind of pants is something you either like, or you just don’t like. It is also rather new to myself, this style. But I like it, I like the fit, I like the wearing comfort. Sometimes it looks like it has some sort of pleat in the front that is a bit too much, but I tend to think this just comes with the style of pants, and it doesn’t bother me, as I really like the pants. It also very much¬†comes down to what you combine the pants with, in my opinion. For example when I was wearing the yellow wide top, I felt like it made me look more wide than I would want. It seems to go better with a more fitting shirt, at least for my body shape I guess. So depending on the fabric type, the combinations you make with other garments, and the type of shoes, I think you can create a whole different look with this one pattern. I myself think that my 2 pants look, and feel, quite different. For the pictures I chose to wear high heels with my 2nd pair, which already gives it a whole other look. With a little imagination I’m sure you can find lots of other possibilities, like f.i. a dark satin pair of pants (one of the fabrics that the pants are designed for), a classy shirt or blouse, some nice heels or sandals, … That could be perfect for a night out as well. And that’s just one thing I can think of.

So I now have 2 more pants that meet my new clothing needs. Mission accomplished ūüėČ My little photo bomber seemed to like it… What do you think of it?

Be sure to check all other blogposts out for lots of inspiration!

June 5, 2017 
So Very Jo  
Bellevi  
 
 
 
June 8, 2017
 
June 9, 2017
 

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated

Advertenties

Wild and Free Lounge Pants!

De voorbije week heb ik bijna letterlijk geen halfuurtje tijd gehad, maar de week daarvoor gelukkig wel. Gelukkig, want een weekje eerder was mijn oog gevallen op een testers call van patroonontwerpster Coffee + Thread (leuke naam vind ik! ūüôā ) voor een superleuk nieuw patroontje: de Wild and Free Lounge Pants. En zeg nu zelf: zijn jullie nu niet gewoon keibenieuwd naar een broekje met die naam? De test was voorzien voor vorige week, en daar had ik nog net wat gaatjes, dus gaf ik me op. Misschien een beetje overmoedig in deze periode, met alle verhuisdrukte, maar ik had er echt zin in. Als jullie het broekje zien, zullen jullie gauw genoeg begrijpen waarom…

Last week I almost didn’t have any spare time, but luckily the week before I did, since I applied for a pattern test from Coffee + Thread patterns (how I love that name ūüėČ ) for a really totally cute pair of pants with the exciting name ‘Wild and Free Lounge Pants’. Who wouldn’t want to make those pants!!?? Look how cute they are:

DSC_0541

Hoe schattig is dat?? En ook: hoe hard ga je daar als mama mee scoren??!! Jullie zullen me dus wel geloven als ik zeg dat ik een gat in de lucht sprong toen bleek dat ik mee mocht doen met de patroontest. Ik kan jullie met een gerust hart zeggen: dit patroon is echt wel getest, ge-hertest, en nog eens ge-hertest. Ikzelf kon maar √©√©n exemplaar maken, maar medetesters maakten er meerdere, en Olga, die het allemaal bedacht en cre√ęert, heeft het patroon en de werkbeschrijving echt geperfectioneerd tot in de details. Hier vinden jullie alle informatie over het patroon √®n heeeeeeeel veel voorbeeldjes van alle mogelijkheden, dus allen daarheen!

As a mom you just know you’re scoring big points with such pants! I was so happy when I heard I could join the pattern test! Unfortunately I only had time¬†to make¬†one pair, but many other testers made more, and after all those efforts I can tell you by heart: this pattern¬†has been tested, tested again, and after that, again! Olga really made this pattern perfect into the details. The fit is just great. And no,¬†I’m not being paid to say that! Here you can see all the information on the pattern, and lots of examples of it, made by other testers, so please go and have a look!

DSC_0549

Het is een slim-fit broekje, een soort van legging zou ik zeggen, maar dan met net dat tikje extra. Het is namelijk zo voorzien dat je net op de knie een dierengezichtje kan zetten. Bij het patroon komen de gezichtjes van zowel een muis, poes, hondje, beertje, konijn, en zelfs een vosje En wie weet kan je zelf nog wel wat bedenken met wat fantasie. De oortjes zijn er ook bij getekend, want dat detail vind ik zelf echt geweldig, die oortjes die boven de knietjes komen piepen! Je kan het gezichtje er op verschillende manieren opzetten, maar ikzelf gebruikte flockfolie en een glitterfolie, en dat werkte heel goed.

The pants are slim-fit, kind of a ‘legging’ as we call it here, but there really is more to it than just that. It has been¬†designed to have supercute animal faces on the knee: a rabbit, cat, dog, bear, fox, mouse, and maybe with some imagination and creativity you could even¬†make more yourself. I especially like the ears,¬†that come just above the knee. That look is just irresistable! You can make the animal face in many ways. I used flock foil and glitter foil and that worked just fine.

Het broekje kan echter ook gemaakt worden zonder dierengezichtje, maar uit één stuk. Je kan dan kiezen uit applicaties voor op de knie, of je kan het ook gewoon zonder enige knie-versiering maken. Dan heb je gewoon een echt goed basispatroon voor een legging, een snel-klaar projectje dat altijd van pas komt. Op blog van Coffee + Thread, waarnaar ik hierboven al verwees, zie je meerdere van die voorbeeldjes ook.

The pants can also be made without animal face, but in one piece. You can choose an applique on the knee, or just nothing. That way you just have the perfect basic pattern for¬†a quick-and-easy pair of pants, which always come in handy with children ūüėČ Make sure to have a look on Olga’s blog and the post I already mentioned, to see many other examples of those possibilities too.

Dat het net dat tikje extra is, komt ook doordat je het broekje kan maken met een zak erin, een leuk afgewerkt zakje ook, met een boordje dat je de mogelijkheid geeft om wat speelse details toe te voegen of met kleuren te spelen, enz. En peuters en kleuters (en misschien ook oudere kinderen, maar daarmee heb ik geen ervaring ūüėČ ) vinden zakjes nu eenmaal het einde… Die handjes in die zakjes… love it!

That it is more than ‘just’ a legging also has to do with the possibility of making the pants with a pocket. A pocket with a nice finish, with a little border, which gives you the chance to add some nice details with colour or fabric. And as you might know: toddlers and preschool children just love to put their hands in pockets!!

DSC_0574

Om af te sluiten nog wat uitleg over het patroon zelf: het patroon gaat van maat 9-12 maanden tot 12 jaar, je komt er dus lang mee toe. En het is bovendien echt helemaal niet moeilijk, zelfs een beginnende naaister zal dit kunnen maken zonder problemen. Bovendien is het knippen van de verschillende patroondelen eigenlijk het grootste werkje, daarna gaat het allemaal echt wel vlot en zit het broekje in een mum van tijd in mekaar. Een echte aanrader dus! Je kan het patroon thuis printen, en het handige is dat je ook kan kiezen om enkel de maat te printen die je nodig hebt. De werkbeschrijving is echt heel helder en duidelijk, je kan volgens mij echt niet missen. Alles wordt erin uitgelegd.

For the explanation about the pattern itself in English, I really would recommend you to visit this blog page. I can just tell you that I was really very pleased about both the pattern itself and the explanation. I think anyone, with or without experience, can make it without any trouble!

Ik kan eigenlijk zeggen dat mijn eerste en enige testexemplaar meteen een schot in de roos was. Rosanne was ook meteen dolenthousiast. Toen ik het haar liet passen voor ik de elastiek erin deed, wilde ze het zelfs niet meer uitdoen! But nothing that a candy can’t solve… ūüėČ Ikzelf vind het ook echt √ľberschattig. We zijn dus allebei in de wolken, en Sia is een beetje jaloers, dus ik durf te denken dat ik er, eens zowel wijzelf als mijn naaimachine en stofjes in Washington gearriveerd zijn, nog exemplaren zullen volgen!

My first pair of these pants were immediately a huge success. Rosanne didn’t even want to put them out when trying them on before I finished the elastic and the hems. Big sister Sia was a little jealous, so I¬†guess I will have to make many more as soon as both we and my sewing machine have arrived in Washington!

DSC_0565

Ikzelf leerde Coffee + Thread eigenlijk maar toevallig kennen, via een give-away bij Straightgrain, maar ik ben daar echt wel blij mee! Kijk zeker maar eens in haar shop, daar vind je niet alleen dit patroon, maar ook een aantal superleuke andere patroontjes!

I only got to know Coffee + Thread through a give-away by straightgrain, but I truly am happy I did, since she really has adorable patterns! make sure to have a look in her shop, where you can also buy this supercute, well-designed pattern!

 

Follow

Een reactie maakt mij altijd blij!

 

patroon: Wild and Free Lounge Pants – Coffee + Thread
stofjes: roze tricot: bambiblauw, witte tricot: mondepot