Sew challenge 2.1, a.k.a. de pamperbroek, en 2.2.de oef-Nina

for English, scroll down 

In mijn hoofd zag het er allemaal schoon uit. Geweldig en tof en hip en trendy en zomers en draagbaar en al. Het was al een succes nog voor er in de stof geknipt was, echt waar. Helaas draaide dat een beetje anders uit.

Maar misschien even bij het begin beginnen. De sew challenge dus. Dat supertoffe idee van Davina, dat ook in realiteit even tof bleek te zijn als in haar hoofd. Lucky Davina 😉 Zo een succes dat er na deel 1 ook een deel 2 volgde zelfs. Het idee is even simpel als origineel: je krijgt van een andere bloggende naaister drie criteria om mee aan de slag te gaan, en geeft zelf ook 3 criteria aan haar. In oktober kon je al zien wat ik bij de eerste sew challenge maakte, een jasje dat geen onverdeeld succes was, maar dat sinds een tweetal weken (!!)ook eindelijk gedragen wordt, na een soort goddelijke interventie van Rosanne’s persoonlijke held, a.k.a. papa. Deze keer kreeg ik mijn criteria van Tinne, de supercreatieve en productieve dame achter de keitoffe blog Naaisgerief. Allen daarheen voor inspiratie, leuke en originele DIY’s, en ja, zelfs gratis patroontjes voor groot en klein!Klein en grappig weetje is dat wij ooit nog studiegenootjes waren in Leuven, waar is die tijd! Dat de naaiwereld groot maar tegelijk toch ook een beetje klein is, wordt door de sew challenge trouwens bewezen: ook Davina was vroeger, in de lagere school, een klasgenootje van me. En Hanne, de dame achter blog vannaaldjetotdraadje, blijkt de zus van mijn allereerste liefje te zijn, toen ik 15 was of zo 😉 En Daisy, een andere deelneemster van deze sew challenge editie woonde in mijn jeugd twee straten verder, in Oosterlo, of all places 🙂

Maar ik wijk af. De drie criteria waarmee ik aan de slag moest, waren: een broek, voor jezelf, en iets vrouwelijk. Raar maar waar was ik daar meteen blij mee. Ik heb namelijk echt nog luchtige, zomerse broeken nodig voor de hete zomers hier in Washington. En zomerbroeken zijn ook niet te moeilijk, bedacht ik me zo…

Ik kon natuurlijk voor een Sunny Pants-achtige broek kiezen, maar toevallig had ik in de Veritas een leuk Burda patroontje gekocht, dat er net iets ‘anders dan anders’ uitzag, met een soort plooi vooraan, en een vrouwelijk detail in de vorm van een striklint.

Ik had de handleiding gelezen en dat zag er niet zo moeilijk uit. Ik moest wel effe slikken toen ik de maattabel bekeek en ik uitkwam bij maat 44 op basis van mijn heupen. Toch wel een maatje of 2-3 groter dan mijn gewoonlijke maat, maar zelfs met nog eens een dubbelcheck leek dit toch juist. Ok, so be it, ik bleef optimistisch over de broek 🙂  Zo optimistisch dat ik mezelf ook nog effe opgaf voor een patroontest zo tussenin, waardoor ik uiteindelijk pas deze week kon beginnen met naaien. Deadlines en ik, meestal gaat dat goed samen. Maar nu dus niet zo… Want toen ik aan de broek begon, had ik al gauw door dat het patroon me niet op het lijf geschreven was… Veeeeeeel te wijd, en zo een vreemde vorm aan het kruis. Ik deed nog effe door, in de hoop dat die plooien soelaas zouden bieden. Maar nope, niet dus. Het zag eruit als… ja… als wat eigenlijk? Een zak? Een pamperbroek of een soort mislukte harembroek?

Lag het aan de stofkeuze of misschien aan mijn figuur? Geen idee, maar het is echt een complete miskleun. Ik heb nog geprobeerd het te redden door er een soort van brede zoom rond te maken met het lint erdoor en een strik opzij, waardoor de bovenkant lager kwam en het zak-effect ietsje minder uitgesproken was. Maar toen ik dat liet zien aan manlief, keek die heel bedenkelijk en als de woorden ‘raar’ en ‘zak’ in 1 korte zin samen uitgesproken worden, weet je genoeg.

Zo een zonde van deze heerlijke stof 😦
Ik denk niet dat deze broek veel gedragen gaat worden, al vind ik dat het op de foto’s beter meevalt dan in de spiegel, gek genoeg. Misschien steek ik er een dunner lint in, of verstel ik ze in een heel moedig moment toch nog eens tot een soort sunny pants of zo, als dat nog kan. Of maak ik er een kinderbroekje van. Iemand suggesties wat ik er nog van zou kunnen maken?

Deel van mijn plan was om ineens ook een vrouwelijke top te maken voor de zomer. De Fjara tanktop van Pienkel zat al in mijn hoofd van bij de release, vorige zomer. Tinne maakte trouwens enkele leuke exemplaren! Omdat die me zo’n snel-klaar-projectje leek, maakte ik toch maar snel een soort testversie in een wit coupon-stofje (zie hierboven op de foto’s), vooraleer ik in mijn schone Art Gallery tricot (hieronder) begon te knippen. Ik heb het ietsje korter gemaakt, maar verder was het meteen ok qua maat, oef… Toch iets dat goed zat 🙂 Een patroontje dat ik zeker nog ga bovenhalen!

Maar de opdracht was een broek, geen top. Dus daar zat ik dan: dinsdagavond met een ‘pamperbroek’ in plaats van mijn hippe zomerbroek. Nog een paar dagen te gaan om er toch nog iets van te proberen maken… Ik overwoog om het erbij te laten, maar dat knaagde toch een beetje. Plots ging er een lichtje branden. De Nina van Compagnie M: een culotte, oftewel broekrok, stond al een eeuwigheid op mijn naailijstje, en de goesting om die te maken werd nog eens aangewakkerd toen ik heel recent deze versie zag bij Marieke, inclusief stijltips en al!

Een vrouwelijke broek voor mezelf: tsjingtsjing, voldoet aan de criteria!

Omdat de tijd erg beperkt was, met name 2 avonden, kon ik me geen testversie noch fouten veroorloven. Spannende bedoening, ik zeg het u! En dat terwijl Rosanne woensdag stevig ziek werd en ikzelf er sinds donderdag ook aan moet geloven. Maar de Nina was mij goed gezind. De uitleg was echt heel duidelijk, en zelfs de rits en de gulp gingen als niks. Ik voelde me de koning te rijk! Werkelijk waar, op 1,5 avond zat de Nina helemaal in mekaar, inclusief aanpassingen! OEF!!! De laatste ‘halve’ avond heb ik gebruikt om de Fjara tops af te werken en mijn burda pamperbroek te zomen.

Ik moet zeggen: ik ben er echt content van! De broekrok zit echt heerlijk! Ik koos een zalig luchtig chambray stofje, dat echter ook nu al dienst zou kunnen doen. Ik heb zitten twijfelen over de maat, want ik schommel wel vaker tussen maten, maar koos uiteindelijk voor de M, en die zit perfect! Zou zelfs nog ietsje smaller kunnen. (Hoe ik dus bij maatje 44 kwam voor mijn eerste broek, geen kat die dat begrijpt… iemand ervaring met Burda, die me de uitleg kan geven?)

Ik versmalde de pijpen wel stevig, want vond ze toch net wat te breed. Onderaan voegde ik 15 cm (inclusief naadwaarde, dus komt neer op 11cm langer) toe. Misschien had het meer mogen zijn, misschien minder, dat kunnen we bij een eventuele volgende versie nog eens bekijken.

Het was een raar dagje op vlak van weer, gaande van hagel en sneeuw tot wolken en zelfs zon. Foto’s nemen was, naast nogal koud, ook onhandig gezien de continu verandering tussen wolken en zon! Maar zo buiten met wat zon komt mijn zomer-outfit toch net wat beter tot zijn recht…

Dus, als je deze twee naast mekaar ziet:

Wat denken jullie ervan?

Ik was alleszins toch tevreden, ondanks het hobbelige parcours. 4 kledingstukken erbij, waarvan er toch zeker 3 gedragen zullen worden. Daar teken ik voor 🙂 Dankjewel Tinne voor deze leuke uitdaging!! Benieuwd wat zij maakte met mijn criteria? Ga zeker kijken op haar blog Naaisgerief!!

Benieuwd wat de anderen zoal gemaakt hebben? Hou zeker de blog van Davina in de gaten voor een overzichtje, of neem eens een kijkje bij de deelnemers van deze en vorige week:

Flaflinko – Inspinration – Naaiz – Juffrouw Kersjes – Woohoo by Davina – B-naais – Inspinration – Seamsnormal – Lucky Mie – Sewlisi – 196 – Wensjewat – Tantefee – crea-vie – Bij oogappelSien  – Naaisgerief

PS. Omdat ik er zelf zo zot van ben, maak ik graag effe reclame voor Lasso, een originele juwelenwinkel in Leuven, waar ik mijn schone oorbellen heb gevonden 🙂 Ook onze trouwringen en mijn verlovingsring komen van daar trouwens, wij zijn fan 🙂

Follow (bloglovin)

Een reactie maakt mij altijd blij!

patroon/pattern:
– broek/pants: Burda patroon – Veritas (sorry, only paper version…)
– culotte: Nina – Compagnie M
– top: Fjara racerback top – Pienkel
stof/fabric:
– broek/pants: See you at six drops zwartwit – BelleLien
– Culotte: denim chambray – Michael Levine Fabrics
– Fjara 1: white jersey – remnant at G Street Fabrics
– Fjara 2: Art Gallery Wanderer – Temple Knit in Allanque – Hawthorne Threads

In my head it all seemed like a perfect plan, these pants I wanted to make for the second edition of the sew challenge. A cool, hip, trendy, summery pair of pants, just what I needed for the hot Washington summers here. But sometimes things just don’t go as planned… It started with the 2nd edition of the sew challenge, a challenge invented by Davina from the blog Woohoo. The idea is simple but really good: you give 3 criteria to another blogger, and receive 3 of your own, and you start from there. In octobre you could already see what I made for the first edition, a jacket for Rosanne, that wasn’t an undivided succes, but since a divine intervention from her personal hero, a.k. daddy, she decided to wear it 2 weeks ago 🙂

This time I received my criteria from Tinne, the super creative lady behind the blog Naaisgerief., literaly translated as ‘Nice stuff’, and that says it all! So if you are interested in DIY, free patterns for kids and ladies, and just lots of ideas: please go and check her blog!! Her criteria were these 3: for yourself, pants, feminine. And it might seem strange, but I was actually happy with those, since I really need airy, summery pants for summer. And I had just bought a Burda pattern on sale in Belgium last december, which had a nice view and just looked a bit different than other pants, something I liked. With the ribbon I also had a feminine detail, so I thought this was it! It seemed easy, based on the instructions. I was a bit surprised by the size I had to take, based on my measurements, which was about 2-3 sizes above my usual size. But I stayed optimistic, even that optimistic that I applied for a pattern test in the meantime. This meant I only had this last week to start working on my project… Normally deadlines work very good for me, but this time I seemed to have run out of luck… It became quite soon clear to me that these pants were not made for me, or for my body. Way too wide, and a strange shape at the crotch (hope this is a right word to use?). I kept on going, hoping the pleads would make it work, but nope… No luck there either. It looked like… a bag? a diaper pants? some mismade pair of harem pants? My husband used the words ‘strange’ and ‘bag’ in one short sentence, so it was quite clear… I really don’t know what made it go wrong: the fabric, my figure, the size, … I tried to save it by making a broad seam, and making a ribbon loop in it, making the pants a bit lower on the hips and less baggy. But it still didn’t look good… Such a shame of this gorgeous soft fabric 😦 I don’t think I’m going to wear these pants, although I think the pictures make it look still a bit doable. Maybe I will change the ribbon for a smaller one, or maybe I’ll try to find the courage to change the pants, either for myself or for my daughters. Anyone have another suggestion?

Part of my plan was to make a whole outfit, including a feminine top for summer. I had seen the release of the Fjara tanktop by Pienkel last summer, and really wanted to make it too. I made a test version out of a remnant, and besides making it a bit shorter, it was immediately right on size. Quite a relief after the pants 🙂 I made a second version in a gorgeous art gallery knit, and since it is such an easy, quick, and thus rewarding project, I think I might make some more later on!

BUT… the criteri said: pants. Not ‘tops’. So here I was, Tuesday night, with a pair of pants that I didn’t like. 2 more nights to make something else. I did think of not trying, but then I thought of a project which was on my list already for ages: the Nina skirt/culotte from Compagnie M. Recently I had seen this version on Marieke’s blog, and it was very inspiring, so this seemed the perfect solution! With only 2 evenings left, I couldn’t make a test version, nor did I have ‘time’ for mistakes. Kind of stressfull! Even more when Rosanne got sick on Wednesday and I myself followed her example on Thursday… But… Nina had more luck for me! Believe it or not: on even 1,5 evening it was all ready, adaptations included! Yay! I did make it longer and less wide, which I liked better. I was between size M and L, but decided on M, and got lucky, again 😉 I must say I am really happy with my Nina Culottes! This way I ended up with 4 pieces of clothing, and will end up wearing at least 3 of it 🙂 That sounds good to me 🙂 So thank you Tinne for this great challenge! Are you curious for what she made with my 3 criteria? Go check her blog Naaisgerief!!

And if you are curious what all other participating seamstresses have made? Keep an eye on Davina’s blog, or go and have a look at these participants of this and last week:

Flaflinko – Inspinration – Naaiz – Juffrouw Kersjes – Woohoo by Davina – B-naais – Inspinration – Seamsnormal – Lucky Mie – Sewlisi – 196 – Wensjewat – Tantefee – crea-vie – Bij oogappelSien  – Naaisgerief

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated