Noa & Eryn make a nice couple

for English, scroll down

Dat ik aan de Noa pants van Compagnie M, in shortversie, begonnen was, konden jullie in het vorige bericht al lezen. Dat dat niet vanzelf leek te gaan, ook. Maar gelukkig: eind goed al goed! Om toch wat extra te oefenen èn omdat mijn lieve man (ah ja, we zijn getrouwd, dus nu mag ik dat zeggen he!) mij deze voormiddag wat tijd voor mezelf gegund heeft, maakte ik ineens een bijpassend topje, op basis van de Eryn’s garden party dress van Lieveke en zus, volgens de hack van juffrouw Kersjes.

Een geslaagde koppel, vind ik zelf… 🙂

Alle foutjes in de Noa pants konden zonder èchte problemen rechtgezet worden. Voor de te kort geknipe tailleband heb ik er een stukje stof tussengezet. Door de print van de  stof zie je dat eigenlijk helemaal niet.

De te korte zoom onderaan heb ik opgelost door om te zomen met biaisband. Ook dat zie je niet, denk ik. En ik vind het niet eens lelijk 🙂

De andere foutjes zijn ook niet echt nog zichtbaar denk ik. Ik koos een maatje 6 jaar in plaats van 5 jaar, want onze dochters hebben beiden een flinke groeischeut gekregen. Ze zat zo qua maten ergens tussenin en dan heb ik liever een ruimere short dan een krappere. Ik vind ze wel redelijk baggy, dus misschien was de 5 jaar toch nog goed geweest, maar zo kan de short nog even mee èn is ze zo mogelijk nog meer speel-proof dan ze is voorzien! Want dat is die short dus zeker!

Het gekleurde stofje is er eentje van Cloud 9, van de prachtige Brush Strokes collectie door Holly Degroot. Ik was er meteen weg van, al bleken de kleurtjes in het echt wat feller dan ik dacht. Het gele katoentje kocht ik ooit bij Pauli, de zalmroze is van Soft Cactus.

Ik zocht een makkelijk en snel te maken topje, en wilde graag de Gloria top van Emma en Mona eens proberen, maar ik popel om de overlock te testen en uit te proberen, en reserveer dus alle tricot-projectjes even voor een beetje later 🙂 Dit topje komt echter volgens mij echt heel aardig in de buurt, het lijkt er echt op, alleen in katoen dan. Bovendien al 2 keer (hier en hier) dit patroontje gebruikt, dus dat hielp ook wel! En de afwerking volgens de hack van Juffrouw Kersjes vond ik persoonlijk echt ingenieus! Propertjes en makkelijk!

Ik gebruikte een gewoon wit katoentje, wel iets dikker, maar ik had niks anders (tiens…). Voor de linten gebruikte ik het gele katoentje van de Noa-zakken, dat toevallig hetzelfde geel is als het lintje dat ik gebruikte voor het voorpand. Inspiratie voor z’n lintje haalde ik hier. Dat lintje maakt het topje net ietsje minder gewoon vind ik, en geeft er een fleurige toets aan. En ik vind Sia zo schoon staan met wit en andere lichte kleuren, zeker met haar getinte velleke nu 🙂

We maakten vandaag een fietstochtje van bij ons thuis tot in Georgetown Waterfront, via enkele leuke fietspaden (Little Falls trail en Capital Crescent Trail) die hier vlakbij zijn en tot recht in Washington gaan. Niet eens een half uurtje fietsen, en midden door de natuur. Héérlijk! En daar aan de Waterfront was het ideaal voor foto’s, ik ga hier zeker nog (veel) terugkomen 🙂

We waren ook net op tijd met de tocht èn de foto’s om een serieus onweer voor te zijn. Even schuilen, een picknick onder een soort afdakje naast de weg in plaats van op het gras, maar daarna scheen het zonnetje even hard en konden wij weer terug naar huis fietsen 🙂

De aandachtige lezer herkent misschien in het jurkje van Rosanne ook de Lotta van Compagnie M.

Het leuke is dat dit jurkje ooit van Sia was, ze droeg het toen oma en Rombi gingen trouwen, volgende week 2 jaar geleden. Rosanne was toen nog een baby, en kijk nu… De foto’s waarop Sia het droeg, kan je hier terugvinden, want ik stuurde ze in voor de Compagnie M contest vorig jaar. Zo schattig om dat nu terug te zien 🙂

patroontjes/stof:
short Sia: Noa pants – Compagnie M
top Sia: Eryn’s Garden Party Dress – Lieveke en Zus, patroonhack Juffrouw Kersjes
jurkje Rosanne: Lotta jurk – Compagnie M
stof short: facets in Multi – Cloud 9 – Hawthorne Threads
stof jurkje Rosanne: Hanako Blanc- Petit Pan

Follow (bloglovin)

Dankjewel voor je bezoekje!
Een reactie maakt mij altijd blij!

 

We recently moved to the Washington DC area in the USA. For almost 3 months I could not do any sewing! It was an extremely busy period for my whole family. Things are just starting to get normal by now… So we are happy 🙂

The Noa pants, a design from Belgian pattern designer Compagnie M, was my first sewing project here! I made several mistakes at first, but luckily everything ended up just fine! I made a top to match the pants, and used another Belgian pattern for it, the Eryn’s garden party dress by Lieve en Zus. Instead of making the dress, I used a hack from a Belgian blogger, Juffrouw Kersjes (‘Misses Cherries’), to make a top out of it. I’m quite happy with the combination, and like the colours on my daughters skin very much 🙂

My youngest daughter is wearing a dress that I made once for my oldest daughter, to wear at the wedding of my mother-in-law, 2 years ago. She herselve was just a baby, look how time flies! The dress is the lotta dress, another pattern from Compagnie M.

All the links to the fabric and patterns can be found above or in the text, and hopefully the pictures speak for themselves 😉 Since we are moved here, I will start writing a sort of summary of my blogposts in English too, to practice my English, but also maybe because I hope to get to know the American ‘sewing scene’ a bit better? I’ll see whether it works for me and for others 🙂 Time will probably tell!

Follow (bloglovin)

Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated 😉